Ubi est honor meus? et non, Ubi est amor meus, dicit; servans sponsae praerogativam. Sed et jubetur homo honorare patrem suum et matrem suam (Deut. V, 16), et de amore tacetur: non quia non amandi sint parentes a filiis, sed quia multi filiorum honorare parentes magis quam amare affecti sunt. Esto quod honor regis judicium diligat: sed sponsi amor, imo sponsus Amor solam amoris vicem requirit et fidem. Liceat pro inde redamare dilectam. Quidni amet sponsa, et sponsa Amoris? Quidni ametur Amor?
Where is my honour? and He does not say, Where is my love; keeping for the bride her prerogative. So too a man is commanded to honour his father and his mother (Deut. 5:16), and of love nothing is said: not because parents are not to be loved by their children, but because many children are disposed to honour their parents rather than to love them. Granted that the honour of the king loves judgement: but the love of the bridegroom, nay rather the Bridegroom Who is Love, requires only love in return, and faithfulness. Let it be allowed, therefore, to the beloved to love in return. Why should the bride not love, and she the bride of Love? Why should Love not be loved?
6. Merito cunctis renuntians affectionibus aliis, soli et tota incumbit amori, quae ipsi respondere amori habet in redhibendo amore. Nam et cum se totam effuderit in amorem, quantum est hoc ad illius fontis perenne profluvium? Non plane pari ubertate fluunt amans et Amor, anima et Verbum, sponsa et sponsus, Creator et creatura, non magis quam sitiens et fons. Quid ergo? peribit propter hoc, et ex toto evacuabitur nupturae votum, desiderium suspirantis, amantis ardor, praesumentis fiducia, quia non valet ex aequo currere cum gigante, dulcedine cum melle contendere; lenitate cum agno, candore cum lilio, claritate cum sole, charitate cum eo qui charitas est? Non. Nam, etsi minus diligit creatura, quoniam minor est; tamen si ex tota se diligit, nihil deest ubi totum est. Propterea, ut dixi, sic amare, nupsisse est: quoniam non potest sic diligere, et parum dilecta esse, ut in consensu duorum integrum stet perfectumque connubium. Nisi quis dubitet, animam a Verbo et prius amari, et plus. Prorsus et praevenitur amando, et vincitur. Felix, quae meruit praeveniri in tantae benedictione dulcedinis! Felix, cui tantae suavitatis complexum experiri donatum est! quod non est aliud, quam amor sanctus et castus, amor suavis et dulcis; amor tantae serenitatis, quantae et sinceritatis; amor mutuus, intimus, validusque, qui non in carne una, sed uno plane in spiritu duos jungat, duos faciat jam non duos, sed unum, Paulo ita dicente: Qui adhaeret Deo, unus spiritus est (I Cor. VI, 17). Et nunc potius eam super his audiamus, quam facile magistram de omnibus fecit et magistra unctio, et frequens experientia. Nisi forte id melius servamus in aliud sermonis principium, ne rem bonam coarctemus inter angustias hujus jam propemodum finiendi. Et si probatis, facio finem etiam ante finem, ut famelici tempestive conveniamus cras ad delicias sanctae animae, quibus beata meretur frui cum Verbo, et de Verbo, sponso utique suo, Jesu Christo Domino nostro, qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen.
6. Rightly, renouncing all other affections, she devotes herself solely and wholly to love, she who has [it in her] to answer Love itself by rendering love in return. For even when she has poured herself out wholly into love, what is this compared with the perennial outflow of that fountain? Plainly the lover and Love, the soul and the Word, the bride and the Bridegroom, the Creator and the creature, do not flow with equal abundance, any more than the thirsty man and the fountain. What then? Shall the vow of her who is to be wedded perish on this account, and be wholly made void, the longing of her who sighs, the ardour of her who loves, the confidence of her who presumes, because she is not able to run on equal terms with a giant, to contend in sweetness with honey, in gentleness with the lamb, in whiteness with the lily, in brightness with the sun, in charity with Him Who is charity? No. For although the creature loves less, because it is less, yet if it loves with its whole self, nothing is lacking where the whole is. Therefore, as I have said, so to love is to have been wedded: since she cannot so love and be little loved, so that in the consent of the two the marriage stands whole and perfect. Unless anyone should doubt that the soul is loved by the Word both first and more. Assuredly she is both anticipated in loving, and surpassed. Happy she who has deserved to be anticipated in the blessing of so great a sweetness! Happy she to whom it has been granted to experience the embrace of so great a delight! which is nothing else than love holy and chaste, love sweet and delightful; love of as great serenity as sincerity; love mutual, inmost, and strong, which joins two not in one flesh, but plainly in one spirit, [and] makes two no longer two, but one, as Paul says: He who cleaves to God is one spirit (1 Cor. 6:17). And now let us rather hear her upon these things, whom both the anointing, itself a teacher, and frequent experience have easily made a teacher concerning all things. Unless perhaps we keep this better for another beginning of a sermon, lest we cramp a good matter within the narrow limits of this one, which is now almost at its end. And if you approve, I make an end even before the end, that hungry we may assemble in good time tomorrow for the delights of the holy soul, which, blessed, she is found worthy to enjoy with the Word and from the Word, her Bridegroom indeed, Jesus Christ our Lord, Who is over all things God blessed for ever. Amen.