episcopus damnavit, hujus sententiae subscripsit Roma. Hieronymi ea de re verba Rufinus Invect. lib. II sic refert : Damnatur a Demetrio episcopo (Origenes)... In damnationem ejus consentit urbs Roma. Ipsa contra hunc cogit senatum, non propter dogmatum novitatem, non propter haeresim, ut nunc adversus eum rabidi canes simulant; sed quia gloriam eloquentiae ejus et scientiae ferre non poterant. Haec porro invidiae labes Alexandrino, non Romano antistiti ab Hieronymo inuritur. Nec immerito ad Romanum pontificem ejusque clerum vir religione et eruditione clarus id accommodat, quod Augustinus de altera, sed simili causa dixit : Creditum est litteris concilii; neque enim aliter oportebat... Salva enim conscientia litteris concilii crediderant : neque enim ab hominibus de aliis hominibus aliquid incredibile dicebatur, aut eis contra Evangelium credebatur... Sane concordia Ecclesiarum postulat, quemadmodum concilium Nicaenum, can. 5, subinde sanxit, ut a proprio episcopo quis excommunicatus, ab aliis non recipiatur, nisi aliunde comperta habeatur ejus innocentia, quoad ipsius causa de integro discussa absolvatur. Hinc praeterea excusatur Romanorum cum Demetrio in Origenis damnationem consensio, quod, teste Rufino Apol. pro Orig., Romam delati fuerant libri Origeni suppositi, imo, ut Hieronymus epist. 65 ad Pammach., c. 5, narrat, quidam ipsius proprii non satis castigati, in quibus nonnulla erant reprehendenda, quaeque Origenem, ut ipsemet postea in epistola ad Fabianum fassus est, scripsisse poenitebat. Cum autem Demetrii mors anno 231 labente, vel ut serius anno 232 consignetur, haec Origenis damnatio Pontiano pontifice, et primis quidem illius annis, contigisse dicenda est. Hac de re Pontianus non solus, sed cum senatu, hoc est cum clero, pronuntiavit. Neque male coetus ille cleri, quem presbyterium vocare veteres solent, senatus ab Hieronymo appellatus est. Latine quippe senatus Graecae voci πρεσβυτέριον apte respondet. Caeterum coetus ille presbyterium a digniori parte nuncupatur, quamvis etiam presbyteris inferiores clerici convenire in eum consueverint.
Rome subscribed to this sentence. Jerome's words on that matter Rufinus in Book II of his Invectives reports thus: (Origen) is condemned by Bishop Demetrius... The city of Rome consents to his condemnation. She herself convenes the senate against him, not on account of novelty of doctrines, not on account of heresy, as rabid dogs now feign against him; but because they could not bear the glory of his eloquence and knowledge. Moreover, this stain of envy is branded by Jerome upon the Alexandrian, not the Roman prelate. Nor undeservedly does a man illustrious for religion and erudition apply to the Roman pontiff and his clergy what Augustine said concerning another, yet similar case: Credit was given to the letters of the council; nor indeed ought it to have been otherwise... For with a safe conscience they had believed the letters of the council; for neither was anything incredible said by men concerning other men, nor was credit given to them contrary to the Gospel... Assuredly the concord of the Churches demands, just as the Council of Nicaea, canon 5, subsequently ordained, that one excommunicated by his own bishop should not be received by others, unless his innocence be ascertained from elsewhere, until his case, having been examined afresh, is absolved. Hence, furthermore, the agreement of the Romans with Demetrius in the condemnation of Origen is excused, because, as Rufinus testifies in his Apology for Origen, books falsely attributed to Origen had been brought to Rome, or rather, as Jerome relates in Epistle 65 to Pammachius, chapter 5, certain ones of his own not sufficiently revised, in which some things were blameworthy, and which Origen, as he himself afterwards confessed in his epistle to Fabian, repented of having written. Now since the death of Demetrius is assigned to the close of the year 231, or, on a later reckoning, to the year 232, this condemnation of Origen must be said to have happened while Pontianus was pontiff, and indeed in his first years. On this matter Pontianus pronounced not alone, but with the senate, that is, with the clergy. Nor ill was that assembly of the clergy, which the ancients are wont to call the presbytery, called the senate by Jerome. For in Latin senate aptly corresponds to the Greek word πρεσβυτέριον. For the rest, that assembly is named the presbytery from the worthier part, although clerics inferior to presbyters were also accustomed to meet in it.