PG 10 · cols. 1–6

J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus, seu bibliotheca universalis, tomus X (titulus)

Editors' preface

PATROLOGIAE CURSUS COMPLETUS, SEU BIBLIOTHECA UNIVERSALIS, INTEGRA, UNIFORMIS, COMMODA, OECONOMICA OMNIUM SS. PATRUM, DOCTORUM, SCRIPTORUMQUE ECCLESIASTICORUM, SIVE LATINORUM, SIVE GRAECORUM, QUI AB AEVO APOSTOLICO AD AETATEM INNOCENTII III (ANN. 1216) PRO LATINIS ET AD PHOTII TEMPORA (ANN. 863) PRO GRAECIS FLORUERUNT : RECUSIO CHRONOLOGICA OMNIUM QUAE EXSTITERE MONUMENTORUM CATHOLICAE TRADITIONIS PER DUODECIM PRIORA ECCLESIAE SAECULA ET AMPLIUS, JUXTA EDITIONES ACCURATISSIMAS, INTER SE CUMQUE NONNULLIS CODICIBUS MANUSCRIPTIS COLLATAS, PERQUAM DILIGENTER CASTIGATA; DISSERTATIONIBUS, COMMENTARIIS, VARIISQUE LECTIONIBUS CONTINENTER ILLUSTRATA; OMNIBUS OPERIBUS POST AMPLISSIMAS EDITIONES QUAE TRIBUS NOVISSIMIS SAECULIS DEBENTUR ABSOLUTAS DETECTIS AUCTA; INDICIBUS PARTICULARIBUS ANALYTICIS, SINGULOS SIVE TOMOS SIVE AUCTORES ALICUJUS MOMENTI SUBSEQUENTIBUS, DONATA; CAPITULIS INTRA IPSUM TEXTUM RITE DISPOSITIS, NECNON ET TITULIS SINGULARUM PAGINARUM MARGINEM SUPERIOREM DISTINGUENTIBUS SUBJECTAMQUE MATERIAM SIGNIFICANTIBUS, ADORNATA; OPERIBUS CUM DUBIIS, TUM APOCRYPHIS, ALIQUA VERO AUCTORITATE IN ORDINE AD TRADITIONEM ECCLESIASTICAM POLLENTIBUS, AMPLIFICATA; DUCENTIS ET AMPLIUS INDICIBUS LOCUPLETATA; SED PRAESERTIM DUOBUS IMMENSIS ET GENERALIBUS, ALTERO SCILICET RERUM, QUO CONSULTO, QUIDQUID NON SOLUM TALIS TALISVE PATER, VERUM ETIAM UNUSQUISQUE PATRUM, ARSQUE ULLA EXCEPTIONE, IN QUODLIBET THEMA SCRIPSERIT, UNO INTUITU CONSPICIATUR; ALTERO SCRIPTURAE SACRAE, EX QUO LECTORI COMPERIRE SIT OBVIUM QUINAM PATRES ET IN QUIBUS OPERUM SUORUM LOCIS SINGULOS SINGULORUM LIBRORUM SCRIPTURAE VERSUS, A PRIMO GENESEOS USQUE AD NOVISSIMUM APOCALYPSIS, COMMENTATI SINT. EDITIO ACCURATISSIMA, CAETERISQUE OMNIBUS FACILE ANTEPONENDA, SI PERPENDANTUR CHARACTERUM NITIDITAS, CHARTAE QUALITAS, INTEGRITAS TEXTUS, PERFECTIO CORRECTIONIS, OPERUM RECUSORUM TUM VARIETAS TUM NUMERUS, FORMA VOLUMINUM PERQUAM COMMODA SIBIQUE IN TOTO PATROLOGIAE DECURSU CONSTANTER SIMILIS, PRETII EXIGUITAS, PRAESERTIMQUE ISTA COLLECTIO, UNA, METHODICA ET CHRONOLOGICA, SEXCENTORUM FRAGMENTORUM OPUSCULORUMQUE HACTENUS HIC ILLIC SPARSORUM, PRIMUM AUTEM IN NOSTRA BIBLIOTHECA, EX OPERIBUS ET MSS. AD OMNES AETATES, LOCOS, LINGUAS FORMASQUE PERTINENTIBUS, COADUNATORUM.

Complete Course of Patrology, or Universal, Entire, Uniform, Convenient, Economical Library of All the Holy Fathers, Doctors, and Ecclesiastical Writers, whether Latin or Greek, who flourished from the Apostolic Age to the time of Innocent III (year 1216) for the Latins and to the times of Photius (year 863) for the Greeks: a chronological reprinting of all the monuments of Catholic tradition that have existed through the first twelve centuries of the Church and more, most diligently corrected according to the most accurate editions, collated with one another and with several manuscript codices; continually illustrated with dissertations, commentaries, and various readings; augmented with all the works discovered since the most ample editions completed in the last three centuries; furnished with particular analytical indexes following each volume or author of any importance; adorned with chapters duly arranged within the text itself, and also with titles distinguishing the upper margin of each page and indicating the subject matter; enlarged with works both doubtful and apocryphal, yet possessing some authority with respect to ecclesiastical tradition; enriched with two hundred and more indexes; and above all with two immense and general ones, namely the one of Subjects, by consulting which whatever not only such and such a Father, but even each single Father, without any exception, has written upon any theme whatever may be seen at a single glance; the other of Sacred Scripture, from which it is easy for the reader to discover which Fathers, and in which places of their works, have commented upon each single verse of each book of Scripture, from the first of Genesis to the last of the Apocalypse. A most accurate edition, easily to be preferred to all others, if one considers the clearness of the characters, the quality of the paper, the integrity of the text, the perfection of the correction, both the variety and the number of the reprinted works, the very convenient form of the volumes constantly uniform with itself throughout the whole course of the Patrology, the smallness of the price, and especially this single, methodical, and chronological collection of six hundred fragments and small works hitherto scattered here and there, and now for the first time united in our Library from works and manuscripts pertaining to all ages, places, languages, and forms.

SERIES GRAECA IN QUA PRODEUNT PATRES, DOCTORES SCRIPTORESQUE ECCLESIAE GRAECAE A S. BARNABA AD PHOTIUM, ACCURANTE J.-P. MIGNE, Bibliothecae Cleri universae, SIVE CURSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SCIENTIAE ECCLESIASTICAE RAMOS EDITORE

Greek Series, in which appear the Fathers, Doctors, and Writers of the Greek Church from St. Barnabas to Photius, under the care of J.-P. Migne, editor of the Universal Library of the Clergy, or Complete Courses in each branch of ecclesiastical science.

PATROLOGIA, AD INSTAR IPSIUS ECCLESIAE, IN DUAS PARTES DIVIDITUR, ALIA NEMPE LATINA, ALIA GRAECO-LATINA; LATINA, JAM INTEGRE EXARATA, VIGINTI ET DUCENTIS VOLUMINIBUS MOLE SUA STAT, CENTUMQUE ET MILLE FRANCIS VENIT. GRAECA DUPLICI EDITIONE TYPIS MANDATA EST. PRIOR GRAECUM TEXTUM CUM VERSIONE LATINA LATERALIS COMPLECTITUR, ET FORSAN CENTUM VOLUMINUM EXCEDET NUMERUM. POSTERIOR AUTEM VERSIONEM LATINAM TANTUM EXHIBET IDEOQUE INFRA QUINQUAGINTA CIRCITER VOLUMINA RETINEBITUR. UNUMQUODQUE VOLUMEN GRAECO-LATINUM OCTO, UNUMQUODQUE MERE LATINUM QUINQUE FRANCIS SOLUMMODO EMITUR : UTROBIQUE VERO, UT PRETII HUJUS BENEFICIO FRUATUR EMPTOR, COLLECTIONEM INTEGRAM SIVE GRAECAM SIVE LATINAM COMPARET NECESSE ERIT; SECUS ENIM, CUJUSQUE VOLUMINIS AMPLITUDINEM NECNON ET DIFFICULTATES VARIA PRETIA AEQUABUNT.

The Patrology, after the likeness of the Church herself, is divided into two parts, namely the one Latin, the other Graeco-Latin; the Latin, now completely produced, stands in its bulk at two hundred and twenty volumes, and is sold for eleven hundred francs. The Greek has been committed to print in a twofold edition. The first comprises the Greek text with a lateral Latin version, and will perhaps exceed the number of a hundred volumes. The second presents the Latin version only, and therefore will be kept within about fifty volumes. Each Graeco-Latin volume is purchased for eight francs only, each purely Latin one for five francs: in both cases, however, in order that the buyer may enjoy the benefit of this price, it will be necessary that he purchase the entire collection, whether Greek or Latin; otherwise, varying prices will match the size as well as the difficulties of each volume.

PATROLOGIAE GRAECAE TOMUS X.

Volume X of the Greek Patrology.

ROMANI PONTIFICES SAECULI IV INEUNTIS, S. GREGORIUS THAUMATURGUS, S. HIPPOLYTUS PORTUENSIS, DIONYSIUS ALEXANDRINUS, JULIUS AFRICANUS, ALII.

The Roman Pontiffs of the beginning of the fourth century, St. Gregory Thaumaturgus, St. Hippolytus of Portus, Dionysius of Alexandria, Julius Africanus, and others.

EXCUDEBATUR ET VENIT APUD J.-P. MIGNE EDITOREM, IN VIA DICTA D'AMBOISE, PROPE PORTAM LUTETIAE PARISIORUM VULGO D'ENFER NOMINATAM SEU PETIT-MONTROUGE.

Printed and sold at the house of J.-P. Migne the editor, in the street called d'Amboise, near the gate of Paris commonly named d'Enfer, or Petit-Montrouge.

1857

Editors' notes and page, col. 1

Page

running head: (none)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: Latin only, no Greek printed; editors' matter: PATROLOGIAE CURSUS COMPLETUS (title page). UNSURE (Q1): 'ARSQUE ULLA EXCEPTIONE' (for absque) reads as R in the scan but the letter is blurred; kept as set, to be settled on a sharper scan. The upper right half of the page (cols 1/2) was not in Q1's crops.

PG 10:2

Editors' notes and page, col. 2

Page

running head: (none)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: no printed matter in this column: the same blank leaf as col 3 (the crops overlap), carrying only the handwritten shelfmark (282 / M582p / t.10, struck through), the ownership stamp of The Pennsylvania State University Library and the digitizer's mark (Digitized by Google); none of it Migne's print; nothing set

PG 10:5

SAECULUM III.

THIRD CENTURY.

ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΤΑ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.

ALL THE EXTANT WORKS OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS, GREGORY THE WONDERWORKER.

S. P. N. GREGORII, COGNOMENTO THAUMATURGI, OPERA QUAE REPERIRI POTUERUNT OMNIA.

ALL THE WORKS THAT COULD BE FOUND OF OUR HOLY FATHER GREGORY, SURNAMED THAUMATURGUS [THE WONDERWORKER].

ACCEDUNT S. ZEPHIRINI, S. CALLISTI I, S. URBANI I, PONTIANI, ANTERI, S. FABIANI, PONTIFICUM ROMANORUM; S. HIPPOLYTI PORTUENSIS, S. DIONYSII ET S. THEONAE ALEXANDRINORUM, S. ALEXANDRI HIEROSOLYMITANI, S. ANATOLII LAODICENSIS, S. PHILEAE THMUITANI, EPISCOPORUM; S. ARCHELAI MESOPOTAMIAE EPISCOPI; S. PAMPHILI ECCLESIAE CAESARIENSIS PRESBYTERI ET MARTYRIS, MALCHIONIS ECCLESIAE ANTIOCHENAE PRESBYTERI, CAII ROMANI PRESBYTERI, PIERII CATECHISTAE ALEXANDRINI, THEOGNOSTI ALEXANDRINI, JULII AFRICANI, ASTERII URBANI MACARII MAGNETIS, SCRIPTA VEL SCRIPTORUM FRAGMENTA QUAE SUPERSUNT;

TO WHICH ARE ADDED THE WRITINGS, OR THE FRAGMENTS OF WRITINGS, THAT SURVIVE OF ST ZEPHYRINUS, ST CALLISTUS I, ST URBAN I, PONTIANUS, ANTERUS, ST FABIAN, ROMAN PONTIFFS; OF ST HIPPOLYTUS OF PORTUS, ST DIONYSIUS AND ST THEONAS OF ALEXANDRIA, ST ALEXANDER OF JERUSALEM, ST ANATOLIUS OF LAODICEA, ST PHILEAS OF THMUIS, BISHOPS; OF ST ARCHELAUS, BISHOP IN MESOPOTAMIA; OF ST PAMPHILUS, PRESBYTER OF THE CHURCH OF CAESAREA AND MARTYR, MALCHION, PRESBYTER OF THE CHURCH OF ANTIOCH, CAIUS, ROMAN PRESBYTER, PIERIUS, CATECHIST OF ALEXANDRIA, THEOGNOSTUS OF ALEXANDRIA, JULIUS AFRICANUS, ASTERIUS URBANUS, MACARIUS MAGNES;

ACCURANTE ET DENUO RECOGNOSCENTE J.-P. MIGNE, BIBLIOTHECAE CLERI UNIVERSAE, SIVE CURSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SCIENTIAE ECCLESIASTICAE RAMOS EDITORE.

EDITED AND FRESHLY REVISED BY J.-P. MIGNE, PUBLISHER OF THE UNIVERSAL LIBRARY OF THE CLERGY, OR OF THE COMPLETE COURSES IN EACH BRANCH OF ECCLESIASTICAL SCIENCE.

TOMUS UNICUS.

SINGLE VOLUME.

VENIT 14 FRANCIS GALLICIS.

ON SALE FOR 14 FRENCH FRANCS.

EXCUDEBATUR ET VENIT APUD J.-P. MIGNE EDITOREM, IN VIA DICTA D'AMBOISE, PROPE PORTAM LUTETIAE PARISIORUM VULGO D'ENFER NOMINATAM, SEU PETIT-MONTROUGE.

PRINTED AND ON SALE AT THE HOUSE OF J.-P. MIGNE, PUBLISHER, IN THE STREET CALLED D'AMBOISE, NEAR THE GATE OF PARIS COMMONLY NAMED D'ENFER, OR PETIT-MONTROUGE.

1857

Editors' notes and page, col. 5

Page

running head: (none)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: full-width title page (the volume's second title page, for Gregory Thaumaturgus and the companion authors), spanning cols 5/6, set whole here; col 6 is its pointer. Editors' matter (title page), set per Ray 2026-10-17. Paragraphing groups the display lines by sense; the printed line breaks are not kept. CATE-/CHISTAE joined at a line end. UNSURE: in the imprint line the point after J is faint (the print reads 'J -P.'); set J.-P. as in the line above. 'MACARII' and 'NOMINATAM' have damaged final letters, read as set. The stamped number 458927 below the date is a library accession stamp, not Migne's print; not set. Comma absent between URBANI and MACARII as printed.

PG 10:6

Editors' notes and page, col. 6