Migne Reading Room

PL 5 · cols. 181–184

P. Coustant, De decreto unico quod Caio adscribitur, circa ordinandos

Editors' preface

PL 5:181
DE DECRETO UNICO QUOD CAIO ADSCRIBITUR, CIRCA ORDINANDOS.
ON THE SOLE DECREE ASCRIBED TO CAIUS, CONCERNING THOSE TO BE ORDAINED.
1. Papae hujus non modo nulla ad nos transmissa est sincera epistola, sed nec ulla usquam memoratur. Tantum in pontificali libro dicitur constituisse; « ut omnes ordines in Ecclesia sic ascenderent: Si quis episcopus fieri mereretur, ut esset ostiarius, lector, exorcista, acolythus, sequens subdiaconus, diaconus, presbyter, et exinde episcopus ordinaretur. »
1. Of this pope not only has no genuine letter been handed down to us, but none is even mentioned anywhere. It is said only in the Pontifical Book that he decreed "that all should ascend through the orders in the Church thus: if anyone deserved to be made a bishop, he should be doorkeeper, lector, exorcist, acolyte, next subdeacon, deacon, presbyter, and thereafter be ordained bishop."
2. Quo decreto si constituisse intelligatur decere, ut quisque per ecclesiastica illa officia, non praecipiti saltu, ad episcopatum adscendat; jam hoc ante Caii tempora usu receptum fuisse fidem facit Cyprianus, cum Cornelii ordinationem legitimam fuisse inde probat (Cornel., ep. 10, n. 7), quod « non iste ad episcopatum subito pervenisset, sed per omnia ecclesiastica officia promotus, et in divinis administrationibus Deum saepe promeritus, ad sacerdotii sublime fastigium cunctis religionis gradibus adscendit. » Qui autem sint illi gradus, ipse nos docet Cornelius, cum in ecclesia sua tunc extitisse memorat (Ep. 9, n. 4) « presbyteros 46, diaconos 7, subdiaconos totidem, acolythos 42, exorcistas et lectores cum ostiariis 52. » Cornelium tamen omnium illorum graduum officiis, nullo excepto, functum esse, non ausim affirmare.
2. If by this decree he is understood to have laid down that it is fitting for each man to ascend to the episcopate through those ecclesiastical offices, and not by a headlong leap, then Cyprian bears witness that this had already been received in practice before the times of Caius, when he proves the ordination of Cornelius to have been lawful on the ground (Cornelius, letter 10, no. 7) that "he had not come to the episcopate suddenly, but, promoted through all the ecclesiastical offices, and having often deserved well of God in the divine ministrations, he ascended by all the grades of religion to the sublime summit of the priesthood." What those grades were, Cornelius himself teaches us, when he records that there were then in his church (Letter 9, no. 4) "46 presbyters, 7 deacons, as many subdeacons, 42 acolytes, 52 exorcists and lectors together with doorkeepers." Yet I would not dare to affirm that Cornelius discharged the offices of all those grades, none excepted.
3. Si vero superius constitutum veluti lex censeatur ecclesiastica, a qua nemo, nisi per eum qui legem tulit, immunis fiat, illud Caio longe recentius esse pluribus exemplis facile demonstratur. Posterius est hoc papa concilium Sardicense, utpote anno 347, habitum, cujus canone 10 (Isidoro Mercatori 13), sancitur, « ut si quis ex foro sive dives, sive scholasticus, episcopus fieri dignus habeatur, non prius constituatur, quam lectoris et diaconi et presbyteri ministerium peregerit; » vultque « habeat uniuscujusque ordinis gradus non minimi temporis longitudinem, per quod et fides et morum probitas... possit cognosci. » Tribus illis gradibus subdiaconatum adjiciunt Graeci, qui tantum hos quatuor ordinum gradus cum episcopatu agnoscunt, ut ex variis monumentis liquet, ac nominatim ex his synodi Octavae, act. 10, cap. 5: « Si quis .. per omnes gradus ecclesiasticos definitis temporibus vitam inculpatam transisse reperiatur, ita ut in lectoris munere unum, in subdiaconi duos, in diaconi tres, in sacerdotii quatuor annos expleverit, ad episcopatus honorem evehatur. » Nunc igitur restat, ut etiam in latina
3. But if the enactment above is reckoned as an ecclesiastical law, from which no one may be exempt except through him who made the law, it is easily shown by several examples to be far more recent than Caius. Later than this pope is the Council of Sardica, held as it was in the year 347, by whose canon 10 (13 in Isidore Mercator) it is enacted "that if anyone from the forum, whether a rich man or a scholasticus, is held worthy to be made a bishop, he should not be appointed before he has fulfilled the ministry of lector and of deacon and of presbyter"; and it wills that "the grade of each order should have a length of no very short time, through which both his faith and the uprightness of his morals... may be known." To those three grades the Greeks add the subdiaconate, who acknowledge only these four grades of orders together with the episcopate, as is clear from various records, and in particular from these words of the Eighth Synod, act. 10, chap. 5: "If anyone .. is found to have passed a blameless life through all the ecclesiastical grades for fixed periods, so that he has completed one year in the office of lector, two in that of subdeacon, three in that of deacon, four in that of priest, let him be raised to the honour of the episcopate." It remains now, therefore, that also in the Latin
Editors' notes and page, col. 181

Page

  • running head: 181 DE DECRETO CAIO ADSCRIPTO CI[...] (cut off at the image edge)
  • marginal letters: A ‹clesiasticis. Data est kalendis›; B ‹1. Papae hujus non modo›; C ‹autem sint illi gradus›; D ‹byteri ministerium peregerit›
  • old-edition numerals: (none)
  • other: a full-width band (the work's title, DE DECRETO / QUOD CAIO ADSCRIBITUR, CIRCA ORDINANDOS) stands across cols 181/182 in mid-page; the paragraph above it in col 181 and the one above it in col 182 belong to the previous unit and are not set here (Q1: the earlier line saying the col 182 paragraph was set here did not match the part); the band itself (its title lines) is not set by the volunteer page: set it here, at the move, with full_width
  • other: the column opens with the end of the previous work (another unit); not set here: the unit begins at 1. Papae hujus non modo
  • other: the one footnote printed at this column's foot ((a) Forte Acolythatus Galland., under LECTIONES VARIANTES) has its call in col 182 and is listed in n182 (Q1 checked)
  • running head: 181 DE DECRETO CAIO ADSCRIPTO CIRCA ORDINANDOS. 182
  • marginal letters: A (beside the previous unit's first line, clesiasticis. Data est); B 1. Papae hujus non modo; C autem sint illi gradus; D byteri ministerium peregerit
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the title band DE DECRETO UNICO / QUOD CAIO ADSCRIBITUR, CIRCA ORDINANDOS. printed across cols 181/182 is the title of this editors' piece, set once here; the lines above the band (end of the previous unit, ending LUMPER.) are not set. "expleverit": the x is faint on the page and reads almost like t; set as expleverit, UNSURE. "Si quis .." printed with two dots. "hoc papa" as printed.
  • other (Q2): "anno 347, habitum": the comma after 347 is printed and is now set. Still UNSURE at Q2's resolution: "expleverit" (the page reads like etpleverit) and "Octavae" (the page may read Octatae); both stand as in the part.
  • other (Q3): title band checked across both column images (DE DECRETO UNICO on the right half). "expleverit" again reads like etpleverit at this resolution, and "Octavae" is blurred; neither resolvable from the lean images, both left as in the part, UNSURE (a higher-resolution look at the page would settle them)
PL 5:182
Ecclesia, ac nominatim Romana, ab omnibus exactum non esse probemus, ut septem praedictos gradus prius obeant, quam ad episcopatum valeant efferri.
Church, and in particular the Roman, we should prove that it was not required of all that they pass through the seven aforesaid grades before they could be raised to the episcopate.
4. Siricius epist. 1, ad Himerium, n. 9 et 10, necnon Zosimus epist. 9, ad Hesychium, n. 2 et 5, quibus quisque gradibus ad episcopi aut presbyteri dignitatem provehendus esset definientes, non in ostiarii, sed « in lectorum primitus gradu, » ut verbis utamur Zosimi, « divini rudimenta servitii » poni praecipiunt. Immo dum Siricius de eo, qui grandaevus baptizatur, constituit, ut si ad sacram militiam pervenire festinat, statim (a suscepto baptismo) lectorum aut exorcistarum numero societur, » non ab eo utrumque gradum, sed alterutrum tantum videtur exigere. Cui concinens Zosimus de eodem decernit, « ut post baptismum statim, si divinae militiae desiderat mancipari, sive inter lectores sive inter exorcistas teneatur. » Quamquam iste Zosimi locus explicari, sic potest, ut perinde ipsi sit « sive inter lectores, sive inter exorcistas, » atque « tum inter lectores tum, etc., » maxime cum his praemittat: « Assuescat in Domini castris, in lectorum primitus divini rudimenta servitii; nec illi vile sit exorcistam, acolythum, subdiaconum, diaconum per ordinem fieri. » Illud mirum, quod cum Siricius et Zosimus in laudatis epistolis singulos tam accurate describant gradus, quibus ad sacerdotii apicem perveniri velint, ostiarium tamen constanter taceant. Hunc sane non praeteriissent silentio, si a Caio decretum superius prodiisset. Cum ipsis ea in re consentit supposititium quidem, sed tamen antiquum Silvestri Constitutum, seu Romanum II, sub Silvestro concilium, cujus capite 11, statutum est: « Ut nullus ex laica persona ad honorem acolythus usque ad episcopatum sublevaretur, nisi prius fuisset lector annis xxx, deinde una die exorcista, et postea caperet onus acolythi, et faceret in eodem ordine acolythi annos decem, ut acciperet onus subdiaconi, et in subdiaconatu esset annos quinque, etc. » Ut hic nullum praeterea de ostiario fit verbum, ita nec in iis ejusdem Constituti, cap. 7: « Ut a subdiacono usque ad lectorem omnes subditi essent diacono cardinali urbis Romae, in Ecclesia honorem repraesentans tantum, pontifici vero presbyteri, subdiaconi, diaconi, acolythi,
4. Siricius, letter 1, to Himerius, nos. 9 and 10, and also Zosimus, letter 9, to Hesychius, nos. 2 and 5, in defining by which grades each man was to be advanced to the dignity of bishop or presbyter, direct that "the rudiments of the divine service" be laid, to use the words of Zosimus, not in the grade of doorkeeper but "first in the grade of lectors." Indeed, when Siricius lays down concerning one who is baptized in advanced age that, if he hastens to come to the sacred warfare, he should at once (after receiving baptism) be joined to the number of lectors or exorcists," he seems to require of him not both grades but only one or the other. In agreement with him Zosimus decrees concerning the same man, "that immediately after baptism, if he desires to be bound to the divine warfare, he should be held either among the lectors or among the exorcists." This passage of Zosimus, however, can be explained so that for him "either among the lectors or among the exorcists" is the same as "both among the lectors and, etc.," especially since he puts these words first: "Let him become accustomed in the camp of the Lord, first among the lectors, to the rudiments of the divine service; and let it not be mean in his eyes to become exorcist, acolyte, subdeacon, deacon in order." This is remarkable, that though Siricius and Zosimus in the letters cited describe so precisely the single grades by which they would have men reach the summit of the priesthood, yet they are consistently silent about the doorkeeper. Surely they would not have passed him over in silence if the decree above had come forth from Caius. With them in this matter agrees the Constitutum of Silvester, spurious indeed but nevertheless ancient, or the Second Roman council under Silvester, by whose chapter 11 it is enacted: "That no one from the lay state should be raised to the honour of acolyte up to the episcopate unless he had first been lector for thirty years, then exorcist for one day, and afterwards should take up the charge of acolyte, and should spend ten years in the same order of acolyte, so that he might receive the charge of subdeacon, and should be in the subdiaconate five years, etc." As here no word is said besides about the doorkeeper, so neither in these words of the same Constitutum, chap. 7: "That from the subdeacon down to the lector all should be subject to the cardinal deacon of the city of Rome, representing the honour in the Church only, but to the pontiff the presbyters, subdeacons, deacons, acolytes,
Editors' notes and page, col. 182

Footnotes

(a) ‹anchor: ad honorem acolythus› · call in col 182

Forte Acolythatus Galland.

Perhaps "Acolythatus" (the acolyte's office). Gallandi.

(printed under page 93)

Page

  • running head: ADSCRIPTO CIRCA ORDINANDOS. 182
  • marginal letters: A testimoniis, quibus ad Leonem; B Ecclesia, ac nominatim Romana; C derat mancipari, sive inter lectores; D seu Romanum II, sub Silvestro concilium
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the 1 paragraph of this column above the full-width band (testimoniis, quibus ad Leonem ... LUMPER.) belongs to the previous unit and is not set here (Q2: corrected from "set under col 181", which did not match the parts)
  • running head: 181 DE DECRETO CAIO ADSCRIPTO CIRCA ORDINANDOS. 182
  • marginal letters: A testimoniis, quibus ad Leonem (previous unit); B Ecclesia, ac nominatim Romana; C derat mancipari, sive inter; D seu Romanum II, sub Silvestro
  • old-edition numerals: (none)
  • other: acolythi, printed aco- / lythi across the break to col 183, is set whole at the end of this column (Q2; the part had aco- here and lythi was missing from col 183)
  • misprints kept as printed (Q3): the quotation "ut si ad sacram militiam ... numero societur, »" has no opening « on the page (only the closing » is printed); kept as printed, and the English mirrors it
PL 5:183
exorcistae, lector in omni loco repraesentans obsequium. » Idem tamen constitutum seu concilium cap. 3, ostiarii meminit, ubi legimus: « Ut non presbyter adversus episcopum, non diaconus adversus presbyterum, non subdiaconus adversus diaconum, non exorcista adversus subdiaconum, non lector adversus exorcistam, non ostiarius adversus lectorem det accusationem aliquam. » Quapropter ex Siricii Zosimive silentio minime inferendum est ipsis ignotum fuisse ostiarii gradum, quem, ut diximus, Cornelius agnovit. Inde tamen colligi potest illos ab eis, qui clero nomen dabant, nequaquam necessario exigendum censuisse, ut ostiarii ministerio fungerentur. Certe infantes, quos sacrae militiae adscribi volebant, cum brevi potuerint lectorem officio fungi, non tam cito fiebant validi et ad implenda ostiarii munia idonei. Eorum quippe erat ab Ecclesiae aditu indignos repellere. Augustinus, lib. de Pastoribus, nunc Serm. 46, n. 31, describit, quo pacto apud Donatistas ostiarius, « stans vel sedens ad ostium » basilicarum, eos interroget qui intrare velint, ac projiciat qui non sint ejusdem communionis. Cui muneri impares erant infantes. Longe post Siricii
exorcists, lector, in every place showing obedience." Yet the same constitution or council, chap. 3, mentions the doorkeeper, where we read: "That the presbyter should not bring any accusation against the bishop, nor the deacon against the presbyter, nor the subdeacon against the deacon, nor the exorcist against the subdeacon, nor the lector against the exorcist, nor the doorkeeper against the lector." Therefore from the silence of Siricius or Zosimus it is by no means to be inferred that the grade of doorkeeper, which, as we have said, Cornelius recognized, was unknown to them. From this, however, it can be gathered that they judged it by no means necessarily to be required of those who gave their names to the clergy that they should perform the ministry of doorkeeper. Certainly the infants whom they wished to be enrolled in the sacred service, although they could shortly perform the office of lector, did not so quickly become strong and fit to fulfil the duties of doorkeeper. For it was the doorkeepers' task to drive the unworthy back from the entrance of the church. Augustine, in the book On Pastors, now Sermon 46, no. 31, describes how among the Donatists the doorkeeper, "standing or sitting at the door" of the basilicas, questions those who wish to enter, and casts out those who are not of the same communion. Infants were unequal to this duty. Long after the times of Siricius
Zosimique tempora Gelasius epist. XI, c. 2, licet ostiarii gradum agnoscat, ibidem tamen praescribit: « Si quis etiam de religioso proposito et disciplinis monasterialibus eruditus ad clericale munus accedit... continuo lector vel notarius aut certe defensor effectus, post tres menses existat acolythus, maxime si huic aetas etiam suffragatur, sexto mense subdiaconi nomen accipiat; « adeoque non modo ostiarii, sed et exorcistae gradum praeteriri permittit. Nil opus est hic exempla eorum proferre, qui aliquo praedictorum septem graduum, vel etiam pluribus praetermissis, episcopatum adepti sunt. Quocirca decretum, de quo agimus, ad Caium nihilo magis videtur pertinere, quam pertineat ad Silvestrum istud, quod nomine concilii Romani III, sub hoc papa vulgatum est: « Si quis clericatum promereri desiderat, hoc justum est, ut sit ostiarius annum unum, lector annos viginti, exorcista annos decem, acolythus annos quinque, subdiaconus annos quinque, diaconus annos quinque, et si ad honorem presbyterii accedat, et faciens in ordine annos sex... sic ab omni Ecclesia eligatur consecrandus episcopus. » COUSTANT.
and Zosimus, Gelasius, letter 11, ch. 2, although he recognizes the grade of doorkeeper, nevertheless prescribes in the same place: "If anyone, even one trained in the religious life and in monastic disciplines, comes to the clerical office... having at once been made lector or notary or at any rate defender, after three months let him become acolyte, especially if his age also supports it, and in the sixth month let him receive the name of subdeacon"; and so he permits not only the grade of doorkeeper but also that of exorcist to be passed over. There is no need here to bring forward examples of those who obtained the episcopate with one of the aforesaid seven grades, or even several, left out. Therefore the decree we are dealing with seems to belong to Caius no more than that one belongs to Silvester which was published under this pope in the name of the third Roman council: "If anyone desires to merit the clerical state, it is right that he be doorkeeper for one year, lector for twenty years, exorcist for ten years, acolyte for five years, subdeacon for five years, deacon for five years, and if he comes to the honour of the presbyterate, and spending six years in that order... thus let him be elected by the whole Church to be consecrated bishop." Coustant.
Editors' notes and page, col. 183

Footnotes

(1) ‹anchor: EPISTOLA› · call in col 183

Supposita ab Isidoro. LABB.

Forged by Isidore. Labbe.

(printed under page 94)

(a) ‹anchor: ab iniqui lupi› · call in col 183

Antiqni hostes Labb.

"Of the ancient enemy" (printed "Antiqni"). Labbe.

(printed under page 94)

Page

  • running head: 183 EPISTOLA CAII PAPAE AD FELIC[...] (cut off at the image edge)
  • marginal letters: A ‹lythi, exorcistae, lector›; B ‹fungi, non tam cito fiebant›; C ‹Quod pagani non possint›; D ‹Directas ad nos tuae charitatis›
  • old-edition numerals: (none)
  • other: a full-width band stands across cols 183/184 in mid-page: the 1 paragraph(s) above it in col 184 are set here, after the 1 above it in col 183 (reading order, moved on receipt); the band itself (its title lines) is not set by the volunteer page: set it here, at the move, with full_width
  • other: the column continues with Quod pagani non possint Christianos accusare (another unit); not set here
  • other: the column opens with lythi, the tail of acolythi hyphenated from col 182; set whole at the end of col 182 and not restored here (Q2)
  • misprints kept as printed: "lectorem officio" (for lectoris officio); "accipiat ; « adeoque" (opening « printed for the closing »; Q3, confirmed against the col 184 image)
  • other (Q2): the col 184 paragraph set here (Zosimique tempora ... COUSTANT.) was not re-read against a col 184 image in Q2; only its first letters show at the edge of the col 183 images; "accipiat; « adeoque" stands as in the part, UNSURE
  • other (Q3): the col 184 paragraph (Zosimique tempora ... COUSTANT.) re-read word by word against the col 184 images; it matches the page; the « after accipiat is printed so (resolves Q2's UNSURE). Gelasius's "epist. xi" and "concilii Romani iii" are printed in small capitals; set as XI and III
PL 5:184
Editors' notes and page, col. 184

Footnotes

(1) ‹anchor: scias, paganos› · call in col 184

Bar. in notis ad 31 Januarii. an. 351, ait Optatum hac voce primum fuisse usum, tum Prudentium, Aug., etc., nec ante impp. Chr. tempora usurpatam.

Baronius, in his notes on 31 January, year 351, says that Optatus was the first to use this word, then Prudentius, Augustine and others, and that it was not used before the times of the Christian emperors.

(printed under page 94)

(b) ‹anchor: regularum, credimus› · call in col 184

Credidimus Labb.

"We have believed." Labbe.

(printed under page 94)

Page

  • running head: [EPISTOLA CAII P]APAE AD FELICEM EPISCOPUM. 184 (left part cut off at image edge)
  • marginal letters: A Zosimique tempora Gelasius; B est : « Si quis clericatum; C qui perscrutantur testimonia ejus; D tis ambiguam, nostra voluistis
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the 1 paragraph(s) of this column above the full-width band are set under col 183 (reading order, moved on receipt)
  • other: the text of this column below the full-width band belongs to the next unit; not set here (rail-only part)