Migne Reading Room

PG 10 · cols. 391–394

De anonymo Chronici sub Alexandro Severo conscripti auctore

Editors' preface

PG 10:391
DE ANONYMO CHRONICI AUCTORE SUB ALEXANDRO SEVERO CONSCRIPTI.
ON THE ANONYMOUS AUTHOR OF THE CHRONICLE COMPOSED UNDER ALEXANDER SEVERUS.
Varia eruditorum placita de hujus Chronici auctore.
Various opinions of the learned on the author of this Chronicle.
Inter Opera S. Hippolyti episcopi et martyris, de quibus hucusque disseruimus, nonnulli viri docti recensendum existimarunt et Chronicon illud, quod anonymus, qui sub extremis Alexandri Severi imperatoris temporibus floruit, Africano coaevus, circa Christi annum 236, scripsisse comperitur. Hanc sententiam prae caeteris est amplexus v. cl. Cangius. Sed in aliam abierunt Pearsonius et Dodwellus: quorum posterior anonymum, quo de agimus, scripsisse statuit paucis post Hippolytum annis; cum alias sanctus iste martyr et episcopus primo ejusdem Alexandri Severi anno Cyclum suum inchoasse noscatur. Caeterum, inquit, multa noster anonymus habet, quae cum hypothesibus Hippolyti chronologicis in ejusdem paschali Canone observatis consentire videantur, quaeque adeo Hippolyto anonymum debuisse fas est ut suspicemur. Quorum quidem virorum eruditorum sententiae illa in primis nos cogunt accedere, quae hac de re praeclare satis edisseruit illustris praesul Franciscus Blanchinius. Sic igitur ille:
Among the Works of St Hippolytus, bishop and martyr, concerning which we have hitherto discoursed, some learned men have thought that that Chronicle also ought to be reckoned which an anonymous writer, who flourished under the last times of the Emperor Alexander Severus, coeval with Africanus, about the year of Christ 236, is found to have written. This opinion above the rest the illustrious Du Cange embraced. But Pearson and Dodwell went over to another: the latter of whom maintained that the anonymous writer of whom we are treating wrote a few years after Hippolytus; since otherwise that holy martyr and bishop is known to have begun his Cycle in the first year of the same Alexander Severus. For the rest, says he, our anonymous writer has many things which seem to agree with the chronological hypotheses of Hippolytus observed in the same writer's Paschal Canon, and which therefore it is right that we should suspect the anonymous writer owed to Hippolytus. To the opinion of which learned men indeed those things in the first place compel us to accede which the illustrious prelate Francesco Bianchini has discoursed nobly enough concerning this matter. Thus therefore he speaks:
« Dolebamus quod liber ille interciderit, ubi digesserat Hippolytus demonstrationem temporum Paschae, quemadmodum in tabula. Opus enim illud, si ad nos integrum pervenisset, haberi deberet post sacras litteras omnium pretiosissimum. Siquidem ante Hippolytum nemo digesserat in certam seriem, nec ad cycli normam redegerat sacros annales: quod ille praestitit Christianorum scriptorum
"We grieved that that book had perished wherein Hippolytus had arranged the demonstration of the times of Easter, just as in a table. For that work, if it had come down to us entire, ought to be held after sacred letters the most precious of all. Since before Hippolytus no one had arranged the sacred annals into a certain series, nor reduced them to the rule of a cycle: which he accomplished first of Christian writers
Editors' notes and page, col. 391

Footnotes

(59) ‹anchor: v. cl. Cangius› · call in col 391

Du Cange, Praefat. ad Chronicon Pasch., § 13 et 23.

Du Cange, Preface to the Chronicon Paschale, §§ 13 and 23.

(printed under page 206)

(60) ‹anchor: Pearsonius› · call in col 391

Pearson., Dissert. 1 de success. prim. Rom. pontif. cap. 10, § 1.

Pearson, Dissertation 1 on the succession of the first Roman pontiffs, ch. 10, § 1.

(printed under page 206)

(61) ‹anchor: Dodwellus› · call in col 391

Dodwel., Dissert. singul. de Rom. pontif. prim. success., cap. 14, § 19.

Dodwell, Single dissertation on the succession of the first Roman pontiffs, ch. 14, § 19.

(printed under page 206)

(62) ‹anchor: Franciscus Blanchinius› · call in col 391

Blanch., Dissert. de Can. pasch. S. Hippolyti, cap. 3, § 7 seqq., et apud Fabric. tom. Opp. I, pag. 114 et seqq.

Bianchini, Dissertation on the Paschal Canon of St Hippolytus, ch. 3, § 7 ff., and in Fabricius, vol. I of the Works, p. 114 ff.

(printed under page 206)

Page

  • running head: 391 DE VITA ET SCRIPTIS S.
  • marginal letters: A fol., et recusum; B Anno tamen 1618; C gius (59). Sed in; D gesserat Hippolytus demonstrationem
  • old-edition numerals: (none)
  • other: Latin only, no Greek printed; mid-column full-width headings (DE ANONYMO CHRONICI AUCTORE SUB AL... / Varia eruditorum placita de huj...) cut off at right edge, not set; editors' matter: fol., et recusum, Inter Opera S. Hippolyti (Lumper's dissertation and anonymous Chronicle preface); words split at end of upper and lower sections of column: Tur-[riani], scripto-[rum]
  • other: a full-width band stands across cols 391/392 in mid-page: the 1 paragraph(s) above it in col 392 are set here, after the 2 above it in col 391 (reading order, moved on receipt); the band itself (its title lines) is not set by the volunteer page: set it here, at the move, with full_width
  • other: the column opens with the end of the previous work (another unit); not set here: the unit begins at Inter Opera S. Hippolyti episcopi et martyris
PG 10:392
primus. Occurrebat dolori nostro vir doctissimus dominus Du Cange in postrema editione Paschalis Chronici; ubi de Hippolyti Canone, et Commentario Paschae plurima cum disseruerat solidiori, qua pollet, eruditione in omni genere litterarum, visus est aliquam in spem nos adducere libri Hippolytei reperiundi in vetusto illo codice, quem Canisius Antiquarum lectionum tom. III, et Labbeus in primo Bibliothecae manuscriptorum publico bono in lucem protulerant. Adornavit vero etiam ipse v. cl. tertiam ejusdem opusculi editionem, num. IV in Selectis ad illustrandum Chronicon, quod parabat: cujus titulum in indiculo Selectis praefixo, ex antiquis membranis cum redderet pag. 403, ita commendavit: IV. Liber generationis ab Adam usque ad ordinem, quae (sic) continentur in hoc libro. Opus quod Hippolyto Portuensi uscribi posse duximus in praefatione: ex editione Henrici Canisii, et Philippi Labbei ad fidem codicis collegii soc. Jesu Parisiensis recognitum. Et ecce in praefatione plurimus est in conjecturis conquirendis, unde Hippolyto martyri, quem Portuensem episcopum ex VII suburbicariis fuisse autumat, tribui prae caeteris debeat. »
There came to the relief of our grief the most learned Lord Du Cange in the latest edition of the Paschal Chronicle; where, when he had discoursed at great length concerning the Canon of Hippolytus and the Commentary on Easter with that more solid erudition in every kind of letters wherewith he excels, he seemed to bring us into some hope of finding the Hippolytean book in that ancient codex which Canisius in vol. III of the Antiquae lectiones, and Labbe in the first volume of the Bibliotheca manuscriptorum, had brought to light for the public good. Moreover, the illustrious man himself also prepared a third edition of the same little work, no. IV in the Selecta for illustrating the Chronicle which he was preparing: the title whereof, in the little index prefixed to the Selecta, when he rendered it from the ancient parchments on p. 403, he commended thus: IV. The Book of the generation from Adam even unto the order, which (sic) are contained in this book. A work which we have judged in the preface capable of being ascribed to Hippolytus of Portus: revised from the edition of Henry Canisius and Philip Labbe according to the standard of the codex of the Paris college of the Society of Jesus. And behold, in the preface he is very full in seeking out conjectures, whence it ought above others to be attributed to Hippolytus the martyr, whom he supposes to have been bishop of Portus out of the seven suburbicarian sees."
Verum, si ad Hippolytum episcopum et martyrem Canon iste marmoreus referendus est, ut omnium doctorum ipsiusque adeo Cangii suffragio refertur; demonstraturum me esse confido, ad eumdem Hippolytum non pertinere codicem illum Canisianum
Truly, if that marble Canon is to be referred to Hippolytus the bishop and martyr, as by the vote of all learned men and even of Du Cange himself it is referred; I trust that I shall demonstrate that to the same Hippolytus there does not belong that Canisian
Editors' notes and page, col. 392

Page

  • running head: S. HIPPOLYTI. 392
  • marginal letters: A riani versione; B ac Turriani; C Canisius Antiquarum; D unde Hippolyto
  • old-edition numerals: (none)
  • other: Latin only, no Greek printed; editors' matter: riani versione primus; rum primus. Occurrebat; word split at start of column (Tur-riani) and at start of second section (scripto-rum); two full-width heading lines cut off on the left (...ORE SUB ALEXANDRO SEVERO CONSCRIPTI. and ...lacita de hujus Chronici auctore.) between the first and second paragraphs, not set; word split at end of column (Canisia-num)
  • other: the 1 paragraph(s) of this column above the full-width band are set under col 391 (reading order, moved on receipt)
  • other: the word Canisianum was split at the column break and stands whole here (joined on receipt); check that the English reads whole across the break into col 393
PG 10:393
et Labbeanum, caeteroquin spectabilem: sed esse potius referendum, vel ad Heronem illum ex philosopho Christianum et martyrem: quem ipse a neocoratu templi Serapidis in Portu Romano ad Christi fidem evocatum suspicatur ex Graeca inscriptione apud Sponium sect. X, num. 22, Severo Alexandro imperante, ipsique adeo Hippolyto aequalem; et de temporibus scripsisse docet ex veterum testimoniis, eumque neophytum explesse martyrium. Accedo itaque ad eam sententiam, quam secundo loco idem laudatus auctor in praefatione subtexuit, dicens vel Hippolyto episcopo, vel « auctori synchrono, qui vixerit sub Alexandro Augusto, » esse librum adjudicandum. Praestat ejus verba transcribere ex num. 18 praefationis:
and Labbean codex, otherwise notable: but that it is rather to be referred even to that Heron, from a philosopher a Christian and martyr: whom he himself suspects, from a Greek inscription in Spon, sect. X, no. 22, to have been called from the temple-wardenship of the temple of Serapis in the Roman Portus to the faith of Christ while Severus Alexander was reigning, and thus contemporary with Hippolytus himself; and he teaches from the testimonies of the ancients that he wrote concerning the times, and that as a neophyte he fulfilled his martyrdom. I accede therefore to that opinion which the same praised author subjoined in the second place in the preface, saying that either to Hippolytus the bishop, or "to a contemporary author, who lived under Alexander Augustus," the book is to be adjudged. It is better to transcribe his words from no. 18 of the preface:
« Caeterum Hippolyti Chronico, de quo agimus, geminum prope est, nisi ipsummet exstiterit Chronicon illud, quod edidit Henricus Canisius tom. III Antiq. lection., et Philippus Labbeus tom. I novae Bibliothecae ex ms. codice collegii Paris. soc. Jesu hocce titulo: De divisionibus et generationibus gentium. Quod quidem Chronicon ad Alexandri Severi annum XIII, eumque imperii postremum, quo imperante se vixisse non semel auctor innuit, perducitur. Is vero in praefatione descripturum se ait: « Gentium divisionem, et parentum dinumeratam generationem, inhabitationis quoque tempora, et bellorum commissiones, et judicum tempora, qui, et quibus regibus nati sunt, qualesque captivitates populi, et quibus judicibus contigerint, quique sacerdotes, quibus temporibus fuerant, et quae divisio, et quae perditio facta sit, quonam modo generatio seminis Israel de Patribus in Christo completa sit, et quot quantique per quanta tempora dinumerentur anni a creatura saeculi usque in hunc diem. » Praefationi index subjicitur, cujus 6 caput hisce verbis conceptum legitur: « Declaratio Paschae, et quis quando servavit ex temporibus Moysi in hunc diem. » Quae quidem ad ea referuntur, quae habentur in ea sectione, ubi de Paschate subinde a Judaeis exacto agitur. Tum additur: « A generatione autem Christi post 30 annos cum passus est Dominus, Pascha celebratur.
"Moreover, to the Chronicle of Hippolytus, of which we treat, there is almost a twin, unless it was that very Chronicle itself which Henry Canisius published in vol. III of the Antiq. lection., and Philip Labbe in vol. I of the Nova Bibliotheca from a manuscript codex of the Paris college of the Society of Jesus under this title: Concerning the divisions and generations of the nations. Which Chronicle indeed is brought down to the thirteenth year of Alexander Severus, and that the last of his reign, under whose rule the author more than once hints that he lived. And he in the preface says that he will describe: 'The division of the nations, and the numbered generation of the fathers, the times also of habitation, and the engagements of wars, and the times of the judges, who and under what kings they were born, and what captivities of the people befell and under what judges, and what priests there were and in what times they had been, and what division and what destruction took place, in what manner the generation of the seed of Israel from the Fathers was fulfilled in Christ, and how many and how great through how great times the years are numbered from the creation of the world even unto this day.' To the preface an index is subjoined, the 6th chapter whereof is read couched in these words: 'The declaration of the Passover, and who kept it and when from the times of Moses unto this day.' Which things indeed are referred to those that are contained in that section where it treats of the Passover kept from time to time by the Jews. Then is added: 'And from the birth of Christ, after 30 years when the Lord suffered, the Passover is celebrated.
Editors' notes and page, col. 393

Page

  • running head: 393 DE VITA ET SCRIPTIS S. HIPPOLYTI.
  • marginal letters: A num et Labbeanum; B Caeterum Hippolyti; C tates populi
  • old-edition numerals: (none)
  • other: Latin only, no Greek printed; editors' matter: num et Labbeanum; word split at start (Canisia-num) and end (cele-bratur) of column
PG 10:394
Ipse enim erat justum Pascha. A Passione autem Domini usque in XIII annum imperii Alexandri Caesaris anni 206, servatum est Pascha, quod in commemorationem Domini nostri Jesu Christi servatur a nobis. Fiunt igitur omnes anni ab Adam usque in hunc diem anni 5738. » Quae quidem hic a nobis allata si quis cum iis, quae de Hippolyti Chronico attigimus, ad amussim conferre velit; illud ipsum esse ejusdem Chronicon haud difficulter forte concedet, cui laterculum is praemiserit, vel subdiderit, in Paschalis festi, de quo in illa, quam diximus, sectione egit, inveniendi canonem seu regulam; ad quam praeteritos et sequentes annos expendere lectorem voluerit. »
For He Himself was the true Passover. And from the Passion of the Lord even unto the thirteenth year of the reign of Alexander Caesar, 206 years, the Passover has been kept, which in commemoration of our Lord Jesus Christ is kept by us. All the years therefore from Adam even unto this day make 5738 years.' Which things indeed here adduced by us, if anyone should wish to compare exactly with those which we have touched upon concerning the Chronicle of Hippolytus, he will perhaps grant without difficulty that that very work is the Chronicle of the same man, to which he prefixed or subjoined a table as a canon or rule for finding the Paschal feast, whereof he treated in that section which we mentioned; according to which he wished the reader to reckon the past and following years."
Recte quidem argumentatur ex hisce duobus numeris annorum a Passione Domini ad annum XIII Severi Alexandri, nec non ab eo, quem XXXI ante Passionem ex veterum sententia incarnationi Dominicae tribuebat. Quinetiam, ut addam reliquas epochas in marmoreo Canone recensitas, concedam plerasque earum cum numeris codicis Labbeani et Canisiani congruere. Verum cum discrepent ab eisdem reliquae, eaque potissimum quae definit intervallum inter duo Paschata, Exodi et Ezechiae; evidenter ostenditur marmoreum Hippolyti Chronicon diversum esse a scripto ipsi aequali, in computis dissentienti. Cum vero constet, Hippolyti numeros tam prope accedere ad peritiorum chronologorum sententias, uti ex comparatione ostensum fuit supra: econtra vero vitiosa manifeste sit computatio anonymi in definiendo praesertim intervallo a Paschate Josue ad Pascha Ezechiae; operae pretium duco, rationes Hippolyti hoc in monumento superstites exhibere; ut haec antiquissima omnium chronologia paschalis, maximae Hippolyti peritiae testis, in commendationem cedat sapientiae Patrum, qui proximi ab apostolis, et ab apostolicis viris prima Ecclesiae saecula, ut sanguine pro Christo fuso, ita etiam scriptis clarissimis illustrarunt.
Rightly indeed does he argue from these two numbers of years from the Passion of the Lord to the thirteenth year of Severus Alexander, and also from that which, according to the opinion of the ancients, he assigned to the Lord's Incarnation, thirty-one years before the Passion. Moreover, to add the remaining epochs recounted in the marble Canon, I will grant that most of them agree with the numbers of the Labbean and Canisian codex. But since the rest differ from the same, and especially that which defines the interval between the two Passovers, of the Exodus and of Hezekiah, it is evidently shown that the marble Chronicle of Hippolytus is different from the writing contemporary with it, which disagrees in its computations. And since it is established that the numbers of Hippolytus approach so closely to the opinions of more skilled chronologers, as was shown from the comparison above, whereas on the contrary the computation of the anonymous writer is manifestly faulty, especially in defining the interval from the Passover of Joshua to the Passover of Hezekiah, I deem it worthwhile to set forth the calculations of Hippolytus surviving on this monument; so that this most ancient of all Paschal chronologies, a witness to the very great skill of Hippolytus, may redound to the commendation of the wisdom of the Fathers, who, nearest to the apostles and apostolic men, illustrated the first ages of the Church, as by their blood shed for Christ, so also by their most illustrious writings.
(Canonem paschalem S. Hippolyti vide infra.) EDIT. PATR.
(See the Paschal Canon of Saint Hippolytus below.) Editors of the Patrologia.
Editors' notes and page, col. 394

Page

  • running head: DE VITA ET SCRIPTIS S. HIPPOLYTI. 394
  • marginal letters: A bratur. Ipse; B Recte quidem; C tensum fuit
  • old-edition numerals: (none)
  • other: Latin only, no Greek printed; editors' matter: bratur. Ipse enim; word split at start of column (cele-bratur)