et Labbeanum, caeteroquin spectabilem: sed esse potius referendum, vel ad Heronem illum ex philosopho Christianum et martyrem: quem ipse a neocoratu templi Serapidis in Portu Romano ad Christi fidem evocatum suspicatur ex Graeca inscriptione apud Sponium sect. X, num. 22, Severo Alexandro imperante, ipsique adeo Hippolyto aequalem; et de temporibus scripsisse docet ex veterum testimoniis, eumque neophytum explesse martyrium. Accedo itaque ad eam sententiam, quam secundo loco idem laudatus auctor in praefatione subtexuit, dicens vel Hippolyto episcopo, vel « auctori synchrono, qui vixerit sub Alexandro Augusto, » esse librum adjudicandum. Praestat ejus verba transcribere ex num. 18 praefationis:
and Labbean codex, otherwise notable: but that it is rather to be referred even to that Heron, from a philosopher a Christian and martyr: whom he himself suspects, from a Greek inscription in Spon, sect. X, no. 22, to have been called from the temple-wardenship of the temple of Serapis in the Roman Portus to the faith of Christ while Severus Alexander was reigning, and thus contemporary with Hippolytus himself; and he teaches from the testimonies of the ancients that he wrote concerning the times, and that as a neophyte he fulfilled his martyrdom. I accede therefore to that opinion which the same praised author subjoined in the second place in the preface, saying that either to Hippolytus the bishop, or "to a contemporary author, who lived under Alexander Augustus," the book is to be adjudged. It is better to transcribe his words from no. 18 of the preface:
« Caeterum Hippolyti Chronico, de quo agimus, geminum prope est, nisi ipsummet exstiterit Chronicon illud, quod edidit Henricus Canisius tom. III Antiq. lection., et Philippus Labbeus tom. I novae Bibliothecae ex ms. codice collegii Paris. soc. Jesu hocce titulo: De divisionibus et generationibus gentium. Quod quidem Chronicon ad Alexandri Severi annum XIII, eumque imperii postremum, quo imperante se vixisse non semel auctor innuit, perducitur. Is vero in praefatione descripturum se ait: « Gentium divisionem, et parentum dinumeratam generationem, inhabitationis quoque tempora, et bellorum commissiones, et judicum tempora, qui, et quibus regibus nati sunt, qualesque captivitates populi, et quibus judicibus contigerint, quique sacerdotes, quibus temporibus fuerant, et quae divisio, et quae perditio facta sit, quonam modo generatio seminis Israel de Patribus in Christo completa sit, et quot quantique per quanta tempora dinumerentur anni a creatura saeculi usque in hunc diem. » Praefationi index subjicitur, cujus 6 caput hisce verbis conceptum legitur: « Declaratio Paschae, et quis quando servavit ex temporibus Moysi in hunc diem. » Quae quidem ad ea referuntur, quae habentur in ea sectione, ubi de Paschate subinde a Judaeis exacto agitur. Tum additur: « A generatione autem Christi post 30 annos cum passus est Dominus, Pascha celebratur.
"Moreover, to the Chronicle of Hippolytus, of which we treat, there is almost a twin, unless it was that very Chronicle itself which Henry Canisius published in vol. III of the Antiq. lection., and Philip Labbe in vol. I of the Nova Bibliotheca from a manuscript codex of the Paris college of the Society of Jesus under this title: Concerning the divisions and generations of the nations. Which Chronicle indeed is brought down to the thirteenth year of Alexander Severus, and that the last of his reign, under whose rule the author more than once hints that he lived. And he in the preface says that he will describe: 'The division of the nations, and the numbered generation of the fathers, the times also of habitation, and the engagements of wars, and the times of the judges, who and under what kings they were born, and what captivities of the people befell and under what judges, and what priests there were and in what times they had been, and what division and what destruction took place, in what manner the generation of the seed of Israel from the Fathers was fulfilled in Christ, and how many and how great through how great times the years are numbered from the creation of the world even unto this day.' To the preface an index is subjoined, the 6th chapter whereof is read couched in these words: 'The declaration of the Passover, and who kept it and when from the times of Moses unto this day.' Which things indeed are referred to those that are contained in that section where it treats of the Passover kept from time to time by the Jews. Then is added: 'And from the birth of Christ, after 30 years when the Lord suffered, the Passover is celebrated.