Migne Reading Room

PL 39 · cols. 1639–1642

Augustine, Sermones 364-375 (Classis V, Sermones dubii)

Sermon CCCLXIV

PL 39:1639
CLASSIS V. SERMONES DUBII. Quos inter qui visi sunt minus referre Augustinum, typis minutioribus exhibentur.
CLASS V. DOUBTFUL SERMONS. Among them, those which seemed less to resemble Augustine are presented in smaller type.
SERMO CCCLXIV. De Samsone. Judic. capp. XIII-XVI.
SERMON CCCLXIV. On Samson. Judges, chapters XIII–XVI.
1. Fortitudo Samson ex Spiritu Dei. Samson fortitudinem habuit de gratia, non de natura. Nam si fortis esset natura, cum ei capillis demeretur, fortitudo non adimeretur. Et ubi erat illa potentissima fortitudo, nisi in eo quod Scriptura dixit, Incedebat cum illo Spiritus Domini? Ad Domini Spiritum pertinebat illa fortitudo. In Samson vas erat, in Spiritu plenitudo erat. Vas impleri et exinaniri potest. Omne autem vas aliunde habet complementum. Ideo in Paulo ipsa gratia commendata est, quando dictus est vas electionis (Act. IX, 15). Videamus ergo Allophylis qualem parabolam Samson proposuit. De edente, inquit, exivit cibus, et de forti est egressa dulcedo. Prodita est haec parabola, delata ad amicos, soluta est; victus est Samson. Hic si justus est, latet: valde in profundo est hujus viri justitia. Nam et quod legitur victus blanditiis muliebribus, et quod ad meretricem intravit, videtur hujus meritum vacillare minus intelligentibus secreta veritatis. Nam et propheta uxorem meretricem praecepto Domini jubotur accipere (Osee I, 2). Fortasse poterimus dicere hoc in veteri Testamento criminosa vel damnabilia non fuisse, quando quidem hoc quod dicebat vel agebat, prophetia erat. Requiramus ergo quid significaverit victus, quid significaverit victor, quid significaverit cedens blanditiis muliebribus, quid significaverit prodens secretum parabolae, quid significaverit intrans ad meretricem, quid significaverit vulpes capiens, et per caudas vulpium, quibus ignem alligavit, inimicorum fructus incendens. Quos quidem fructus de compendio incendere potuit, si non in vulpibus mysterium cogitaret. Numquid enim stipula arida ardere non potuit, nisi ignem per eam vulpes transferrent? Intelligamus ergo grandia latere mysteria.
1. Samson's strength from the Spirit of God. Samson had his strength from grace, not from nature. For if he had been strong by nature, his strength would not have been taken away when he was deprived of his hair. And where was that most mighty strength, if not in what Scripture said, The Spirit of the Lord went with him? That strength belonged to the Spirit of the Lord. In Samson was the vessel; in the Spirit was the fullness. A vessel can be filled and emptied. But every vessel has its filling from elsewhere. That is why in Paul grace itself was commended, when he was called a vessel of election (Acts 9:15). Let us see, then, what kind of riddle Samson set before the Philistines. Out of the eater, he said, came forth food, and out of the strong went forth sweetness. This riddle was betrayed, carried to his companions, solved; Samson was beaten. If this man is just, it is hidden: the justice of this man lies very deep. For both that he is read to have been overcome by a woman's blandishments, and that he went in to a harlot, make his merit seem to waver to those who understand too little the secrets of the truth. For a prophet too is commanded by the precept of the Lord to take a harlot to wife (Hos. 1:2). Perhaps we shall be able to say that in the Old Testament these things were not criminal or damnable, since what he said or did was prophecy. Let us therefore ask what was signified by the one beaten, what by the victor, what by him who yielded to a woman's blandishments, what by him who betrayed the secret of the riddle, what by him who went in to a harlot, what by him who caught foxes and, through the foxes' tails, to which he bound fire, burned the crops of his enemies. Those crops he could have burned by a short way, had he not had a mystery in mind in the foxes. For could the dry stubble not have burned unless foxes carried the fire through it? Let us understand, then, that great mysteries lie hidden here.
Editors' notes and page, col. 1639

Footnotes

(*) ‹anchor: not visible (heading of the sermon)› · call in col 1639 * Emendatus ad b. cl. ful. r. et ad Am. Er. Par. Lov.

Corrected against b., cl., ful., r., and against the Amerbach, Erasmus, Paris and Louvain editions.

(printed under page 82)

(a) ‹anchor: not visible (heading of the sermon)› · call in col 1639

(printed under page 82) (a) Alias, de Tempore 107.

Formerly, De Tempore 107.

(printed under page 82)

(b) ‹anchor: not visible (heading of the sermon)› · call in col 1639

(printed under page 82) (b) Possidius in Indiculo, cap. 10, recenset tractatum « de Samson et de versu Psalmi 57, » cujus partem repraesentari arbitramur in isto sermone. Fuit alias Lovaniensibus dubius, Verlino autem et Vindingo spurius. Nunc certe multo quam antea melior aut minus indignus Augustino prodit, emendatus ad varios codices manuscriptos, quorum auctoritate in eo quaedam restituimus, quaedam resecamus. Exordium in prius excusis istud habebat: « In lectione ista, quae nobis recitata est, fratres charissimi, multa et nimium obscura divina mysteria continentur. Quae quia non possunt breviter explicari, hac sola ex causa Psalmos matutinos temperius voluimus consummare, ne vos sermo prolixior fatigaret. Et quia hora consuetudinaria de ecclesia exituri estis, ea quae dicenda sunt, secundum vestram consuetudinem, cum silentio et quiete attento animo audite. Samson, fratres dilectissimi, » etc. Abest id totum a manuscriptis.

Possidius, in his Indiculus, ch. 10, lists a treatise "on Samson and on a verse of Psalm 57", part of which we judge to be represented in this sermon. It was formerly held doubtful by the Louvain editors, and spurious by Verlin and Vindingus. Now at any rate it comes out much better than before, or less unworthy of Augustine, corrected against various manuscript codices, on whose authority we have restored some things in it and cut out others. In the earlier printings the opening ran thus: "In this reading, which has been recited to us, dearest brethren, many and exceedingly obscure divine mysteries are contained. Since these cannot be explained briefly, for this reason alone we chose to finish the morning Psalms earlier, so that a longer sermon should not weary you. And since you are to leave the church at the customary hour, listen to what must be said, as is your custom, in silence and quiet, with attentive mind. Samson, most beloved brethren," etc. The whole of this is absent from the manuscripts.

(printed under page 82)

Page

  • running head: (none)
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the column opens at the head of page 82 with a caption printed across both columns (a new division of the Sermones): CLASSIS [V.] / SERMONES [DUBII.], with a one-line subtitle beginning "Quos inter qui visi sunt minus referre Augustinum" (its rest is in the right half of the page). Not set by the volunteer page; the settle step sets it with full_width, above SERMO CCCLXIV. No lines of another unit stand above it in this column. (QA Q1)
  • misprints kept as printed: jubotur (for jubetur)
  • running head: (none) — the page opens with a rule and the full-width caption; no running head or column numbers visible in the images
  • marginal letters: (none) — no marginal letters visible in the images
  • old-edition numerals: (none)
PL 39:1640
2. In Samsone figuratus Christus. Uxor Samsonis. Problema ipsius. Quid erat Samson? Si dicam, Christum significabat: verum mihi dicere videor; sed continuo occurrit cogitantibus, Et Christus vincitur blanditiis muliebribus? Et Christus quomodo intelligitur ad meretricem intrare potuisse? Deinde, et Christus quando capite nudatur, capillo raditur, virtute spoliatur, alligatur, excaecatur, illuditur? Evigila, fides, attende quid sit Christus, non solum quid fecit, sed etiam quid passus est Christus. Quid fecit? Operatus est, ut fortis: passus est, ut infirmus. In uno intelligo utrumque. Video fortitudinem Filii Dei, video infirmitatem filii hominis. Accedit et aliud, quia Christus totus, quomodo eum Scriptura commendat, et caput et corpus est. Sicut Ecclesiae caput est Christus, ita Christi corpus Ecclesia est (Ephes. IV, 15, et Coloss. I, 18). Et sola quidem ut non sit, cum capite suo totus Christus est. Habet ergo Ecclesia in se fortes, habet infirmos; habet eos qui solido pane vescuntur, habet eos qui adhuc lacte nutriendi sunt. Addo aliud, quod necesse est confiteri: in ipsa societate Sacramentorum, communicatione Baptismatis, participatione Altaris, habet justos, habet injustos. Modo enim corpus Christi, quod nostis, in area est; postea in horreo erit. Tamen cum in area est, non recusat paleas sustinere: cum tempus advenerit reponendi, triticum a paleis segregabit (Matth. III, 12). Quaedam ergo fecit Samson ex persona capitis, quaedam ex persona corporis, totum tamen ex persona Christi. In eo enim quod virtutes et mirabilia operatus est Samson, caput Ecclesiae Christum significavit: in eo autem quod prudenter fecit, illorum qui in Ecclesia juste vivunt imaginem gessit: ubi forte praeventus est et incaute egit, eos qui in Ecclesia peccatores sunt, figuravit. Meretrix quam Samson in conjugium sumit, Ecclesia est, quae ante agnitionem unius Dei cum idolis fornicata fuit, quam postea sibi Christus adjunxit. Postquam vero ab eo illuminata fidem suscepit, etiam hoc meruit, ut per eum salutis sacramenta cognosceret, et ab eodem revelarentur ei mysteria coelestium secretorum. Nam quaestio ipsa quae continet, De edente exivit cibus, et de forti est egressa dulcedo, quid aliud significat quam Christum a mortuis resurgentem? De edente utique, id est, de morte quae cuncta devorat atque consumit, exivit cibus ille qui dixit, Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi (Joan. VI, 41). Quem humana exacerbavit iniquitas, et cui aceti et fellis amaritudinem propinavit, ab eo plebs Gentium vitae dulcedinem conversa suscepit. Ac sic
2. Christ prefigured in Samson. Samson's wife. His riddle. What was Samson? If I say he signified Christ, I seem to myself to speak the truth; but at once it occurs to those who reflect: Is Christ too overcome by a woman's blandishments? And how is Christ understood to have been able to go in to a harlot? Then again: is Christ too stripped of His head's covering, shorn of His hair, despoiled of His strength, bound, blinded, mocked? Awake, faith; consider what Christ is, not only what Christ did, but also what Christ suffered. What did He do? He wrought as one strong: He suffered as one weak. In one Person I understand both. I see the strength of the Son of God, I see the weakness of the son of man. Something else is added too: that the whole Christ, as Scripture commends Him, is both head and body. As Christ is the head of the Church, so the Church is the body of Christ (Eph. 4:15, and Col. 1:18). And so that she may not be alone, with her head she is the whole Christ. The Church, therefore, has in herself the strong, has the weak; she has those who feed on solid bread, she has those who are still to be nourished with milk. I add something else that must be confessed: in the very fellowship of the Sacraments, in the communion of Baptism, in partaking of the Altar, she has the just, she has the unjust. For now the body of Christ, as you know, is on the threshing-floor; afterwards it will be in the barn. Yet while it is on the threshing-floor, it does not refuse to bear the chaff: when the time for storing comes, He will separate the wheat from the chaff (Matt. 3:12). Samson, then, did some things in the person of the head, some in the person of the body, yet all in the person of Christ. For in working mighty deeds and wonders Samson signified Christ, the head of the Church: in acting prudently he bore the image of those who live justly in the Church: where perhaps he was taken unawares and acted incautiously, he figured those in the Church who are sinners. The harlot whom Samson takes in marriage is the Church, which before the knowledge of the one God committed fornication with idols, and which Christ afterwards joined to Himself. But after, enlightened by Him, she received the faith, she was also found worthy to know through Him the sacraments of salvation, and to have the mysteries of heavenly secrets revealed to her by the same. For the riddle itself, which contains, Out of the eater came forth food, and out of the strong went forth sweetness, what else does it signify than Christ rising from the dead? Out of the eater, surely, that is, out of death, which devours and consumes all things, came forth that food which said, I am the living bread, Who came down from heaven (John 6:41). Him whom human iniquity embittered, and to Whom it gave the bitterness of vinegar and gall to drink, from Him the people of the Gentiles, once converted, received the sweetness of life. And thus
Editors' notes and page, col. 1640

Footnotes

(1) ‹anchor: peccatores sunt› · call in col 1640

1 Mss., infirmi sunt. Paulo post, loco, meretrix, verius si legatur, mulier ex alienigenis, ut alias Augustinus.

The manuscripts read "are weak". A little later, in place of "harlot", it would be truer to read "a woman of the foreigners", as Augustine has elsewhere.

(printed under page 82)

Page

  • running head: (none)
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • running head: (none) — no running head or column numbers visible in the images
  • marginal letters: (none) — no marginal letters visible in the images
  • old-edition numerals: (none)
PL 39:1641
de mortui leonis ore, id est, de Christi morte, qui accubans dormivit ut leo, apum, id est Christianorum processit examen. Quod autem dicit, Non invenissetis parabolam meam, nisi arassetis in vitula mea: vitula haec Ecclesia est, quae fidei mysteria, Trinitatis, resurrectionis, judicii pariter et regni, in fines terrae per Apostolorum et sanctorum doctrinam ac praedicationem vulgavit, et intelligentibus atque cognoscentibus aeternae vitae praemia repromisit.
from the mouth of the dead lion, that is, from the death of Christ, Who lying down slept as a lion, there came forth a swarm of bees, that is, of Christians. And as for his saying, You would not have found out my riddle, had you not ploughed with my heifer: this heifer is the Church, which, through the teaching and preaching of the Apostles and the saints, has published to the ends of the earth the mysteries of the faith, of the Trinity, of the resurrection, of the judgement and likewise of the kingdom, and has promised the rewards of eternal life to those who understand and know them.
3. Sodalis ducens ipsius uxorem figura haereticorum. Vulpes ignem in caudis trahentes. Sequitur autem, Iratus est Samson, quia duxit sodalis ejus uxorem ejus. Sodalis iste omnium haereticorum figuram gessit. Magnum secretum, fratres mei. Nam haeretici, qui Ecclesiam diviserunt, uxorem Domini sui ducere et abducere voluerunt. De Ecclesia enim et de Evangeliis exierunt, qui per impietatis adulterium Ecclesiam, id est, Christi corpus in partem suam conantur invadere. Unde fidelis ille servus et amicus dominicae sponsae loquitur dicens: Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo. Et depravati sodalis tangit fideli zelo et increpatione personam. Et timeo, inquit, ne sicut serpens Evam seduxit, ita et sensus vestri corrumpantur a veritate quae est in Christo Jesu (II Cor. XI, 2, 3). Qui autem sunt sodales, id est, haeretici desertores, qui sponsam Domini invadere voluerunt, nisi Donatus, Arius, Manichaeus, et caetera vasa erroris et perditionis? De talibus Apostolus dicit: Audio in vobis, inquit, scissuras esse: alius enim dicit, Ego quidem sum Pauli; alius autem, Ego Apollo; alius vero, Ego Cephae (I Cor. I, 11, 12). Videamus igitur mysticus iste Samson quid fecerit offensus in uxore ab alieno. Cepit enim vulpes, id est, adulterantes sodales, de quibus dicitur in Canticis canticorum, Capite nobis vulpes pusillas, exterminantes vineas (Cant. II, 15). Quid est, Capite? Id est, comprehendite, convincite, confutate; ne exterminentur ecclesiasticae vineae. Quid est aliud vulpes capere, nisi haereticos divinae legis auctoritate revincere, et sanctarum Scripturarum testimoniis velut quibusdam vinculis alligare atque constringere? Vulpes capit, ligatis ignem caudis apponit. Quid sibi volunt caudae vulpium colligatae? Caudae vulpium quid sunt, nisi posteriora haereticorum, qui prima habent blanda et deceptoria: ligata, id est, damnata, et ignem in fine trahentia; ut eorum fructus et opera consumant, qui suis seductionibus acquiescunt? Dicit homini modo, Noli audire haereticos, noli acquiescere haeretic⟨i⟩s. Respondet, Quare? Numquid ille et ille non audivit haereticos? Numquid et alius quilibet christianus non tanta mala commisit, tanta adulteria fecit, tantas rapinas exercuit? Et quid illi contigit mali? Prima vulpium sunt, quae seducti attendunt; et retro est ignis. Nihil, inquit, illi contigit. Numquid quia praecedit, post se nihil trahit? Venturus est ad ignem posteriorem. Putas autem quia haeretici ignem trahunt unde ardeant fructus inimicorum, et ipsi non ardebunt? Sine dubio enim vulpes, ubi messes incenderunt, et ipsae utique arserunt. Videte ergo judicium
3. The companion taking his wife a figure of the heretics. The foxes dragging fire in their tails. Then follows, Samson was angry, because his companion took his wife. This companion bore the figure of all the heretics. A great secret, my brothers. For the heretics, who divided the Church, wished to take and to carry off the wife of their Lord. For they went out from the Church and from the Gospels, who through the adultery of impiety try to invade the Church, that is, the body of Christ, for their own part. Hence that faithful servant and friend of the Lord's bride speaks, saying: For I have betrothed you to one husband, to present a chaste virgin to Christ. And with faithful zeal and rebuke he touches the person of the corrupted companion. And I fear, he says, lest, as the serpent seduced Eve, so your minds too be corrupted from the truth which is in Christ Jesus (2 Cor. 11:2–3). And who are the companions, that is, the deserting heretics, who wished to invade the Lord's bride, if not Donatus, Arius, Manichaeus, and the other vessels of error and perdition? Of such the Apostle says: I hear, he says, that there are divisions among you: for one says, I indeed am of Paul; but another, I of Apollo; and another, I of Cephas (1 Cor. 1:11–12). Let us see, then, what this mystical Samson did when offended by a stranger in the matter of his wife. For he caught foxes, that is, the adulterous companions, of whom it is said in the Song of Songs, Catch us the little foxes that destroy the vineyards (Song 2:15). What is, Catch? That is, seize, convict, refute them, lest the vineyards of the Church be destroyed. What else is it to catch foxes, but to refute the heretics by the authority of the divine law, and to bind and constrain them with the testimonies of the holy Scriptures as with certain chains? He catches the foxes, he puts fire to their tied tails. What do the tied-together tails of the foxes mean? What are the tails of the foxes, but the hinder parts of the heretics, who have front parts that are flattering and deceitful: tied, that is, condemned, and dragging fire at the end, so as to consume the fruits and works of those who acquiesce in their seductions? One says to a man nowadays, Do not listen to heretics, do not acquiesce in heretics. He replies, Why? Did not this man and that man listen to heretics? Has not any other Christian you like committed such great evils, done so many adulteries, practised so many robberies? And what evil has befallen him? The front parts are the foxes', which those who are seduced attend to; and behind is the fire. Nothing, he says, has befallen him. Because he goes in front, does he drag nothing behind him? He is going to come to the hinder fire. And do you suppose that because the heretics drag fire with which the fruits of their enemies may burn, they themselves will not burn? For without doubt the foxes, where they set the harvests on fire, certainly burned themselves as well. See, then, the judgement
Editors' notes and page, col. 1641

Page

  • running head: 1641 SERMO CCCLXIV (cut off at the image edge after "CCCLX")
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: running head cut off at right edge, rest of sermon title not visible; "haeretic⟨i⟩s" i damaged in type; column ends mid-word "judi-" split at column break; printer's signature "PATROL. XXXIX." at foot not set; no marginal letters visible in images
PL 39:1642
haereticis retro, quomodo non vident post se. Habent blandimenta, ut mulceant, primas partes suas liberas ostendunt: in judicio Dei in ligatis caudis, id est, in posterioribus suis ignem trahunt, quia improbitas praecedit poenas suas.
for the heretics behind, in that they do not see behind themselves. They have blandishments with which to soothe, they show their front parts free: in the judgement of God, with tails tied, that is, in their hind parts, they drag fire, because wickedness goes before its punishments.
4. Accessus ad meretricem. Portae civitatis, cum a somno surrexisset, in montem ablatae. Quod autem intravit ad meretricem, si sine causa fecit, quicumque fecit, immundus est: si autem propheta fecit, sacramentum est. Si non ita intravit ut concumberet cum ea, mysterii causa fortassis intravit. Sed concubuisse non legimus. Sequitur, Inimici vero exspectabant ad portas civitatis, ut comprehenderent eum, cum a meretrice, ad quam intraverat, fuisset egressus. Ille vero dormiebat. Videte quemadmodum non scriptum est quia mixtus est meretrici; sed scriptum est quia dormiebat. Ubi exsurrexit, inquit, media nocte exiit, et abstulit portas civitatis ipsius cum seris, et easdem portas levavit in cacumen montis, et ab Allophylis teneri non potuit. Portas civitatis, quibus ad meretricem intravit, abstulit, et in montem levavit. Quid est hoc? Infernum et amorem mulieris, utrumque Scriptura conjungit. Inferni imaginem tenebat domus meretricis. Recte pro inferis ponitur: quia neminem repellit, et omnem intrantem ad se trahit (Prov. XXX, 16). Agnoscimus hoc loco Redemptoris nostri opera, postquam Synagoga, ad quam venerat, a se per diabolum separata est, posteaquam decalcavit eum, id est, in loco Calvariae crucifixit, ad inferna descendit; et inimici custodiebant locum dormientis, id est, sepulcrum; et capere volebant quem videre non poterant. Ille autem dormiebat ibi. Hoc ideo dixi, quia vera mors erat. Quod dictum est, Media nocte surrexit; hoc significat, quia in secreto surrexit. Aperto enim passus est; solis autem discipulis et certis quibuscumque, cum surrexit, manifestatus est. Ergo quod intravit, omnes viderunt; quod surrexit, pauci cognoverunt, tenuerunt et palpaverunt. Tollit tamen portas civitatis, id est, aufert portas inferni. Quid est portas inferni tollere, nisi mortis imperium removere? Recipiebat enim et non remittebat. Quid autem fecit Dominus noster Jesus Christus? Ablatis portis mortis, ascendit in cacumen montis. Novimus enim eum et resurrexisse, et in coelos ascendisse.
4. The going in to the harlot. The gates of the city, when he had risen from sleep, carried off onto the mountain. Now as for his going in to the harlot: if he did it without cause, whoever did it is unclean; but if a prophet did it, it is a sacrament. If he did not go in so as to lie with her, perhaps he went in for the sake of a mystery. And we do not read that he lay with her. There follows: But the enemies were waiting at the gates of the city to seize him when he had come out from the harlot to whom he had gone in. But he was sleeping. See how it is not written that he had intercourse with the harlot; rather it is written that he was sleeping. When he rose, it says, he went out at midnight, and took away the gates of that city with their bars, and lifted those same gates onto the top of the mountain, and he could not be held by the Allophyli. The gates of the city, by which he had gone in to the harlot, he took away and lifted onto the mountain. What is this? Hell and the love of a woman: Scripture joins the two together. The harlot's house bore the image of hell. Rightly is it set for the underworld, because it repels no one, and draws to itself everyone who enters (Prov. 30:16). We recognize in this passage the works of our Redeemer: after the Synagogue, to which He had come, was separated from Him by the devil, after it had shaved Him bald, that is, crucified Him in the place of Calvary, He descended to the underworld; and the enemies were guarding the place of the sleeper, that is, the tomb; and they wished to seize Him Whom they could not see. But He was sleeping there. I have said this because it was a true death. As for what was said, He rose at midnight, this signifies that He rose in secret. For He suffered openly; but when He rose He was made manifest only to the disciples and to certain others. So His going in all saw; His rising few came to know, held and handled. Yet He takes away the gates of the city, that is, He removes the gates of hell. What is it to take away the gates of hell, but to remove the dominion of death? For it used to receive and not send back. But what did our Lord Jesus Christ do? Having taken away the gates of death, He ascended to the top of the mountain. For we know that He both rose again and ascended into the heavens.
5. Virtus in capillis. Excaecatio et mors Samsonis. Quid est autem quod in capillis virtutem habebat? Et hoc, fratres, diligenter attendite. Virtutem non habuit in manu, non in pede, non in pectore, non in ipso capite; sed in capillis, in crinibus. Quid sunt capilli? quid comae? Et nos videmus, et interrogatus Apostolus respondet nobis, Coma velamentum est (I Cor. XI, 15). Et in velamento Christus habebat virtutem, quando umbrae veteris Legis eum tegebant. Coma ergo Samson in velamento erat; quia in Christo aliud videbatur, et aliud intelligebatur. Quid autem sibi vult, quod proditum est secretum, et decalvatus est Samson? Contempta est Lex, et passus est Christus. Christum enim non occiderent, si Legem non contempsissent. Nam noverant et ipsi quia eis Christum
5. Strength in the hair. The blinding and death of Samson. But what does it mean that he had his strength in his hair? Pay careful attention to this too, brothers. He did not have strength in his hand, nor in his foot, nor in his breast, nor in his head itself, but in his hair, in his locks. What is hair? What are tresses? We too see it, and the Apostle, when questioned, answers us: Hair is a covering (1 Cor. 11:15). And Christ had strength in a covering, when the shadows of the old Law covered Him. Samson's hair, then, was in a covering; because in Christ one thing was seen and another understood. But what does it mean that the secret was betrayed and Samson was shaved bald? The Law was despised, and Christ suffered. For they would not have killed Christ if they had not despised the Law. For they themselves knew that to them Christ
Editors' notes and page, col. 1642

Page

  • running head: SERMO CCCLXIV.
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: running head cut at left edge (initial S not visible) and numeral partly unclear, read as CCCLXIV; column begins with word fragment "cium" broken from col. 1641; column ends "Chri-" split at column break; printer's signature "(Cinquante-deux.)" at page foot not set; "Coma ergo Samson" set as printed (possibly for Samsonis), unsure