Migne Reading Room
PL 1 · cols. 1333–1336
Index tomi primi; Corrigenda et addenda; Addenda ad annales
Books II–II
INDEX TOMI PRIMI.
INDEX OF THE FIRST VOLUME.
Conspectus totius novae Editionis.
Survey of the whole new Edition.
Syllabus rerum quae in primo tomo continentur.
Syllabus of the matters contained in the first volume.
NOVAE EDITIONIS PRAEFATIO. Col. 9-10
PREFACE TO THE NEW EDITION. Col. 9-10
Art. I. De auctoritate Tertulliani. 11
Art. I. On the authority of Tertullian. 11
Art. II. De recto usu Tertulliani. 18
Art. II. On the right use of Tertullian. 18
Art. III. De litterariis Tertulliani Annalibus. 32
Art. III. On the literary Annals of Tertullian. 32
Saeculo IX. 33
In the IX century. 33
Saeculo X. Ibid.
In the X century. Ibid.
Saeculo XI. Ibid.
In the XI century. Ibid.
Saeculo XIII, XIV. 34
In the XIII and XIV centuries. 34
Saeculo XV. 35
In the XV century. 35
Saeculo XVI. 36
In the XVI century. 36
Saeculo XVII. 45
In the XVII century. 45
Saeculo XVIII. 59
In the XVIII century. 59
Saeculo XIX. 66
In the XIX century. 66
Art. IV. De nova editione Parisiensi.
Art. IV. On the new Paris edition.
VITA Q. SEPT. FLORENT. TERTULLIANI, auctore Jacobo Pamelio. 41
LIFE OF Q. SEPT. FLORENT. TERTULLIAN, by Jacobus Pamelius. 41
DISSERTATIO de vera aetate ac doctrina Scriptorum quae supersunt Q. S. F. Tertulliani, auctoribus C. Lumper. et Aug. Noesselt. 85
DISSERTATION on the true date and doctrine of the surviving Writings of Q. S. F. Tertullian, by C. Lumper and Aug. Noesselt. 85
Art. I. De Tertulliani ingenio, stylo et existimatione. 89
Art. I. On Tertullian's genius, style and reputation. 89
Art. II. De libris Tertulliani quorum et aetas et orthodoxia constant. 96
Art. II. On those books of Tertullian whose date and orthodoxy are both established. 96
Art. III. De libris Tertulliani quorum et aetas et montanismus constant. 122
Art. III. On those books of Tertullian whose date and Montanism are both established. 122
Art. IV. De libris Tertulliani quorum vel aetas, vel doctrina, vel utraque latet. 144
Art. IV. On those books of Tertullian whose date, or doctrine, or both, are unknown. 144
Art. V. De libris quorum non nisi montanismus patet. 157
Art. V. On the books of which nothing but the Montanism is evident. 157
Art. VI. De libris quorum nec aetas, nec doctrina clara est. 168
Art. VI. On the books of which neither the date nor the doctrine is clear. 168
PARADOXA TERTULLIANI, cum antidoto Jacobi Pamelii. 180
THE PARADOXES OF TERTULLIAN, with the antidote of Jacobus Pamelius. 180
PROVERBIALES FORMULAE toto opere hoc Tertullianico contentae, brevibus scholiis illustratae, auctoribus B. Rhenano et Andrea Hoyo Brugensi. 209
PROVERBIAL PHRASES contained in this whole work of Tertullian, illustrated with brief scholia, by B. Rhenanus and Andreas Hoius of Bruges. 209
OPERUM TERTULLIANI PARS PRIMA, IN QUA CONTINENTUR LIBRI ANTE SUSCEPTUM AB AUCTORE MONTANISMUM SCRIPTI. 257
FIRST PART OF THE WORKS OF TERTULLIAN, IN WHICH ARE CONTAINED THE BOOKS WRITTEN BEFORE THE AUTHOR TOOK UP MONTANISM. 257
SERIES PRIMA. LIBRI APOLOGETICI. Ibid.
FIRST SERIES. THE APOLOGETIC BOOKS. Ibid.
APOLOGETICUS adversus Gentes pro Christianis. Ibid.
APOLOGY for the Christians against the Gentiles. Ibid.
DISQUISITIO J. Laur. Mosheim de aetate Apologetici Tertulliani initioque persecutionis Severi. 535
INQUIRY of J. Laur. Mosheim on the date of Tertullian's Apology and the beginning of the persecution of Severus. 535
AD NATIONES liber primus. 559
TO THE NATIONS, book one. 559
Liber secundus. 585
Book two. 585
DE TESTIMONIO ANIMAE. 607
ON THE TESTIMONY OF THE SOUL. 607
AD MARTYRES. 619
TO THE MARTYRS. 619
DE SPECTACULIS. 627
ON THE SHOWS. 627
DE IDOLOLATRIA. 661
ON IDOLATRY. 661
LIBER AD SCAPULAM. Appendix ad libros apologeticos. 697
BOOK TO SCAPULA. Appendix to the apologetic books. 697
DISSERTATIO D. Le Nourry in Apologeticum, libros ad Nationes et ad Scapulam. 705
DISSERTATION of D. Le Nourry on the Apology and the books To the Nations and To Scapula. 705
Caput I. Analysis Apologetici. Ibid.
Chapter I. Analysis of the Apology. Ibid.
Caput II. De Apologetici aetate, titulo, versione graeca et stylo. 735
Chapter II. On the Apology's date, title, Greek version and style. 735
Caput III. De Apologetici manuscriptis codicibus, editionibus et variorum in eum paraphrasibus, scholiis et observationibus. 756
Chapter III. On the manuscript codices of the Apology, its editions, and the paraphrases, scholia and observations of various writers on it. 756
Editors' notes and page, col. 1333
Footnotes
LECTIONES VARIANTES.
VARIANT READINGS.
(printed under page 713)
(1) ‹ornamentis exstructae› · call in col 1333
Prophetarum omitt. Seml.
Semler omits "of the prophets".
(printed under page 713)
(2) ‹os taciturnitate› · call in col 1333
Alii et spiritus taciturnitate.
Others read "and [the mouth] with the silence of the spirit".
(printed under page 713)
Page
- running head: 1333 INDEX RERUM. (the head runs across the page: INDEX RERUM. ... 1334)
- marginal letters: A ‹mentis et ornamentis exstructae› (in the De cultu feminarum lines above the index); B (none); C (none); D (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: POINTER: top of the column (5 lines 'mentis et ornamentis exstructae ... jugum Christi. Caput', with Lectiones variantes (1)-(2) and Commentarius 'Sic ipse Tertullianus ... ambitu capitis') belongs to unit de_cultu_feminarum; not set here. The caption INDEX TOMI PRIMI is printed across both columns (full_width caption) and set once here. Figures uncertain as read: 'VITA ... Pamelio. 41' (out of sequence after 66; printed figure looks like 41, set as printed); 'Art. V ... 157' (first digit damaged, read 1). 'Art. IV. De nova editione Parisiensi.' carries no column figure in print.
Caput IV. De duobus Tertulliani ad Nationes libris. 755?
Chapter IV. On Tertullian's two books To the Nations. 755?
Caput V. De Tertulliani libro ad Scapulam. 774
Chapter V. On Tertullian's book To Scapula. 774
Caput VI. Novae in hos libros observationes, quibus primum ostenditur christianam religionem fultam esse sacris Veteri Testamenti scriptis. 781
Chapter VI. New observations on these books, in which it is first shown that the Christian religion is supported by the sacred writings of the Old Testament. 781
Caput VII. De Deo, divinisque ejus attributis, ac quot qualesve gentilium philosophorum de illa dissensiones et errores. 804
Chapter VII. On God and His divine attributes, and how many and of what kind were the disagreements and errors of the pagan philosophers about that matter. 804
Caput VIII. De Christi divinitate. 822
Chapter VIII. On the divinity of Christ. 822
Caput IX. De Christo Deo et homine. 854
Chapter IX. On Christ, God and man. 854
Caput X. De Angelis et hominibus. 867
Chapter X. On Angels and men. 867
Caput XI. De mortuorum hominum ad vitam revocatione, extremo Dei judicio, aeternis impiorum poenis ac praemiis justorum, atque animarum ante ultimum judicium receptaculis. 891
Chapter XI. On the recalling of dead men to life, the last judgement of God, the eternal punishments of the wicked and the rewards of the just, and the abodes of souls before the final judgement. 891
Caput XII. De Christianis, illorumque moribus ac legibus. 906
Chapter XII. On the Christians, and their manners and laws. 906
Caput XIII. Quam absurde ethnici jactaverint pares alias philosophorum suorum atque Christianorum virtutes. 923
Chapter XIII. How absurdly the heathen boasted that the virtues of their philosophers were in other respects equal to those of the Christians. 923
Caput XIV. De Christianorum jejuniis, poenitentiae operibus ac variis ritibus. 933?
Chapter XIV. On the fasts of the Christians, their works of penance and their various rites. 933?
Caput XV. De sacris Christianorum synaxibus. 948
Chapter XV. On the sacred assemblies of the Christians. 948
Caput XVI. De christianis martyribus. 963
Chapter XVI. On the Christian martyrs. 963
Caput XVII. Quibus argumentis Tertullianus demonstret Christianos iniquissime et contra omnium legum praescripta ab ethnicis vexatos et trucidatos fuisse. 976
Chapter XVII. By what arguments Tertullian demonstrates that the Christians were harried and slaughtered by the heathen most unjustly and against the provisions of all laws. 976
Caput XVIII. Quam absurde ethnici objectarent se ad vexandos negandosque Christianos quibusdam suis legibus teneri, qui quoslibet sanctiores tam saepe quam impune violabant. 983?
Chapter XVIII. How absurdly the heathen alleged that they were bound by certain laws of theirs to harry the Christians and to deny them, they who violated any laws, however sacred, as often as they pleased and with impunity. 983?
Caput XIX. De legibus in Christianos datis et imperatorum in eos odio vel favore. 1003
Chapter XIX. On the laws issued against the Christians, and on the hatred or favour of the emperors towards them. 1003
Caput XX. De laesae divinae majestatis criminibus quorum Christiani tam falso quam impudenter ab ethnicis illorum reis accusabantur. 1015
Chapter XX. On the crimes of injured divine majesty of which the Christians were accused by the heathen, as falsely as shamelessly, as guilty of them. 1015
Caput XXI. De laesae majestatis humanae criminibus quorum reos agere Christianos ethnici perperam conabantur. 1040
Chapter XXI. On the crimes of injured human majesty of which the heathen wrongly tried to arraign the Christians as guilty. 1040
Caput XXII. Christianos nec publicos esse hostes nec factiosos, sed gentiles qui illos horum criminum accusabant. 1050
Chapter XXII. That the Christians were neither public enemies nor seditious, but rather the Gentiles who accused them of these crimes. 1050
Caput XXIII. Christianos publicarum cladium non esse caussam. 1066
Chapter XXIII. That the Christians are not the cause of public disasters. 1066
Caput XXIV. Quam absurde ethnici conquerebantur Christianos reipublicae esse inutiles, atque idcirco exterminandos. 1079
Chapter XXIV. How absurdly the heathen complained that the Christians were useless to the commonwealth, and therefore to be rooted out. 1079
Caput XXV. Quibus argumentis Tertullianus demonstret falsam esse gentilium religionem ac falsos omnes illorum deos. 1094
Chapter XXV. By what arguments Tertullian demonstrates that the religion of the Gentiles is false, and all their gods false. 1094
Caput XXVI. Quam luculenter Tertullianus ethnicorum literis, scriptisque ostendet falsos esse omnes illorum deos. 1103
Chapter XXVI. How clearly Tertullian will show from the literature and writings of the heathen that all their gods are false. 1103
Caput XXVII. Expenduntur alia Tertulliani argumenta quibus falsos nullosque esse gentilium deos demonstrat. 1113
Chapter XXVII. Other arguments of Tertullian are weighed, by which he demonstrates that the gods of the Gentiles are false and non-existent. 1113
Caput XXVIII. Quanta insulsitate Romani venditaverint se sua in deos pietate meruisse totius orbis imperium. 1121
Chapter XXVIII. With what great foolishness the Romans boasted that by their piety towards the gods they had earned the empire of the whole world. 1121
Caput XXIX. De deorum imaginibus, statuis et simulacris. 1128
Chapter XXIX. On the images, statues and idols of the gods. 1128
Caput XXX. De gentilium templis et sacrificiis. 1138
Chapter XXX. On the temples and sacrifices of the Gentiles. 1138
Editors' notes and page, col. 1334
Footnotes
(3) ‹Manus lanis occupate› · call in col 1334
Occupatae Paris.
The Paris edition reads "occupatae".
(printed under page 713)
(4) ‹in auro placebunt› · call in col 1334
Placebitis alii.
Others read "placebitis" ("you will please").
COMMENTARIUS.
COMMENTARY.
(continued) ‹no call visible on this page›
Sic ipse Tertullianus praecedenti libro: Videbo an cum cerussa et purpurisso, et croco et illo ambitu capitis resurgatis: an taliter expictas Angeli in nubila sublevent obviam Christo in aere. Rig.
So Tertullian himself in the preceding book: "I shall see whether you rise again with white lead and rouge and saffron and that towering headdress; whether the angels lift women painted like that into the clouds to meet Christ in the air." Rigault.
(printed under page 713)
Page
- running head: INDEX RERUM. 1334
- marginal letters: A ‹maritis subjicite› (in the De cultu feminarum lines above the index; the letter stands between the columns); B (none); C (none); D (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: POINTER: top of the column ('maritis subjicite ... Deum habebitis amatorem.', Lectiones variantes (3)-(4), Commentarius 'resurgatis ... in aere. RIG.') belongs to unit de_cultu_feminarum; not set here. Unclear figures, set with ? as printed: Caput IV '755?' (last digit 5 or 3; out of order after 756); Caput XIV '933?' (could read 935/955); Caput XVIII '983?' (could read 988). Caput XIX 1003 and XXII 1050 read with some doubt (3/5 and 5/3 in this face). Caput XXIX figure has a stray mark before 1128.
SERIES SECUNDA.
SECOND SERIES.
LIBRI DOGMATICI ANTE SUSCEPTUM AB AUCTORE MONTANISMUM SCRIPTI. 1143
DOGMATIC BOOKS WRITTEN BEFORE MONTANISM WAS TAKEN UP BY THE AUTHOR. 1143
LIBER DE ORATIONE. Ibid.
THE BOOK ON PRAYER. Ibid.
Prolegomena Muratorii. Ibid.
Muratori's Prolegomena. Ibid.
Ad lectorem Panciroli praefatio. 1145
Pancirolus's preface to the reader. 1145
DE BAPTISMO adversus Quintillam liber. 1197
The book ON BAPTISM, against Quintilla. 1197
DE POENITENTIA liber. 1223
The book ON PENANCE. 1223
DE PATIENTIA liber. 1249
The book ON PATIENCE. 1249
AD UXOREM liber I. 1273
TO HIS WIFE, Book I. 1273
Liber II. 1287
Book II. 1287
DE CULTU FOEMINARUM, liber I. 1303
ON THE APPAREL OF WOMEN, Book I. 1303
Liber II. 1315
Book II. 1315
CORRIGENDA ET ADDENDA.
CORRECTIONS AND ADDITIONS.
Notandum est 1° omnes, quae passim in Apologetico occurrunt, notas, nullo auctoris nomine subsignatas, ad perpetuum Havercampii commentarium referendas esse. 2° Varias lectiones quae singulis fere columnis excitantur ex editione Parisiensi, acceptas fuisse ab editione prima Parisiensi, cura Sigism. Gelenii, 1566, paucissimis exceptis, quas editores hauserunt ex edit. Priorii Paris. 1664. 3° Ob nimiam Tertulliani operum copiam ingentemque tomi utriusque molem ita defuisse indicibus locum, ut vix ad posterioris tomi calcem Tertullianeae latinitatis lexicon reponi potuerit, index vero rerum omnium amplissimus ad tertium, quem absolvet, tomum rejici debuerit.
It is to be noted, 1st, that all the notes which occur here and there in the Apology, signed with no author's name, are to be referred to Havercamp's continuous commentary. 2nd, that the variant readings which are cited from the Paris edition in almost every column were taken from the first Paris edition, edited by Sigismund Gelenius, 1566, with very few exceptions, which the editors drew from Priorius's edition, Paris 1664. 3rd, that because of the very great abundance of Tertullian's works and the huge bulk of each volume, room for indexes was so lacking that a lexicon of Tertullian's Latinity could scarcely be placed at the end of the second volume, while a very full index of all matters had to be put off to the third volume, which it will complete.
Col. 60 C, Cassiodorum, lege : Cassiodorus. — 82 C, cum S. Zephyrini XVIII fient anni XLII, l. : his addantur anni XVIII S. Zephyrini, fient anni XLIV. — 150 D, sufficientia,. : Sufficientis. — Col. eadem, adornata caeteris, l. : adornata, caeteris. — Ibidem, Siclis, l. : Sigillis. — 155 D, Barinonensem, l. : Barcinonensem. — 166 A, Tertullianus, l. : Tillemontius. — 174 D, Habet, l. : habes. — 201 A, Apoca se, l. : Apoc. a se. — 281 B, mandaciis, l. : mendaciis. — 307 D, adio, l. : odio. — 338 D, †αὐ δε τὸ μυναν, l. : †αὐ δ' ἔτ' ἔμυξαν. — 350 B, In frac., l. : Infra c. — 352 A, B, lin. 17 ante lin. 15 et 16 anteponenda est. — 354 B, anseris aquilae, canis galli, lege : anseris, aquilae, canis, galli. — 360, C, delenda quae ad Morell. gemmam pertinent. — 367 D, legabatur, l. : legebatur. — 368 D, scopulis, l. : scapulis. — 373 B, formem, l. : formam. — 382 B, nobis, l. : nos. — 397 D, amen, l. : tamen. — 401 C, Et dies tenebresceret, Amos, l. : dies tenebresceret, Amos. — Ibid., erit, l. : Et erit. — 407 D, mullus, hominum, l. : nullus hominum. — 413 D, confu vocis et valentissione simo, l. : confusione vocis et valentissimo. — 420 B, sanctum, l. : sancta. — 437 D, Casohonus... Claudi, l. : Casaubonus... Claudio. — 445 C, liq., l. : lib. — 446 D, otantis, l. : orantis. — 461 D, vivis, l. : Vivis. — 462 D, potere, l. : petere. — 463 A, mnnicipia, l. : municipia. — 465 B, inicitiae qune im, l. : inimicitiaeque. — 474 D, pe-, l. : per. — 475 D, †μέγισος, l. : μέγιστος. — 479 D, †ἀνίρους, l. : ἀγρίους. — 481 A, creptam, l. : ereptam. — 483 B, afferrit, l. : asserit. — Ibid. D, constae, l. : conlitae†. — 484 B, sique, l. : si qua. — Ibid. C, conantar... tenut, l. : conantur... tenus. — Ibid. C, digitu, l. : digiti. — Ibid. C, Ilium, l. : alium. — 485 B, promorunt, l. : pomorum. — 487 B, peccatorem, l. : precatorem. — 488 D, differamas, l. : differamus. — 491 B, Est est, l. : est et. — Ibid. D, numerum, l. : munerum. — 504 D, Huc, l. : Huic. — 514 C, Itut., l. : Institut. — 537 B, collapsae, l. : collapsas. — 540 A, defendi, l. : defendit. — Ibid. D, Quorum, l. : Quos. — 553 B, deferendum, l. : deserendum. — 555 C, νίμαις, l. : νίκαις. — 562 D, λλα, l. : ἀλλὰ. — 570 A, opinior, l. : opinor. — Ibid. B, tabo, l. : tabe. — Ibid. C, Iluguatuli, l. : linguatuli. — 578 A, praecedent, l. : praecedant. — 580 A, amen, l. : tamen. — 656 D, constabellant, l. : conflabellant. — 659 D, lununculus, l. : lucunculus. — 699 B, Cassani, l. : Cassiani. — 706 D, legum, ad, l. : legum ab. — 710 A, dipensat, l. : dispensat. — 739 B, Adire, l. : audire. 766 A, Atis, l. : At is. — 813 B, arbitrabantur, l. : arbitrabatur. — 838 D, Mariionis, l. : Marcionis. — 899 B, extorquendem, l. : extorquendum. — 1149 A, Septimianus, l. : Septimius. — Ibid. B, Indigitat, l. : Indigitatur. — 1175 B, id, l. : in. — 1182 B, peccatorum, l. : peccatorem. — 1199 C, videtis, l. : videsis. — 1215 C, καλεῖ εἶναι, l. : καλεῖται. — 1266 C, dorminus, l. : dormimus.
Col. 60 C, Cassiodorum, read: Cassiodorus. — 82 C, cum S. Zephyrini XVIII fient anni XLII, read: his addantur anni XVIII S. Zephyrini, fient anni XLIV. — 150 D, sufficientia, [read]: Sufficientis. — Same column, adornata caeteris, read: adornata, caeteris. — In the same place, Siclis, read: Sigillis. — 155 D, Barinonensem, read: Barcinonensem. — 166 A, Tertullianus, read: Tillemontius. — 174 D, Habet, read: habes. — 201 A, Apoca se, read: Apoc. a se. — 281 B, mandaciis, read: mendaciis. — 307 D, adio, read: odio. — 338 D, αὐ δε τὸ μυναν, read: αὐ δ' ἔτ' ἔμυξαν. — 350 B, In frac., read: Infra c. — 352 A, B, line 17 is to be placed before lines 15 and 16. — 354 B, anseris aquilae, canis galli, read: anseris, aquilae, canis, galli. — 360, C, the matter concerning Morel's gem is to be deleted. — 367 D, legabatur, read: legebatur. — 368 D, scopulis, read: scapulis. — 373 B, formem, read: formam. — 382 B, nobis, read: nos. — 397 D, amen, read: tamen. — 401 C, Et dies tenebresceret, Amos, read: dies tenebresceret, Amos. — In the same place, erit, read: Et erit. — 407 D, mullus, hominum, read: nullus hominum. — 413 D, confu vocis et valentissione simo, read: confusione vocis et valentissimo. — 420 B, sanctum, read: sancta. — 437 D, Casohonus... Claudi, read: Casaubonus... Claudio. — 445 C, liq., read: lib. — 446 D, otantis, read: orantis. — 461 D, vivis, read: Vivis. — 462 D, potere, read: petere. — 463 A, mnnicipia, read: municipia. — 465 B, inicitiae qune im, read: inimicitiaeque. — 474 D, pe-, read: per. — 475 D, μέγισος, read: μέγιστος. — 479 D, ἀνίρους, read: ἀγρίους. — 481 A, creptam, read: ereptam. — 483 B, afferrit, read: asserit. — In the same place D, constae, read: conlitae. — 484 B, sique, read: si qua. — In the same place C, conantar... tenut, read: conantur... tenus. — In the same place C, digitu, read: digiti. — In the same place C, Ilium, read: alium. — 485 B, promorunt, read: pomorum. — 487 B, peccatorem, read: precatorem. — 488 D, differamas, read: differamus. — 491 B, Est est, read: est et. — In the same place D, numerum, read: munerum. — 504 D, Huc, read: Huic. — 514 C, Itut., read: Institut. — 537 B, collapsae, read: collapsas. — 540 A, defendi, read: defendit. — In the same place D, Quorum, read: Quos. — 553 B, deferendum, read: deserendum. — 555 C, νίμαις, read: νίκαις. — 562 D, λλα, read: ἀλλὰ. — 570 A, opinior, read: opinor. — In the same place B, tabo, read: tabe. — In the same place C, Iluguatuli, read: linguatuli. — 578 A, praecedent, read: praecedant. — 580 A, amen, read: tamen. — 656 D, constabellant, read: conflabellant. — 659 D, lununculus, read: lucunculus. — 699 B, Cassani, read: Cassiani. — 706 D, legum, ad, read: legum ab. — 710 A, dipensat, read: dispensat. — 739 B, Adire, read: audire. 766 A, Atis, read: At is. — 813 B, arbitrabantur, read: arbitrabatur. — 838 D, Mariionis, read: Marcionis. — 899 B, extorquendem, read: extorquendum. — 1149 A, Septimianus, read: Septimius. — In the same place B, Indigitat, read: Indigitatur. — 1175 B, id, read: in. — 1182 B, peccatorum, read: peccatorem. — 1199 C, videtis, read: videsis. — 1215 C, καλεῖ εἶναι, read: καλεῖται. — 1266 C, dorminus, read: dormimus.
Editors' notes and page, col. 1335
Page
- running head: 1335 CORRIGENDA ET ADDENDA. (the head runs across the page to 1336)
- marginal letters: A (none); B (none); C (none); D (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: settle: full_width — p714: the caption CORRIGENDA ET ADDENDA, the 'Notandum est' paragraph and the whole list of corrigenda are printed across both columns; they are set whole here from the two column crops (joined at the overlap). The ADDENDA caption is full width too (set once, in 1336); the Addenda text below it is in two columns. The full-width close of the page ('Index analyticus ...', 'FINIS TOMI PRIMI.') is set in 1336, after the right column. Printer's signature '13' at the page foot not set. UNSURE: figures 1143? and 1145? (3/5 ambiguous in this face); '373 B ... l. : formam.' reads 'formanr.' in the scan (damaged m, set formam); '483 ... l. : conlitae†' (letters unclear; perhaps conflitae/conditae); the small Greek in 338 D, 555 C and 1215 C is read with uncertain accents and letters (marked †; 338 D both forms uncertain). CORRIGENDA TOUCHING SET UNITS (by column): editors' prefaces and dissertations 60 C, 82 C, 150 D, 155 D, 166 A, 174 D, 201 A; Apologeticus 281 B, 307 D, 338 D, 350 B, 352 A-B, 354 B, 360 C, 367 D, 368 D, 373 B, 382 B, 397 D, 401 C (two), 407 D, 413 D, 420 B, 437 D, 445 C, 446 D, 461 D, 462 D, 463 A, 465 B, 474 D, 475 D, 479 D, 481 A, 483 B, 483 D, 484 B, 484 C (three), 485 B, 487 B, 488 D, 491 B, 491 D, 504 D, 514 C (where 514 falls in the Apologeticus commentary); Mosheim disquisitio 537 B, 540 A, 540 D, 553 B, 555 C; Ad nationes I 562 D, 570 A-C, 578 A, 580 A; De spectaculis 656 D, 659 D; Ad Scapulam 699 B; Le Nourry dissertatio 706 D, 710 A, 739 B, 766 A, 813 B, 838 D, 899 B; De oratione prolegomena/text 1149 A-B, 1175 B, 1182 B; De baptismo 1199 C, 1215 C; De patientia 1266 C. Unit assignments follow the index figures and are to be checked by the settle step.
- running head: 1335 CORRIGENDA ET ADDENDA. 1336
- marginal letters: (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: page 714 set in reading order from the three full-width thirds: top of both columns (end of the index, Series secunda, left then right), then the full-width CORRIGENDA ET ADDENDA band; the Addenda ad annales and the close are in c1336_a.md. Low-resolution image: UNSURE readings are (1) the index figures, read 1143 for LIBRI DOGMATICI and 1145 for Pancirolus's preface (the two figures look alike on this scan); (2) the small Greek in 338 D (both forms daggered), 475 D (μέγισος daggered), 479 D (ἀνίρους daggered); (3) 483 D, the correction looks like conlitae but is kept daggered; (4) 150 D Ibidem, the correction read as Sigillis (the lean scan shows something nearer Sigliis; could be printed Sigiliis; check at higher resolution). The corrigenda are one printed paragraph and are set as one. Corrections touch PL 1 columns 60, 82, 150, 155, 166, 174, 201, 281, 307, 338, 350, 352, 354, 360, 367, 368, 373, 382, 397, 401, 407, 413, 420, 437, 445, 446, 461, 462, 463, 465, 474, 475, 479, 481, 483, 484, 485, 487, 488, 491, 504, 514, 537, 540, 553, 555, 562, 570, 578, 580, 656, 659, 699, 706, 710, 739, 766, 813, 838, 899, 1149, 1175, 1182, 1199, 1215, 1266.
ADDENDA QUAE SEQUUNTUR AD LITTERARIOS TERTULLIANI ANNALES.
THE FOLLOWING ADDITIONS TO THE LITERARY ANNALS OF TERTULLIAN.
ANNO 1702.
IN THE YEAR 1702.
Beatus card. Joseph. Mar. Thomasius primum suarum Institutionum Theologicarum vulgavit tomum, in cujus capite edidit librum Tertulliani de Praescriptionibus adversus haereticos. Rom. in-4°.
Blessed Cardinal Joseph Maria Tomasi published the first volume of his Theological Institutions, at the head of which he edited Tertullian's book on the Prescriptions against heretics. Rome, in quarto.
ANNO 1769.
IN THE YEAR 1769.
Cum easdem Vener. beati Thomasii Institutiones Theologicas antiquorum Patrum recenseret ac denuo in lucem ederet Ant. Franc. Vezzosi, C. R., iterum eodem curante prodiit liber de Praescriptionibus nonnullis, auctus notis quae sanam sapiunt doctrinam eximiamque eruditionem. Romae, ex typogr. Marci Palearini. In-4°.
When Antonio Francesco Vezzosi, C.R., was revising the same Theological Institutions of the ancient Fathers by the Venerable blessed Tomasi and bringing them out again, the book on the Prescriptions appeared once more under his care, enlarged with some notes that savour of sound doctrine and outstanding learning. Rome, from the press of Marco Palearini. In quarto.
ANNO 1840.
IN THE YEAR 1840.
Inter Scriptorum Ecclesiasticorum opuscula praecipua quaedam Martin. Jos. Routh, S. T. P. collegii S. Magdalenae Oxon. praeses, duos Tertulliani libros, de Oratione nempe ac de Praescriptione haereticorum, edidit, notisque aliorum et suis ornavit, nec non et novo lectionum ad calcem rejectarum ex Ambros. cod. acceptarum spicilegio adauxit. Edit. altera, Oxon. Dolendum istud eximium opus non, nisi toto hoc nostro opere absoluto, in manus nostras devenisse, cui tamen qualemcumque in tertio tomo, ubi indici, locum dabimus.
Among certain principal opuscula of the Ecclesiastical Writers, Martin Joseph Routh, S.T.P., President of St Magdalen College, Oxford, edited two books of Tertullian, namely On Prayer and On the Prescription of heretics, and adorned them with notes of others and his own, and also enlarged them with a new gleaning of readings, placed at the end, taken from the Ambrosian codex. Second edition, Oxford. It is to be regretted that this excellent work did not come into our hands until the whole of this our work was finished; we shall nevertheless give it some sort of place in the third volume, where [we give one] to the index.
ANNO 1843.
IN THE YEAR 1843.
Tantum referre nobis licet, eodem tempore quo haec nostra editio typis mandatur, simul et in lucem suboriri alteram Tertulliani editionem, cur. H. A. Woodham, Cantabr.
We may only report that at the same time as this edition of ours is being committed to print, another edition of Tertullian is also coming to light, edited by H. A. Woodham, Cambridge.
Index analyticus amplissimus tomum tertium absolvet.
A very full analytical index will complete the third volume.
FINIS TOMI PRIMI.
END OF THE FIRST VOLUME.
Editors' notes and page, col. 1336
Page
- running head: CORRIGENDA ET ADDENDA. 1336
- marginal letters: A (none); B (none); C (none); D (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: The upper index block (De baptismo ... Liber II. 1315) finishes the Index tomi primi; the corrigenda between it and the Addenda are full width and set in 1335. 'Index analyticus amplissimus tomum tertium absolvet.' and 'FINIS TOMI PRIMI.' are printed full width at the foot of p714 (settle: full_width) and set here once. The 1840 entry runs over from 1335 ('... opuscula praecipua' / 'quaedam ...'). The last clause 'ubi indici' is elliptical; the English supplies '[we give one]'; UNSURE. Printer's signature '13' not set.
- running head: 1335 CORRIGENDA ET ADDENDA. 1336
- marginal letters: (none)
- old-edition numerals: (none)
- other: second half of page 714 in reading order: the full-width caption ADDENDA QUAE SEQUUNTUR, then the two-column annals (left column ANNO 1702, 1769, 1840 to "praecipua", right column from "quaedam Martin." through ANNO 1843), then the full-width close (Index analyticus ..., FINIS TOMI PRIMI). The printer's signature 13 at the foot is not set. The phrase "ubi indici" is elliptical as printed; the English supplies [we give one].