Migne Reading Room

PL 5 · cols. 1309–1319

Index III vocum ac locutionum praecipuarum in Arnobium

Editors' preface

PL 5:1309
INDEX III
INDEX III
VOCUM AC LOCUTIONUM PRAECIPUARUM.
OF THE PRINCIPAL WORDS AND EXPRESSIONS.
A.
A.
Abjicere clavum III, 11.
To cast away the helm III, 11.
Abligurrire VII, 3.
To lick up greedily [waste in luxury] VII, 3.
Abolitio II, 36.
Abolition II, 36.
Aboriri III, 10.
To miscarry III, 10.
Abrogatores I, 50.
Repealers [abrogators] I, 50.
Ab sese II, 24.
From oneself II, 24.
Abscissus V, 31, 42.
Cut off [castrated] V, 31, 42.
Abstinere se carne VII, 18.
To abstain from flesh VII, 18.
Abuti I, 50.
To use up [or misuse] I, 50.
Acerra II, 76.
Incense-casket II, 76.
Accipere voluptatem VI, 2.
To receive pleasure VI, 2.
Accingere se ad vires ultionis VII, 38.
To gird oneself for the strength of vengeance VII, 38.
Accire, accitio IV, 12.
To summon, a summoning IV, 12.
Acclinis VII, 13.
Leaning upon [inclined] VII, 13.
Accommodum V, 35.
Suitable [fitted] V, 35.
Accommodare aures II, 8, fidem V, 30.
To lend ears II, 8; belief V, 30.
Accumulare laudibus VI, 2.
To heap with praises VI, 2.
Acor I, 21.
Sourness I, 21.
Acrimonia VII, 16.
Pungency [sharpness] VII, 16.
Acumen divinum II, 21, obtusum et tardum II, 19.
Divine keenness II, 21; dull and slow II, 19.
Adeste, Adestote dii III, 43.
Be present, be ye present, O gods III, 43.
Adhinnire IV, 14, V, 22.
To neigh after IV, 14, V, 22.
Ad horam V, 7.
For the hour [at the moment] V, 7.
Adire I, 11.
To approach [undergo] I, 11.
Admonere otium palati VII, 25.
To stir up the leisure of the palate VII, 25.
Adorare (pro alloqui) I, 36.
To adore (for to address) I, 36.
Adulatoria humilitas I, 23, II, 39.
Flattering humility I, 23, II, 39.
Adurere (de frigore) III, 23.
To nip [scorch] (of cold) III, 23.
Aegrescere V, 27.
To fall sick [grow worse] V, 27.
Aetneae flammae V, 24.
Etnaean flames V, 24.
Aetherium tegmen VI, 4.
The ethereal canopy VI, 4.
Aevitas II, 22, V, 5.
Age [lifetime] II, 22, V, 5.
Africia VII, 24.
Sacrificial cakes [africia] VII, 24.
Affectus malis I, 1, 3, 63.
Afflicted with evils I, 1, 3, 63.
Affingere crimen VI, 1.
To fasten a false charge upon VI, 1.
Agere suam naturam VII, 23.
To act out one's own nature VII, 23.
Agitatrix silvarum IV, 22.
Huntress of the woods IV, 22.
Alii caeteri III, 5.
The other remaining ones III, 5.
Alimonia II, 21, IV, 21, V, 10, VII, 16, 39.
Nourishment [sustenance] II, 21, IV, 21, V, 10, VII, 16, 39.
Alludere VII, 17.
To play with [sport] VII, 17.
Amatoriae lasciviae VI, 22.
Amatory wantonness VI, 22.
Ambiformiter V, 36.
In double form [ambiguously] V, 36.
Amiculae IV, 22.
Mistresses [little female friends] IV, 22.
Ampliare I, 58.
To enlarge [adjourn] I, 58.
Amplificare VII, 16.
To amplify VII, 16.
Ancillatus VII, 13,
Handmaid's service VII, 13.
Angusto lare VII, 12.
With a narrow household VII, 12.
Angustum pectus I, 59.
Narrow breast [mind] I, 59.
Anhelare V, 20.
To pant [breathe forth] V, 20.
Animari (i. q. calefieri) VII, 24.
To be animated (the same as to be warmed) VII, 24.
Animus avet atque ardet III, 10.
The mind craves and burns III, 10.
Annonaria charitas I, 16.
Dearness of provisions I, 16.
Annonae proventus I, 14.
Yield of the year's produce I, 14.
Anserum gingritus VI, 20.
Cackling of geese VI, 20.
Anticipata cognitio VI, 4.
Preconceived knowledge VI, 4.
Antistites religionum III, 10, et cultores numinum I, 17, supernarum potestatum V, 8.
Priests of religions III, 10, and worshippers of the deities I, 17; of the supernal powers V, 8.
Antitheus IV, 12.
Counter-god [antitheus] IV, 12.
Apexanes VII, 24.
Blood-puddings [apexaones] VII, 24.
Apex perfectionis II, 49, quaestionis III, 1.
Summit of perfection II, 49; of the question III, 1.
Apium V, 19, VII, 16.
Parsley [celery] V, 19, VII, 16.
Apotheca VII, 31.
Wine-storehouse VII, 31.
Appetitio II, 21, IV, 37.
Grasping at [appetite] II, 21, IV, 37.
Appetitionum flamma II, 12.
Flame of appetites II, 12.
Arbiter IV, 16.
Witness [umpire] IV, 16.
Arbor pausata V, 7.
The olive-tree [pausia tree] V, 7.
Ardebant scita artificum VI, 13.
The skilful works of craftsmen glowed VI, 13.
Ardescere furiis V, 20.
To blaze with furies V, 20.
Ardor avaritiae II, 1.
Burning heat of avarice II, 1.
Argentum indomitum VI, 15.
Unwrought silver VI, 15.
Arioli I, 24.
Soothsayers I, 24.
Arquata sellula II, 23.
Arched sedan-chair II, 23.
Artes interiores IV, 15.
Esoteric arts IV, 15.
Articulus causae VII, 36.
Turning-point of the cause VII, 36.
Articulata vox VII, 9.
Articulate voice VII, 9.
Artificia verborum I, 58.
Contrivances of words I, 58.
Arvina VII, 24.
Lard [suet] VII, 24.
Arula III, 24.
Little altar III, 24.
Aruspices I, 24.
Diviners from entrails I, 24.
Arx inexpugnabilis II, 65.
Impregnable citadel II, 65.
Aselluli III, 16.
Little asses III, 16.
Attellani VII, 33.
Atellan farce-players VII, 33.
Auctifico VII, 17.
To increase with offerings [auctifico] VII, 17.
Audientia I, 29, III, 29, VI, 4.
A hearing I, 29, III, 29, VI, 4.
Audientiam claudere V, 29.
To close the hearing V, 29.
Audire avemus II, 28.
We long to hear II, 28.
Auditio I, 58.
Hearing [hearsay] I, 58.
Avena II, 59.
Wild oats [straw] II, 59.
Averruncare I, 32, III, 43.
To avert I, 32, III, 43.
Augescere VII, 30.
To grow large VII, 30.
Augmen VII, 24.
Increase [piece of sacrificial meat] VII, 24.
Augmentum VII, 25.
Augmentation [sacrificial piece] VII, 25.
Augures interpretes divinae mentis IV, 35.
Augurs, interpreters of the divine mind IV, 35.
Augustare VI, 16.
To make venerable [consecrate] VI, 16.
Augustissima lux VI, 24.
Most august light VI, 24.
Augustissimi dii I, 17, reges IV, 35.
Most august gods I, 17; kings IV, 35.
Aula dominica II, 33,
The Lord's court II, 33.
Aversabilis foeditas IV, 33.
Abominable foulness IV, 33.
Avocamenta V, 14.
Diversions V, 14.
Avocare se VII, 8.
To call oneself away [withdraw] VII, 8.
Aura, ae II, 60.
Breeze [gen. aurae] II, 60.
Aures obstructae V, 21.
Stopped-up ears V, 21.
Aures pertundere II, 41,
To bore through the ears II, 41.
Aurium lamina ibid.
Lobe [plate] of the ears ibid.
Autumare III, 32, 39, V, 30.
To affirm [deem] III, 32, 39, V, 30.
Autumnitas I, 21, II, 74.
Autumn season [harvest] I, 21, II, 74.
B.
B.
Babecali adolescentes IV, 22.
Foolish [effeminate] youths IV, 22.
Bacchari I, 1, 17.
To rave like a Bacchanal I, 1, 17.
Bacculae II, 21, V, 7, olearum I, 2.
Little berries II, 21, V, 7; of olives I, 2.
Balaustiae V, 12.
Wild-pomegranate blossoms V, 12.
Bardus II, 19, III, 20.
Stupid [slow-witted] II, 19, III, 20.
Batiaca II, 23.
Drinking-cup [batiaca] II, 23.
Belua II, 67.
Great beast II, 67.
Belba VII, 16.
Hyena [beast, belba] VII, 16.
Betacei IV, 10.
Beet-roots [languid] IV, 10.
Bilinguis V, 35.
Double-tongued V, 35.
Blattae VI, 16.
Moths [cockroaches] VI, 16.
Bolonae II, 38.
Fishmongers [bath-keepers, bolonae] II, 38.
Botulus II, 42.
Sausage II, 42.
Bria VII, 29.
Wine-cup [measure] VII, 29.
Brutum II, 13, VI, 16, VII, 22.
Brute creature II, 13, VI, 16, VII, 22.
Bubones II, 59.
Horned owls II, 59.
Bubula caro VII, 18.
Beef VII, 18.
Buccarum tabulatio III, 14.
Tiered swelling of the cheeks III, 14.
Buccas vento distendere VII, 34.
To puff out the cheeks with wind VII, 34.
Bucula I, 28, VII, 18.
Heifer I, 28, VII, 18.
Bulbi VII, 16.
Bulbs [onions] VII, 16.
Buris II, 23.
Plough-beam II, 23.
Busticetum I, 41, VII, 15.
Place of tombs [cremation-ground] I, 41, VII, 15.
Buteones II, 59, VII, 16.
Buzzards [hawks] II, 59, VII, 16.
C.
C.
Cacabulus VI, 14.
Little cooking-pot VI, 14.
Caelibaris hasta II, 67.
The bridal spear [caelibaris hasta] II, 67.
Caerimonialia officia VII, 31.
Ceremonial duties VII, 31.
Caesii oculi VI, 10.
Grey-blue eyes VI, 10.
Caestus crudus VII, 33.
Raw-hide boxing-glove VII, 33.
Caduceatores V, 25.
Heralds bearing the caduceus V, 25.
Calamistrum II, 41.
Curling-iron II, 41.
Calantica II, 23.
Woman's hood II, 23.
Caldor ignis II, 21.
Heat of fire II, 21.
Caldores lavacrorum VII, 34.
Warmths of the baths VII, 34.
Caliendra VI, 26.
Tall wig [head-dress] VI, 26.
Caluminosae criminationes I, 1.
Slanderous accusations I, 1.
Calumniari improbe I, 13.
To slander shamelessly I, 13.
Canacheni VI, 23.
Statues by Canachus VI, 23.
Canariae insulae VI, 5.
The Canary Islands VI, 5.
Cancer saevus I, 50.
Cruel cancer [canker] I, 50.
Candelaber et Candelabrum II, 23.
Candlestick [masc. and neut.] II, 23.
Candidule II, 11.
Somewhat ingenuously [candidly] II, 11.
Candor niveus II, 68
Snowy whiteness II, 68
Capitones III, 14.
Big-headed men III, 14.
Caprinus foetor V, 14.
Goatish stench V, 14.
Captiones ingeniosae V, 20.
Clever sophisms [catches] V, 20.
Caprotina III, 30.
Caprotina [Juno] III, 30.
Caput nocens VII, 38, sanctissimum IV, 34, rerum et columen I, 29.
A guilty head VII, 38; most sacred IV, 34; head and pillar of things I, 29.
Cardo rei VII, 36, orientalis VII, 37.
Hinge [main point] of the matter VII, 36; eastern quarter VII, 37.
Carduus II, 23, VII, 16.
Thistle [artichoke] II, 23, VII, 16.
Carmen malum IV, 34.
Evil incantation [defamatory song] IV, 34.
Caro strebula VII, 24, 25.
Meat about the rump [strebula] VII, 24, 25.
Cassa nomina III, 29, blandimenta II, 62.
Empty names III, 29; allurements II, 62.
Cassae spes I, 55, II, 15, res VI, 16.
Vain hopes I, 55, II, 15; things VI, 16.
Cassum nomen III, 34.
An empty name III, 34.
Cassus rumor I, 31.
An empty rumour I, 31.
Casses insidiosi VI, 16.
Treacherous snares [webs] VI, 16.
Castus panis Cereris V, 16.
Ceremonial fast from the bread of Ceres V, 16.
Casulae antiquorum II, 66.
Little huts of the ancients II, 66.
Catillamenta (al. Castellamenta) Lucanica II, 42.
Lucanian delicacies [savoury dishes] (another reading: Castellamenta) II, 42.
Catillamina VII, 24
Sweetmeats [confectionery] VII, 24
Catus I, 28.
Cat I, 28.
Catumeum VII, 24.
Sacrificial cake [catumeum] VII, 24.
Causae semotae II, 65, malae fultae argutiis V, 33.
Remote causes II, 65; bad causes propped up by subtleties V, 33.
Cernuus VII, 38.
Pitching headlong VII, 38.
Ceroma III, 23.
Wrestler's wax-ointment III, 23.
Cerotum VI, 10.
Wax-salve [poultice] VI, 10.
Cervices elatae I, 38.
Uplifted [haughty] necks I, 38.
Chalcidica III, 10, IV, 33.
Chalcidian halls III, 10, IV, 33.
Cibi solidi II, 21.
Solid foods II, 21.
Cinnus potio V, 25.
Mixed draught [cinnus] V, 25.
Circumcaesura III, 15.
Cutting around [outline] III, 15.
Circumdare III, 29.
To surround III, 29.
Circumhiscere V, 28.
To gape around V, 28.
Circumligare II, 26.
To bind around II, 26.
Circumretire IV, 35, 41.
To ensnare in a net IV, 35, 41.
Clandestinae artes I, 43.
Secret arts I, 43.
Clarigatio II, 67.
Solemn demand for redress [clarigatio] II, 67.
Classicus I, 6.
Trumpet-signal [or of the fleet/classes] I, 6.
Clavum abjicere III, 11.
To cast away the helm III, 11.
Cludi VII, 28.
To be shut up VII, 28.
Clurinum pecus III, 77.
Ape-herd [clurinum pecus] III, 77.
Cnissae VII, 3.
Savoury steam of burnt sacrifices VII, 3.
Coactare I, 2.
To constrain [compel] I, 2.
Coalitus humani generis IV, 33.
Union [fellowship] of the human race IV, 33.
Coarticulare I, 52.
To articulate together I, 52.
Coelo lapsus I, 57.
Fallen from heaven I, 57.
Coelestis aula II, 62.
The heavenly court II, 62.
Coelus et Coelum I, 59.
Heaven [masc. and neut.] I, 59.
Coemendare II, 18.
To correct thoroughly II, 18.
Coenosus II, 30.
Miry [filthy] II, 30.
Coenosae voragines II, 14.
Miry chasms II, 14.
Cohonestare V, 39, 43, VII, 17.
To grace [honour] V, 39, 43, VII, 17.
Coinquinare mendaciis I, 58.
To defile with lies I, 58.
Coinquinari V, 23, 41.
To be defiled V, 23, 41.
Coinquinatus V, 23.
Defiled V, 23.
Coinquinatius VII, 16.
More defiled VII, 16.
Coligo II, 76.
Darkness [mist] II, 76.
Collocatum in auribus IV, 22
Placed in the ears IV, 22
Color disputationis V, 33.
Complexion [cast] of the disputation V, 33.
Colorata VII, 20.
Coloured things VII, 20.
Columen rerum I, 29, imperii VII, 47, dominationis VII, 51.
Pillar of things I, 29; of empire VII, 47; of dominion VII, 51.
Collustrare V, 28.
To illuminate [survey] V, 28.
Editors' notes and page, col. 1309

Page

  • running head: 1309 INDEX III VOCUM AC LOCUTIONUM. 1310
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page (cols 1309-1310); editors' matter set (INDEX III through Collustrare V, 28.)
  • misprints kept as printed: comma for full stop after Ancillatus VII, 13, / Aula dominica II, 33, / Aures pertundere II, 41,; no full stop after Catillamina VII, 24 / Collocatum in auribus IV, 22
PL 5:1310
Editors' notes and page, col. 1310

Page

  • other: col 1310 is the right-hand number of a full-width page, set whole under col 1309 (corpus full_width rule); nothing of its own: pointer only
PL 5:1311
Combibere, coimbibere V, 30.
To drink in together, to imbibe together V, 30.
Comitia militaria urbana communia II, 67.
Military, urban, and common assemblies II, 67.
Commentaria I, 56, IV, 18.
Commentaries [records] I, 56, IV, 18.
Commentari I, 57, IV, 19.
To devise [invent] I, 57, IV, 19.
Comminuere I, 3.
To shatter [diminish] I, 3.
Committere se Deo II, 78, medico I, 65, II, 8.
To entrust oneself to God II, 78; to a physician I, 65, II, 8.
Commodare aures I, 6, IV, 33, VII, 33.
To lend ears I, 6, IV, 33, VII, 33.
Commodare animum alimoniis V, 27.
To apply the mind to nourishment V, 27.
Commodare assensum I, 54, VII, 23.
To lend assent I, 54, VII, 23.
Commodare favorem et suffragium IV, 4.
To lend favour and vote IV, 4.
Commodule II, 18.
Somewhat suitably [conveniently] II, 18.
Commodulum I, 9.
Slight convenience [advantage] I, 9.
Communire II, 17.
To fortify strongly II, 17.
Communis sensus II, 23, IV, 2.
Common sense II, 23, IV, 2.
Comoediae VII, 23.
Comedies VII, 23.
Compago corporea VII, 34.
Bodily frame [structure] VII, 34.
Compingere I, 57, II, 18.
To frame [put together] I, 57, II, 18.
Compingere fabulas IV, 30.
To patch together fables IV, 30.
Compos voti V, 28.
Master of one's wish V, 28.
Compositiones levigatae II, 11.
Smoothed compositions II, 11.
Concilia corporalia II, 16.
Bodily unions [assemblies] II, 16.
Concinnare II, 19.
To fit together [prepare] II, 19.
Concinnatores IV, 22.
Contrivers [fashioners] IV, 22.
Condicere IV, 20.
To agree upon [appoint] IV, 20.
Condignus I, 1, II, 18.
Wholly worthy [befitting] I, 1, II, 18.
Condiscere VI, 7.
To learn thoroughly VI, 7.
Confieri II, 43, VI, 17.
To be accomplished [brought about] II, 43, VI, 17.
Confinia spei V, 9.
Borders of hope V, 9.
Confossae personae V, 26.
Pierced masks V, 26.
Conglobatus III. 17.
Gathered into a ball [massed] III, 17.
Conjectores I, 24.
Interpreters of signs [diviners] I, 24.
Conjugalia secreta IV, 25.
Conjugal secrets IV, 25.
Connectere (σὺ ἱρύειν) VII, 15.
Tofasten together (συνείρειν) VII, 15.
Consectionis jus VII, 25.
Right of cutting up VII, 25.
Conserere sermonem V, 3, simultatis II, 70, tumultuosa certamina III, 4.
To join speech [converse] V, 3; feuds II, 70; tumultuous contests III, 4.
Consertiones verticularum III, 13.
Joinings of the joints III, 13.
Conspolium VII, 24.
Sacrificial cake [conspolium] VII, 24.
Constitutiones in litibus II, 6.
Issues [pleadings] in lawsuits II, 6.
Contages VII, 37.
Contagion VII, 37.
Contagium I, 3, VII, 28, 43.
Contagion [contact] I, 3, VII, 28, 43.
Contiguus II, 15, 30.
Contiguous [bordering] II, 15, 30.
Continentiae terrarum II, 19.
Mainlands of the earth II, 19.
Continere (scil. memoria) II, 1.
To retain (namely, in memory) II, 1.
Contrahere culpam V, 44.
To contract guilt V, 44.
Contraire invidiae I, 1.
To go against [oppose] ill-will I, 1.
Contrarietas rerum II, 57.
Contrariety of things II, 57.
Contrectare V, 14.
To handle V, 14.
Contumelia plena VII, 14.
Full of insult VII, 14.
Contumeliam facere I, 39.
To do an insult I, 39.
Contumelia afficere I, 39.
To visit with insult I, 39.
Convertere in admirationem V, 27.
To turn into wonder V, 27.
Convestirier V, 41.
To be clothed V, 41.
Convexio coeli I, 12.
Vaulting of heaven I, 12.
Coquina IV, 6.
Kitchen [cookery] IV, 6.
Corde vacui VI, 27.
Void of understanding [heart] VI, 27.
Cordi est V, 20.
It is dear to the heart [pleasing] V, 20.
Corporaliter V, 18.
Bodily V, 18.
Coxendices II, 42.
Hips [hip-bones] II, 42.
Craticula II, 19.
Small gridiron II, 19.
Crepitacula IV, 21, VII, 32.
Rattles IV, 21, VII, 32.
Crepitus scabillorum VII, 32.
Clatter of foot-clappers VII, 32.
Criminum sedes V, 22.
Abode of crimes V, 22.
Crispatis clunibus fluctuare VII, 33.
To undulate with quivering buttocks VII, 33.
Crispitudo II, 42.
Quivering motion [curling] II, 42.
Crispuli III, 14.
Curly-haired men III, 14.
Crocus et Crocum I, 59.
Saffron [masc. and neut.] I, 59.
Cruciamenta corporum I, 45.
Tortures of bodies I, 45.
Cruciamenta orbitatis VII, 40.
Torments of bereavement VII, 40.
Crustulae plumeae nivis II, 58.
Feathery flakes [crusts] of snow II, 58.
Crux extrema I, 28.
Extreme cross [gibbet] I, 28.
Cubula VII, 44.
Sacred cakes [cubula] VII, 44.
Cubus II, 24.
Cube [die] II, 24.
Cucurbita VII, 16.
Gourd VII, 16.
Cultiones III, 27.
Acts of worship [cultivations] III, 27.
Cuminum VII, 16.
Cumin VII, 16.
Cunila bubula IV, 10, VII, 16.
Ox-marjoram [origanum] IV, 10, VII, 16.
Cum pace et venia dicere II, 12.
To speak with leave and indulgence II, 12.
Cupa II, 23.
Cask [vat] II, 23.
Curiones I, 51, IV, 35.
Curiones [priests of the curiae] I, 51, IV, 35.
Curiosa inquisitio V, 28.
Prying inquiry V, 28.
Currus quadrijugus V, 37.
Four-horse chariot V, 37.
Cybiarii II, 38.
Sellers of salted tunny-fish II, 38.
Cyceo V, 25.
Cyceon [mixed draught] V, 25.
D.
D.
Dare conditionem I, 12, lacrumas V, 7, se voluptatibus II, 30.
To offer terms I, 12; to shed tears V, 7; to give oneself up to pleasures II, 30.
Debitum honorarium VII, 21.
Due honorary gift VII, 21.
Decedere ex numero viventium V, 28.
To depart from the number of the living V, 28.
Decolorare VI, 16.
To discolour [stain] VI, 16.
Decus nominis IV, 32, virginitatis V, 27.
Glory of the name IV, 32; of virginity V, 27.
Defanata spatiola IV, 37.
Profaned little spaces IV, 37.
Dehonestamenta vitiorum II, 16.
Disgraces [blemishes] of vices II, 16.
Delicium IV, 26.
Darling [delight] IV, 26.
Deligere IV, 27.
To choose out IV, 27.
Dementia plena VI, 3.
Full madness VI, 3.
Densitas philosophica VI, 21.
Philosophical thickness [obtuseness] VI, 21.
Dentata clavis VI, 25.
Toothed key VI, 25.
Dentes trini generis III, 13.
Teeth of a threefold kind III, 13.
Denuntiatio V, 3.
Notice [declaration] V, 3.
Deorum genua contrectare VI, 16.
To clasp the knees of the gods VI, 16.
Deponere typhum II, 16.
To lay aside pride [vanity] II, 16.
Derupta loca I, 38.
Precipitous places I, 38.
Descobinare VI, 14.
To rasp [scrape off] VI, 14.
Desperatio temeraria I, 55
Rash despair I, 55
Destina coeli II, 69.
Prop [stay] of heaven II, 69.
Desultor II, 38.
Leaper from horse to horse [circus-rider] II, 38.
Devia loca I, 38.
Pathless [out-of-the-way] places I, 38.
Dialectici II, 19.
Dialecticians II, 19.
Dicis caussa III, 16.
For form's sake III, 16.
Dies (pro commentariis) IV, 36, VII, 9.
Days (for daily records) IV, 36, VII, 9.
Dies ludicri III, 4.
Festival [sportive] days III, 4.
Differitas II, 16, V, 37, VII, 27.
Difference II, 16, V, 37, VII, 27.
Diffiteri VII, 38.
To disavow [deny] VII, 38.
Digerere VII, 18.
To distribute [digest] VII, 18.
Dijugare V, 9.
To unyoke [separate] V, 9.
Dijunctionis dissidentia III, 35.
Disagreement of separation III, 35.
Discidium V, 6.
Parting [rending apart] V, 6.
Disceptatio I, 25
Debate [discussion] I, 25
Discriminare II, 23.
To divide [part] II, 23.
Disjugatus VII, 1.
Unyoked [severed] VII, 1.
Dispectare I, 25.
To consider [discern] I, 25.
Dispendium VII, 44.
Loss [expense] VII, 44.
Disquiri V, 28.
To be searched out V, 28.
Dissignare I, 63.
To perpetrate [commit] I, 63.
Disterminare VI, 5.
To divide by a boundary VI, 5.
Divinus I, 26, III, 21.
Soothsayer [divine] I, 26, III, 21.
Dolare V, 28.
To hew [rough-hew] V, 28.
Doloris cruces V, 23.
Torments [crosses] of grief V, 23.
Dominicae sedes II, 25.
The master's abodes II, 25.
Domicilia Plutonia VII, 19.
Plutonian dwellings VII, 19.
Dormitiones VII, 32.
Sleepings [reposes] VII, 32.
Duellis I, 16.
Enemy [warrior, duellis] I, 16.
Durissimi latrones I, 63.
Most hardened robbers I, 63.
Dynamis II, 24.
Power [potency, δύναμις] II, 24.
E.
E.
Edentulus III, 14.
Toothless III, 14.
Ediscere VII, 39.
To learn by heart VII, 39.
Edisserere causam VII, 21.
To set forth the cause VII, 21.
Edissertare I, 36, 57, II, 1.
To explain in detail I, 36, 57, II, 1.
Edominare V, 11.
To master thoroughly V, 11.
Effervescere ira I, 18.
To boil over with anger I, 18.
Effrenatus ardor cupiditatis II, 30.
Unbridled heat of desire II, 30.
Effundere preces VI, 8, se in promiscuos appetitus V, 29.
To pour forth prayers VI, 8; oneself into promiscuous appetites V, 29.
Effusus ex alvo IV, 21.
Poured forth from the womb IV, 21.
Elementarius II, 26
Belonging to the alphabet [elementary] II, 26
Elicere V, 1.
To lure forth [draw down] V, 1.
Elinguis V, 40, II, 21.
Tongueless [speechless] V, 40, II, 21.
Elogia maledictionis IV, 36.
Pronouncements of cursing IV, 36.
Emendicare stipes supremas VII, 11.
To beg for final alms VII, 11.
Eminentia vocaminis VII, 43.
Pre-eminence of appellation VII, 43.
Eniti pro parere V, 6.
Eniti for to give birth V, 6.
Enterocelicus VII, 34.
Suffering from intestinal hernia VII, 34.
Enthymemata I, 58, II, 11.
Enthymemes [rhetorical arguments] I, 58, II, 11.
Equulei VII, 38.
Little horses [or racks] VII, 38.
Error insidiosus II, 3, ludicrus VII, 29.
Treacherous error II, 3; sportive VII, 29.
Esus II, 23.
Eating II, 23.
Et (pro at) I, 15.
Et [and] (for at [but]) I, 15.
Evaginatio I, 50.
Unsheathing [wandering] I, 50.
Eviratum corpus V, 42.
Emasculated body V, 42.
Evirare VI, 21.
To emasculate VI, 21.
Evomere fulgores VI, 3.
To vomit forth lightnings VI, 3.
Exaestuare V, 20.
To boil up [seethe] V, 20.
Ex acuminibus auspicare II, 67.
To take auspices from spear-points II, 67.
Exambiri III, 24.
To be solicited [canvassed] III, 24.
Examina malorum II, 7, moerorum I, 1.
Swarms of evils II, 7; of griefs I, 1.
Exauctorare VII, 50.
To discharge from service [cashier] VII, 50.
Exhibitor ludorum VII, 39.
Giver [exhibitor] of games VII, 39.
Exolete II, 42, V, 17.
In an obsolete [effete] manner II, 42, V, 17.
Exordium nativitatis II, 35.
Beginning of nativity II, 35.
Expandere V, 34.
To spread out [explain] V, 34.
Expeditio fabrilis VI, 12.
Workmanlike dispatch [execution] VI, 12.
Expensa ratio VI, 3.
Account of expenditure VI, 3.
Expergitus II, 66.
Awakened II, 66.
Explanare V, 34.
To make plain [explain] V, 34.
Exponere fletum IV, 21.
To set forth weeping IV, 21.
Expromere nomina II, 25.
To bring forth names II, 25.
Expugnator pudicitiae V, 21.
Stormer [violator] of chastity V, 21.
Exta percocta et madida II, 68, leviter animata ibid.
Entrails thoroughly cooked and sodden II, 68; lightly animated ibid.
Exterminare I, 1, 20, V, 15.
To drive beyond the borders [banish] I, 1, 20, V, 15.
Extundere prolem IV, 26.
To strike out [beget] offspring IV, 26.
Exutus corpore I, 53, II, 16.
Stripped of the body I, 53, II, 16.
F.
F.
Fabricare III, 21.
To fashion [construct] III, 21.
Facere orationem III, 20.
To make a speech [or prayer] III, 20.
Facetiae joculares II, 8, VI, 21.
Jocular witticisms II, 8, VI, 21.
Facilitas stolida II, 12.
Stupid easiness [credulity] II, 12.
Facinorosus II, 48.
Criminal [flagitious] II, 48.
Fex materiae I, 8.
Dregs of matter I, 8.
Falciculae VI, 26.
Little sickles VI, 26.
Fames horrida I, 3.
Dreadful famine I, 3.
Famulatus I, 46.
Servitude [attendant train] I, 46.
Far pium VII, 26.
Pious spelt-meal VII, 26.
Farciminum genera VII, 24.
Kinds of sausages VII, 24.
Fartes VII, 25.
Stuffings [mincemeats] VII, 25.
Falcina V, 34, virilia V, 28.
Phallic charms [fascina] V, 34; virile parts V, 28.
Fascinorum rubor VII, 33.
Redness of phalluses VII, 33.
Fecialia jura II, 67.
Fetial laws II, 67.
Fecit claudi V, 7, sciri I, 38.
Caused to be shut V, 7; to be known I, 38.
Fellitare II, 39.
To suck II, 39.
Femen, inis IV, 22.
Thigh [gen. feminis] IV, 22.
Fendicae VII, 24.
Entrail-sausages [fendicae] VII, 24.
Fermentum vitae II, 32.
Leaven of life II, 32.
Fescennini IV, 20.
Fescennine verses IV, 20.
Festae frequentiae IV, 20.
Festive throngs IV, 20.
Fibrae IV, 12.
Lobes of the entrails [fibres] IV, 12.
Fictiones longaevae V, 14.
Ancient fictions V, 14.
Fidei commissa VI, 9.
Things entrusted to good faith VI, 9.
Fideliter I, 11.
Faithfully [trustworthily] I, 11.
Figuratio VI, 14.
Fashioning [configuration] VI, 14.
Filus et filum I, 59.
Thread [masc. and neut.] I, 59.
Filum corporis III, 13.
Contour [thread] of the body III, 13.
Fitilla II, 21, VII, 24.
Sacrificial gruel [fitilla] II, 21, VII, 24.
Flaccescere IV, 22, VII, 32.
To droop [wither] IV, 22, VII, 32.
Flaccida VII, 43.
Flaccid [drooping] things VII, 43.
Flagrantia luis VII, 37.
Blazing heat of pestilence VII, 37.
Flatare II, 38.
To blow [cast metal] II, 38.
Flatiles laminae VI, 16.
Cast plates of metal VI, 16.
Flatura I, 9.
Blowing [melting/casting] I, 9.
Flores purpurei V, 24.
Purple flowers V, 24.
Fluenta fontium V, 2, mammarum IV, 21. dearum I, 21.
Streams of fountains V, 2; of breasts IV, 21; of goddesses I, 21.
Fluores I, 45, V, 12, 13.
Fluxes [flows] I, 45, V, 12, 13.
Fluor sangninis V, 8, 12.
Flow of blood V, 8, 12.
Foetor caprinus V, 13.
Goatish stench V, 13.
Foetulentus VII, 18.
Fetid [stinking] VII, 18.
Folliculus II, 76, V, 21.
Little bag [husk/shell] II, 76, V, 21.
Foeminea mollitudo VII, 33.
Womanish softness VII, 33.
Formamenta III, 16.
Shapes [formations] III, 16.
Formatura II, 23.
Shaping [fashioning] II, 23.
Fornix Lucilianus II, 6.
The Lucilian brothel [arch] II, 6.
Fortuna adversa et secunda I, 37.
Adverse and favourable fortune I, 37.
Fragrantia pocula V, 1.
Fragrant cups V, 1.
Fremebundus VI, 10.
Roaring [raging] VI, 10.
Fremor verborum I, 52.
Murmuring roar of words I, 52.
Fretus et fretum I, 59.
Strait [masc. and neut.] I, 59.
Frontones III, 14.
Broad-browed men III, 14.
Fruges salsae VI, 1, VII, 20.
Salted meal [grain] VI, 1, VII, 20.
Frumen VII, 24.
Gullet [or sacrificial pulse] VII, 24.
Fucatus VI, 21.
Painted [counterfeited] VI, 21.
Fucus II, 41, IV, 16.
Rouge [disguise/deceit] II, 41, IV, 16.
Fugax ac timidus VII, 47.
Fleeing and fearful VII, 47.
Fuligine oculos obumbrare II, 41.
To shade the eyes with soot II, 41.
Fulgurita V, 1.
Places struck by lightning V, 1.
Fulgura dilatare II, 59.
To spread wide the lightnings II, 59.
Fullo II, 38.
Fuller II, 38.
Fumigatus VI, 17.
Smoked VI, 17.
Funiambulus II, 38.
Rope-dancer II, 38.
Editors' notes and page, col. 1311

Page

  • running head: 1311 INDEX III VOCUM AC LOCUTIONUM. 1312
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page (cols 1311-1312); editors' matter set (Combibere, coimbibere V, 30. through Funiambulus II, 38.)
PL 5:1312
Editors' notes and page, col. 1312

Page

  • other: col 1312 is the right-hand number of a full-width page, set whole under col 1311 (corpus full_width rule); nothing of its own: pointer only
PL 5:1313
Fundamen III, 1, VI, 7.
Foundation III, 1, VI, 7.
Funesta busticeta, 1, 41,
Polluted burial-grounds I, 41,
Fundi ex alvis matrum II, 16.
To be poured forth from the wombs of mothers II, 16.
Furfuraculum VI, 14.
Gimlet [borer, making sawdust] VI, 14.
Furiae infernales V, 29.
Infernal Furies V, 29.
Furiales offensiones II, 34.
Maddening offences II, 34.
Furialia gaudia VI, 22.
Frenzied joys VI, 22.
Furunculus II, 11.
Petty thief II, 11.
G.
G.
Gaudia vitae VII, 40.
Joys of life VII, 40.
Gehenna II, 14.
Gehenna II, 14.
Genetrices foetae III, 23.
Pregnant mothers III, 23.
Genitura I, 11.
Generation [nativity/offspring] I, 11.
Genethliaca ratio II, 69.
Calculation of nativities II, 69.
Geno, ere IV, 21.
To beget [archaic geno, genere] IV, 21.
Geometres II, 19.
Geometrician II, 19.
Gestamen I, 62.
That which is borne [implement/ornament] I, 62.
Gingritus anserum VI, 20.
Cackling of geese VI, 20.
Glacialis conditio II, 42.
Icy condition II, 42.
Gnaruris III, 22.
Knowing [aware] III, 22.
Grallatores II, 38.
Stilt-walkers II, 38.
Grassatores V, 19.
Waylayers [footpads] V, 19.
Gratilla VII, 24,
Sacrificial cake [gratilla] VII, 24,
Grosius VI, 14.
Graver [chisel, grosius] VI, 14.
Gurgulio III, 13.
Windpipe [gullet] III, 13.
Guttatim II, 59.
Drop by drop II, 59.
Gypsum VI, 17.
Plaster [gypsum] VI, 17.
H.
H.
Hasta caelibaris II, 67.
The bridal spear II, 67.
Hernia VII, 34.
Rupture [hernia] VII, 34.
Hiatibus torvidis dirus VI, 10.
Dire with grimly glaring jaws VI, 10.
Hierophantae V, 24.
Hierophants V, 24.
Hirundines garrulae VII, 17.
Chattering swallows VII, 17.
Hirae VII, 24.
Empty gut [jejunum] VII, 24.
Hirciae VII, 24.
Goat-sausages [hirciae] VII, 24.
Hirquinus V, 13.
Goatish V, 13.
Hiscere IV, 16.
To open the mouth [gape] IV, 16.
Histriones II, 38.
Stage-players II, 38.
Homunculi V, 1.
Little men [mannikins] V, 1.
Honestas mammarum V, 13.
Comeliness of the breasts V, 13.
Honorarium debitum VII, 21.
Honorary debt VII, 21.
Honorem dare VII, 15.
To give honour VII, 15.
Honoribus mactare VII, 14.
To honour [enrich] with honours VII, 14.
Honoris ergo facere VII, 13.
To do on account of honour VII, 13.
Honoris et dicis caussa III, 16.
For honour's and form's sake III, 16.
Honorationis officium VII, 14.
Duty of honouring VII, 14.
Horror formidinis II, 29.
Shuddering of dread II, 29.
Hyperborei fines VI, 6.
Hyperborean borders VI, 6.
I.
I.
Ianua Ditis V, 28, lethi II, 30.
Door of Dis V, 28; of death II, 30.
Iecuscula IV, 12.
Little livers IV, 12.
Ignis ferus II, 14.
Fierce fire II, 14.
Imbres saxei I, 3.
Showers of stones I, 3.
Imbrex narium III, 13.
Bridge [partition-tile] of the nostrils III, 13.
Imitus intusque V, 10.
From the bottom and within V, 10.
Immanis I, 5.
Huge [monstrous] I, 5.
Immane pro magno I, 34.
Immane for magnum [greatly] I, 34.
Imminuere IV, 16.
To impair [violate] IV, 16.
Immoderatio VII, 41.
Want of moderation [excess] VII, 41.
Immoderatum pro immenso II, 75.
Immoderatum for immensum [immense] II, 75.
Immussulus II, 59, VII, 16.
Ossifrage [vulture/hawk, immussulus] II, 59, VII, 16.
Impatientia IV, 22.
Impatience [inability to bear] IV, 22.
Imperitum atque indomitum vulgus VI, 24.
The unlearned and untamed rabble VI, 24.
Importare I, 1.
To bring in [occasion] I, 1.
Impubis V, 29.
Under age [beardless] V, 29.
Inarticulatum I, 60.
Inarticulate I, 60.
Incalescere animorum indignationibus III, 11.
To grow hot with indignations of mind III, 11.
Incendium pestilentiae VII, 36.
Conflagration [burning heat] of pestilence VII, 36.
Incentivum laudis IV, 33.
Incentive of praise IV, 33.
Incessere crimine I, 34.
To assail with a charge I, 34.
Inciens scrofa VII, 18.
Pregnant sow VII, 18.
Incommodare I, 7, II, 32, III, 14.
To inconvenience [harm] I, 7, II, 32, III, 14.
Incompositi motus II, 42.
Disorderly movements II, 42.
Increduli et duri I, 46, 51.
Unbelieving and stubborn I, 46, 51.
Incursare I, 3.
To assault [dash against] I, 3.
Indago IV, 35.
Encircling net [investigation] IV, 35.
Indicere I, 3, VII, 39, lethum I, 63.
To proclaim [impose] I, 3, VII, 39; death I, 63.
Indignatio divina V, 31.
Divine indignation V, 31.
Indignationum turbines III, 16.
Whirlwinds of indignations III, 16.
Indiligentia VII, 33.
Carelessness [neglect] VII, 33.
Individua (pro atomis) II, 10.
Indivisible particles (for atoms) II, 10.
Indubitabile V, 36.
Indubitable V, 36.
Indubitabiliter V, 37.
Indubitably V, 37.
Induere formam I, 63, caecitatem II, 27.
To put on a form I, 63; blindness II, 27.
Ineluctabilis firmitas IV, 31.
Inescapable firmness IV, 31.
Ineluctabile propositum V, 25.
Inescapable purpose V, 25.
Inemendabilis nequitia II, 29.
Incorrigible wickedness II, 29.
Inequitare pro insultare V, 20, VII, 30.
To ride roughshod over, for to insult V, 20, VII, 30.
Inexpeditissimum V, 36.
Most inextricable [perplexing] V, 36.
Inexpeditus VII, 40.
Unready [entangled] VII, 40.
Inexpiabilis simultas II, 40.
Inexpiable enmity II, 40.
Inextinguibilis testificatio VI, 7.
Unquenchable testimony VI, 7.
Inferre vinum VI, 1.
To bring in [offer] wine VI, 1.
Inflare tibias II, 42.
To blow the flutes II, 42.
Inflexus flexuosi II, 20.
Winding curves II, 20.
Infulae miserationis V, 23.
Fillets of pity V, 23.
Ingeniola V, 4.
Petty wits [contrivances] V, 4.
Ingurgitare se poculis V, 2.
To glut oneself with cups V, 2.
Inhabitabiles orae terrae I, 2.
Uninhabitable regions of the earth I, 2.
Inhoneste appetere V, 31.
To lust after dishonourably V, 31.
Initia V, 18.
Mysteries [initiations] V, 18.
Injuriarum formulae II, 61.
Legal formulas for injuries II, 61.
Injuriae atroces IV, 11.
Outrageous injuries IV, 11.
In manibus positum I, 7.
Placed in one's hands [obvious] I, 7.
In medio ponere I, 49, IV, 30.
To set in the midst [make public] I, 49, IV, 30.
Inobedus VII, 40.
Disobedient [inobedus] VII, 40.
Inoffensa beatitudo VI, 2.
Untroubled blessedness VI, 2.
In ordinem redigere IV, 34.
To reduce to the ranks [humble] IV, 34.
Inquietare IV, 3.
To disturb [disquiet] IV, 3.
Inquilini I, 12.
Sojourners [tenants] I, 12.
Insanire pro vaticinari I, 1.
To rave, for to prophesy I, 1.
Inscientia II, 7.
Ignorance II, 7.
Insensilia VI, 15.
Insensible things VI, 15.
Insignia miserorum V, 27.
Badges of the wretched V, 27.
Insignire falsis criminibus IV, 32.
To brand with false charges IV, 32.
Insignitus III, 9, 15, V, 13, VI, 25.
Marked [distinguished] III, 9, 15, V, 13, VI, 25.
Insigniter VII, 31.
Remarkably [notably] VII, 31.
Inspicere opinionem I, 2.
To examine an opinion I, 2.
Institores II, 32.
Hucksters [pedlars] II, 32.
Institutum (i, q. obstinatio) II, 16.
Fixed purpose (the same as obstinacy) II, 16.
Instrumenta flagitiosi operis II, 37.
Instruments of shameful work II, 37.
Intendere animum V, 8, 24, sacra VII, 17.
To direct the mind V, 8, 24; sacred rites VII, 17.
Intentare gladios VI, 11.
To brandish swords threateningly VI, 11.
Integrare I, 33, II, 15, III, 38.
To renew [repeat] I, 33, II, 15, III, 38.
Intercus scil, aqua I, 45.
Dropsy (namely, water under the skin) I, 45.
Interibilis II, 31.
Perishable II, 31.
Interjectio anniversaria VII, 32.
Yearly interval [interposition] VII, 32.
Interim III, 2.
Meanwhile III, 2.
Interior ratio VII, 19.
Deeper [inner] reason VII, 19.
Interitio I, 29.
Destruction [perishing] I, 29.
Internoscere VI, 12.
To distinguish between VI, 12.
Interpolare V, 15.
To falsify [corrupt] V, 15.
Interstinctio VI, 3.
Distinction [variegation] VI, 3.
Interstitio VI, 12.
Interval [interstice] VI, 12.
Intestes V, 7.
Castrated [without testicles] V, 7.
Intestinus conatus II, 33.
Inward effort II, 33.
Intestinum decus I, 36, pondus II, 28.
Inward glory I, 36; weight II, 28.
Intestina vulnera I, 20, pericula VIII, 40.
Internal wounds I, 20; dangers VII, 40.
Intestinae virtutes I, 20.
Inward powers [virtues] I, 20.
Intimare V, 33.
To announce [make known] V, 33.
Invaletudo VII, 17.
Infirmity [ill-health] VII, 17.
Invisere I, 1.
To go to see [visit] I, 1.
Invisitatum I, 2.
Unseen [unwonted] I, 2.
Invitare thure I, 41, votis I, 49.
To invite [entertain] with frankincense I, 41; with vows I, 49.
Invocatus (pro non vocatus) V, 19.
Unbidden (for not called) V, 19.
Ioculares cavillationes IV, 36, facetiae VI, 21.
Jocular jeers IV, 36; witticisms VI, 21.
Ira effervescere I, 18.
To boil over with anger I, 18.
Irarum flammae III, 16, VII, 15.
Flames of wrath III, 16, VII, 15.
Iratus et percitus I, 42, V, 23.
Angry and roused I, 42, V, 23.
Irati hominis status I, 17.
Condition of an angry man I, 17.
Irae tempestas ac fremitus V, 20.
Tempest and roaring of anger V, 20.
Irrogare injuriam II, 53.
To inflict an injury II, 53.
Irruere se I, 34.
To rush oneself headlong I, 34.
Isicia II, 42.
Mincemeat [forcemeat, isicia] II, 42.
Itio III, 13.
Going III, 13.
Itus liberi III, 35.
Free goings [courses] III, 35.
J.
J.
Judex invidus IV, 31.
Envious judge IV, 31.
Judicium interius VII, 30.
Inner judgement VII, 30.
Judicii perpensi homo II, 14.
A man of weighed judgement II, 14.
Juges calamitates I, 13.
Continual calamities I, 13.
Jugulus et jugulum I, 59.
Throat [masc. and neut.] I, 59.
Junonius cestus VI, 25.
The Junonian girdle VI, 25.
Jus (i. e. potestas) I, 51, familiaritatis V, 24.
Right (that is, power) I, 51; of friendship V, 24.
Jussio II, 11.
Command II, 11.
Justa nuptiarum I, 2.
Due rites of marriage I, 2.
L.
L.
Labare III, 39, 40.
To totter [waver] III, 39, 40.
Labeones III, 14.
Thick-lipped men III, 14.
Labilis dulcedo VII, 4.
Fleeting sweetness VII, 4.
Lacernulae II, 19.
Little cloaks II, 19.
Lac hirquinum V, 13, stillatum II, 71.
Goat's milk V, 13; dropped [curdled] milk II, 71.
Lacrimabilis destillatio VII, 27.
Tearful dropping [exudation] VII, 27.
Laena II, 19.
Woollen cloak [mantle] II, 19.
Laevum augurium I, 16.
Unpropitious [left-hand] augury I, 16.
Lamina aurium II, 41.
Lobe [plate] of the ears II, 41.
Lanarii II, 20.
Wool-workers II, 20.
Lanitium I, 11, VII, 16.
Wool-produce [fleece] I, 11, VII, 16.
Lancicula II, 23.
Small platter II, 23.
Lancinare I, 36, II, 8.
To mangle [rend] I, 36, II, 8.
Lapis lubricatus et unguine perfusus I, 39.
A stone made slippery and drenched with ointment I, 39.
Laquearia aurea VI, 3.
Golden fretted ceilings VI, 3.
Larvae III, 41.
Hobgoblins [spectres] III, 41.
Latratores canes VII, 17.
Barking dogs VII, 17.
Laura III, 41.
Street [lane, laura] III, 41.
Lautiora ingenia IV, 20.
More refined wits IV, 20.
Lautus homo VII, 38.
A sumptuous [elegant] man VII, 38.
Lectiones adulterae V, 36.
Counterfeit readings V, 36.
Lectus genialis V, 20.
The marriage couch V, 20.
Lenocinium fulgoris VI, 16.
Allurement of glitter VI, 16.
Lenticula II, 59.
Lentil II, 59.
Levare vinculis II, 77.
To release from bonds II, 77.
Levigare V, 29, cutem corporis II, 41.
To make smooth V, 29; the skin of the body II, 41.
Levigari V, 25.
To be made smooth V, 25.
Levigata VI, 14.
Smoothed things VI, 14.
Levis (pro imberbi) VI, 10.
Smooth (for beardless) VI, 10.
Levitates gaudiorum VII, 4.
Lightnesses of joys VII, 4.
Libidinose V, 4.
Lustfully [capriciously] V, 4.
Libido furialis V, 5,
Frenzied lust V, 5,
Licentiosus IV, 32.
Licentious [unrestrained] IV, 32.
Lienosus VII, 34.
Splenetic [diseased in the spleen] VII, 34.
Limbus II, 41.
Ornamental border [fringe] II, 41.
Liniamenta veritatis I, 58.
Lineaments [outlines] of truth I, 58.
Literata auctoritas III, 31.
Learned authority III, 31.
Literarum nubes III, 12.
Cloud of letters III, 12.
Loca pudoris V, 25.
Parts of shame V, 25.
Longavi VII, 24.
Long sausages [longavi] VII, 24.
Lucanica II, 42.
Lucanian sausage II, 42.
Lucifuga blatta VI, 16.
Light-shunning cockroach [moth] VI, 16.
Lucilii vim vomere V, 18.
To vomit forth force, of Lucilius V, 18.
Lucilianus fornix II, 6.
The Lucilian brothel [arch] II, 6.
Luculentum corpus V, 21.
Comely [splendid] body V, 21.
Ludius IV, 31.
Stage-player [dancer] IV, 31.
Ludus (pro re facili) I, 47.
Play (for an easy thing) I, 47.
Luminis orae II, 69.
Borders [regions] of light II, 69.
Lustrici dies III, 4.
Purification days III, 4.
Lutea persona V, 22.
Clay mask V, 22.
Luteae formae IV, 6, voluptates IV, 7.
Clay forms IV, 6; filthy pleasures IV, 7.
Lutosus VII, 17.
Muddy [miry] VII, 17.
M.
M.
Mactare I, 41, II, 28, VII, 14, honore V, 8, VII, 14.
To slaughter [or honour] I, 41, II, 28, VII, 14; with honour V, 8, VII, 14.
Mactus hoc vino inferio esto VII, 31.
Be honoured with this sacrificial wine VII, 31.
Madidatus V, 1.
Drenched [soaked] V, 1.
Mador telluris V, 40.
Moisture of the earth V, 40.
Maena III, 31.
Sprat [small sea-fish] III, 31.
Magis rectius I, 29, fortior I, 58.
More rightly I, 29; more strong I, 58.
Magisterium I, 6, V, 29, 44.
Office of master [instruction] I, 6, V, 29, 44.
Magmenta VII, 24.
Additional sacrificial offerings [magmenta] VII, 24.
Magnum aliquid dicere I, 1.
To say something great I, 1.
Maletractatio IV, 23, 32.
Ill-treatment IV, 23, 32.
Maledicere se I, 42.
To curse oneself [or revile] I, 42.
Maledictio I, 45, V, 25.
Cursing [reviling] I, 45, V, 25.
Maledictum V, 22.
Curse [abusive word] V, 22.
Mancipio tradere II, 27.
To hand over in formal ownership II, 27.
Mammae fellitantes II, 59.
Suckling breasts II, 59.
Mandere I, 64.
To chew [devour] I, 64.
Maniae VI, 26.
Bugbears [dough figures, maniae] VI, 26.
Mantele II, 23.
Hand-towel [napkin] II, 23.
Manus censoria V, 23,
Censorial hand V, 23.
Editors' notes and page, col. 1313

Page

  • running head: 1313 INDEX III VOCUM AC LOCUTIONUM. 1314
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page (cols 1313-1314); editors' matter set (Fundamen III, 1, VI, 7. through Manus censoria V, 23,)
  • misprints kept as printed: Funesta busticeta, 1, 41, (comma after busticeta, arabic 1 for I, comma for full stop); comma for full stop after Gratilla VII, 24, / Libido furialis V, 5, / Manus censoria V, 23,; i, q. for i. q. (Institutum); scil, for scil. (Intercus); VIII for VII (Intestina vulnera … pericula VIII, 40)
PL 5:1314
Editors' notes and page, col. 1314

Page

  • other: col 1314 is the right-hand number of a full-width page, set whole under col 1313 (corpus full_width rule); nothing of its own: pointer only
PL 5:1315
Manum dare I, 38.
To yield [give the hand] I, 38.
Manus protendere supplices III, 6.
To stretch forth suppliant hands III, 6.
Maris insaniae II, 11.
Ravings of the sea II, 11.
Mare insanum III, 23, furibundum et insanum I, 46.
The raging sea III, 23; furious and raging I, 46.
Mars (pro pugna) V, 45.
Mars (for battle) V, 45.
Martium discrimen II, 67.
Martial hazard [crisis of battle] II, 67.
Mastruca II, 23.
Sheepskingarment [mastruca] II, 23.
Mateolae VII, 25.
Mallets [beetles, mateolae] VII, 25.
Maximitas VI, 18.
Greatness [vastness] VI, 18.
Medicinam adhibere VII, 8.
To apply a remedy VII, 8.
Membratim I, 36, V, 19.
Limb by limb I, 36, V, 19.
Menta VII, 16.
Mint VII, 16.
Mentis recessus VI, 11.
Recesses of the mind VI, 11.
Mentones III, 14.
Long-chinned men III, 14.
Meracum sapientiae II, 8.
Pure draught of wisdom II, 8.
Mereri I, 3, 27.
To deserve [earn] I, 3, 27.
Meretricula IV, 25.
Little harlot IV, 25.
Meritorium corpus VI, 12.
Body hired out for money VI, 12.
Meritum (pro culpa) I, 49.
Desert (for fault) I, 49.
Messes opimae VI, 16.
Rich harvests VI, 16.
Metaria circumscriptio II, 59.
Boundary-line [measured limit] II, 59.
Meticulosa observatio V, 28.
Timorous observance V, 28.
Micula II, 49, VII, 24.
Tiny crumb [pinch] II, 49, VII, 24.
Militaris insania III, 26.
Military madness III, 26.
Mimi infames VII, 33.
Infamous mimes VII, 33.
Mimuli II, 38.
Little mimes II, 38.
Minerva pro stamine V, 45.
Minerva for thread [spinning] V, 45.
Minimissimus V, 7, 14.
Very smallest V, 7, 14.
Ministra II, 11.
Handmaid [minister] II, 11.
Miracula (pro rebus turpibus) V, 25.
Prodigies [monsters] (for base things) V, 25.
Miscere verba II, 1.
To exchange words II, 1.
Miserorum insignia V, 27.
Badges of the wretched V, 27.
Mitra II, 23.
Head-band [coif/turban] II, 23.
Mola salsa II, 68.
Salted meal II, 68.
Mollitudo foeminea VII, 33.
Womanish softness VII, 33.
Momen II, 29, 49.
Movement [impulse] II, 29, 49.
Monstruosissimus VI, 26.
Most monstrous VI, 26.
Morbus intercus I, 48.
Dropsy I, 48.
Mores pudici V, 29.
Modest morals [ways] V, 29.
Mortalitas I, 7, II, 45.
Mortality [mankind] I, 7, II, 45.
Motacilla VII, 17.
Wagtail VII, 17.
Motari I, 29.
To be moved continually I, 29.
Motus incompositi II, 42.
Disorderly movements II, 42.
Movere quaestionem V, 12.
To raise a question V, 12.
Muccinium II, 23.
Handkerchief II, 23.
Muli II, 52.
Mules II, 52.
Muliones II, 38.
Muleteers II, 38.
Munctiones mucculentae III, 13.
Mucous blowings of the nose III, 13.
Munia divina VI, 15.
Divine functions [duties] VI, 15.
Muscae impudentes II, 59, stridulae VI, 16.
Shameless flies II, 59; buzzing VI, 16.
Musci venerabiles VII, 30.
Venerable mosses VII, 30.
Muscularum venenum II, 45.
Poison of little flies II, 45.
Musica II, 19.
Music II, 19.
Mustacium II, 23.
Must-cake [laurel-cake] II, 23.
Mutire IV, 18.
To mutter IV, 18.
Myrteae virgae V, 18.
Myrtle rods V, 18.
Mysteria intima V, 23, sancta V, 18.
Inmost mysteries V, 23; sacred V, 18.
N.
N.
Naeniae VII, 23, 24, 25, lenes VII, 32.
Dirges [incantations/trifles] VII, 23, 24, 25; gentle lullabies VII, 32.
Naevii III, 14.
Men with moles [birthmarks] III, 14.
Nani III, 14.
Dwarfs III, 14.
Nares displosae VI, 10.
Splayed [spread-open] nostrils VI, 10.
Nasica III, 14, VI, 10.
Pointed-nosed III, 14, VI, 10.
Nasici III, 14.
Pointed-nosed men III, 14.
Nasturtium VII, 16.
Cress VII, 16.
Natalium honestamenta II, 48.
Distinctions of birth II, 48.
Natrices VII, 16.
Water-snakes VII, 16.
Naturalis infirmitas I, 31.
Natural weakness I, 31.
Nevitas I, 2.
Newness [novelty] I, 2.
Nabulositas VII, 28.
Cloudiness [mistiness] VII, 28.
Nefariae libidines V, 28.
Execrable lusts V, 28.
Negotia ridiculosa V, 26, humana I, 8, III, 19.
Ridiculous affairs V, 26; human I, 8, III, 19.
Neptunus pro aqua V, 45.
Neptune for water V, 45.
Nictare III, 18.
To blink [wink] III, 18.
Nidamenta VI, 16.
Materials for nests [nests] VI, 16.
Nidor V, 19, VI, 16, VII, 3, 28.
Savoury steam [fume] V, 19, VI, 16, VII, 3, 28.
Nigror II, 7.
Blackness II, 7.
Nimietas IV, 10, VII, 25.
Excess [superfluity] IV, 10, VII, 25.
Nitedula II, 47.
Dormouse [field-mouse] II, 47.
Nixus parricidales III, 23.
Parricidal birth-pangs [strivings] III, 23.
Nominaliter II, 55.
By name [expressly] II, 55.
Nominitare VII, 43.
To name [call] VII, 43.
Nota (pro dedecore) IV, 25, I, 57.
Mark [brand] (for disgrace) IV, 25, I, 57.
Nothae et adulterae lectiones V, 36.
Spurious and counterfeit readings V, 36.
Nothum lumen II, 20.
Borrowed [counterfeit] light II, 20.
Novatio V, 35.
Renewal [alteration] V, 35.
Novi (i, q, experior, accidit mihi) I, 17.
I know (the same as I experience, it happens to me) I, 17.
Nubes undosae I, 30.
Billowy clouds I, 30.
Nubere (pro operire) III, 31.
To veil [marry] (for to cover) III, 31.
Nunc nuper I, 34.
Just lately I, 34.
Nuptialia vota V, 13, gaudia V, 18.
Nuptial vows V, 13; joys V, 18.
Nutricia cura II, 21.
Nursing care II, 21.
O.
O.
Obire res II, 29.
To attend to [engage in] affairs II, 29.
Obliquatus III, 23.
Bent aside [slanting] III, 23.
Obmurmurare IV, 35.
To murmur against IV, 35.
Obnoxius VI, 4.
Liable [subject] VI, 4.
Obnuntiationes II, 67.
Announcements of adverse omens II, 67.
Obrepere II, 62, V, 9.
To creep upon II, 62, V, 9.
Obscaenitas ominis I, 16.
Ill-omened foulness of an omen I, 16.
Obscaenitas propudiosa V, 27.
Shameful obscenity V, 27.
Obscurissimae cogitationes VI, 11.
Most obscure thoughts VI, 11.
Obsepire II, 66.
To hedge up [block] II, 66.
Obsequia mitia V, 25.
Gentle compliances [services] V, 25.
Obsolefacere V, 8.
To make obsolete [degrade] V, 8.
Obsolescere, V, 9.
To grow obsolete [fade] V, 9.
Obstaculum II, 28.
Obstacle [hindrance] II, 28.
Obtentiones allegoricae V, 35.
Allegorical pretexts [coverings] V, 35.
Obtrectatio sordens I, 36.
Mean disparagement I, 36.
Obtusior ligno, saxo II, 21.
Duller than wood, than stone II, 21.
Obtusum pectus III, 19.
Dull mind [breast] III, 19.
Occipere I, 2.
To begin I, 2.
Oculata inspectio II, 9.
Eye-witness inspection II, 9.
Oculorum articuli mobiles III, 13.
Mobile joints [sockets] of the eyes III, 13.
Ocymum VII, 16.
Basil VII, 16.
O isti I, 41, V, 2.
O those men I, 41, V, 2.
Offae (penitae) VII, 24, 25.
Gobbets [pieces of meat] (inmost/tailed) VII, 24, 25.
Offensa VII, 40.
Offence [disfavour] VII, 40.
Officium annunciationis VII, 40, defensionis V, 17, honorationis VII, 13.
Duty of announcement VII, 40; of defence V, 17; of honouring VII, 13.
Officia humanitatis V, 25, humationis VI, 6, 7, religionis IV, 34.
Duties of humanity V, 25; of burial VI, 6, 7; of religion IV, 34.
Officiosa sedulitas II, 66, munia VI, 8.
Obliging assiduity II, 66; duties VI, 8.
Officiosum foedus II, 8.
Dutiful compact II, 8.
Officere I, 16, 59.
To stand in the way [hinder] I, 16, 59.
Offuscare VII, 15.
To darken [obscure] VII, 15.
Oggerere VII, 6.
To heap upon [offer] VII, 6.
Olor II, 59.
Swan II, 59.
Omentum VII, 24.
Caul [adipose membrane] VII, 24.
Omentorum membranulae III, 13.
Thin membranes of the cauls III, 13.
Ominum dexteritas VII, 19.
Propitiousness of omens VII, 19.
Omophagia V, 19.
Eating of raw flesh V, 19.
O nescii I, 53.
O ignorant ones I, 53.
Operula IV, 30.
Slight service [little work] IV, 30.
Opinatio I, 31, 38; III, 17; IV, 30.
Supposition [conjecture] I, 31, 38; III, 17; IV, 30.
Opus taediosum V, 14.
Tedious work V, 14.
Ora et labra in sermonem diducere II, 21.
To part mouth and lips for speech II, 21.
Orae luminis II, 69.
Borders [regions] of light II, 69.
Orbes saltatorii II, 42.
Dancing rings [circles] II, 42.
Orbicus motus II, 58.
Circular motion II, 58.
Ordines primi II, 62.
First ranks II, 62.
Ordiri retia VI, 16.
To weave [begin] nets VI, 16.
Oris stuprum II, 42.
Debauchery of the mouth II, 42.
Os patulum VI, 10, principale ibid.
Wide-open mouth VI, 10; sovereign countenance ibid.
Ossea substructio III, 13.
Bony under-structure [framework] III, 13.
O iterum, I, 45.
O once more I, 45.
O viri IV, 21.
O men IV, 21.
P.
P.
Pactae IV, 20.
Betrothed brides IV, 20.
Palasea sive Plasea VII, 24.
Rib-piece [or tail-piece of an ox, palasea or plasea] VII, 24.
Pauchaicae resinulae VII, 28.
Little Panchaean resins VII, 28.
Panchristarii II, 38.
Makers of all-salves [confectioners] II, 38.
Pane et panis I, 59.
Bread [neut. pane and masc. panis] I, 59.
Panis castus V, 16.
Fast from bread V, 16.
Pannychismi V, 24.
All-night vigils V, 24.
Pantomimi II, 38.
Pantomimes II, 38.
Papula I, 51.
Pimple [pustule] I, 51.
Parentalia VII, 51.
Festival in honour of dead kinsfolk VII, 51.
Parilis gratia VII, 48.
Equal favour VII, 48.
Pariles lineae VI, 10.
Equal [symmetrical] lines VI, 10.
Partilitas I, 8.
Divisibility [partibility] I, 8.
Partiliter I, 12; VI, 4, 19.
Part by part [individually] I, 12; VI, 4, 19.
Parvuli pusiones VI, 26; VII, 8, 33, 39.
Little boys VI, 26; VII, 8, 33, 39.
Passerculi VII, 8.
Little sparrows VII, 8.
Passibilitas II, 26.
Capacity for suffering [passibility] II, 26.
Passio I, 18.
Suffering [affection] I, 18.
Passivum II, 26, 27, 54.
Capable of suffering [passible] II, 26, 27, 54.
Patres sectarum II, 10.
Fathers of sects II, 10.
Patricium genus II, 46.
Patrician race II, 46.
Patrimus puer IV, 31.
A boy with a living father IV, 31.
Patera VII, 29.
Libation-bowl VII, 29.
Patulae fauces VII, 42.
Wide-open jaws VII, 42.
Patulum os VI, 10.
Wide-open mouth VI, 10.
Paupertatis miseriae I, 3.
Miseries of poverty I, 3.
Pauperculus VII, 12.
Poor little man VII, 12.
Pauper lare II, 29.
Poor in household II, 29.
Pauper tugurium IV, 29.
Poor cottage [hut] IV, 29.
Paupertinus VI, 3.
Poor [scanty] VI, 3.
Pausata arbor V, 7.
The olive-tree [pausia tree] V, 7.
Pausam facere V, 9.
To make a pause [halt] V, 9.
Pavibundae trepidationes VII, 13.
Fearful trepidations VII, 13.
Pavus VII, 8.
Peacock [masc. pavus] VII, 8.
Pectus obtusum III, 19.
Dull breast [mind] III, 19.
Pellacia IV, 28; V, 24.
Allurement [deceit] IV, 28; V, 24.
Pellax IV, 35; V, 44.
Seductive [deceitful] IV, 35; V, 44.
Pendigines VI, 16.
Hanging webs [tapestries] VI, 16.
Penis V, 28.
Tail [virile member] V, 28.
Peniculamenta V, 11.
Trains [fringes/tails of garments] V, 11.
Perbacchari V, 7.
To rave wildly through V, 7.
Percelebrare II, 43.
To celebrate everywhere [practise constantly] II, 43.
Perducere (i. e. exhaurire) V, 26.
To drain off (that is, to drink up) V, 26.
Perexiccata VII, 24.
Thoroughly dried things VII, 24.
Perfidia acoris I, 21.
Treachery of sourness I, 21.
Periculum caecitatis II, 59.
Danger of blindness II, 59.
Periculum (pro interitu) I, 3.
Danger (for destruction) I, 3.
Perlitus fimo V, 23.
Besmeared with dung V, 23.
Pernoscere V, 33.
To know thoroughly V, 33.
Perquirere I, 2.
To inquirediligently I, 2.
Pervicacia studia VI, 11.
Stubborn pursuits [zeals] VI, 11.
Pervigilia sancta V, 23.
Sacred all-night vigils V, 23.
Petasus VI, 12.
Broad-brimmed travelling hat VI, 12.
Phalli V, 28, 29.
Phalluses V, 28, 29.
Phrygiones II, 38.
Embroiderers in gold II, 38.
Piaculares hostiae VI, 2.
Expiatory victims VI, 2.
Piaculi commissio IV, 31.
Commission of an expiatory offence IV, 31.
Pignora (de liberis) II, 77.
Pledges (of children) II, 77.
Pinguitiae VII, 20.
Fatnesses VII, 20.
Pistrix III, 31.
Sea-monster III, 31.
Pium far VII, 26.
Pious spelt-meal VII, 26.
Placamentum VII, 8.
Means of appeasing [propitiation] VII, 8.
Plana, ae VI, 14.
Planing-chisel [plane] VI, 14.
Plani II, 32.
Impostors [vagabonds] II, 32.
Planum facere II, 58.
To make plain II, 58.
Planum fieri VI, 7.
To become plain VI, 7.
Plasea VII, 24.
Tail-piece [rib-piece, plasea] VII, 24.
Plebis oratio VII, 24.
Speech of the common people VII, 24.
Pluvia labens V, 37.
Falling rain V, 37.
Pluviarum rores I, 21.
Dews [drops] of rains I, 21.
Polimina VII, 24.
Testicles [parts of swine, polimina] VII, 24.
Pollinctores I 46.
Washers and layers-out of corpses I, 46.
Polluctus opinione V, 13.
Polluted [or consecrated] by opinion V, 13.
Polubrum II, 23.
Wash-basin [laver] II, 23.
Polyandrion VI, 6.
Common burial-place VI, 6.
Poma mitia I, 50.
Mellow fruits I, 50.
Pompa sermonis I, 59.
Pomp of speech I, 59.
Pompiliana indigitamenta II, 73.
The Pompilian ritual books [indigitamenta] II, 73.
Pondera genitricum IV, 20.
Burdens of mothers [fetuses] IV, 20.
Ponderosus VII, 34.
Heavy [ruptured/weighed down] VII, 34.
Ponere imperitiam II, 25, saevitiam VII, 47.
To lay aside inexperience II, 25; savagery VII, 47.
Ponti terga I, 46.
Backs [ridges] of the deep I, 46.
Pontificalia mysteria VII, 24.
Pontifical mysteries VII, 24.
Pontificium salutis II, 65.
High-priesthood [supreme power] of salvation II, 65.
Poplitibus nudis incedere II, 42.
To walk with bare hams [knees] II, 42.
Porricere II, 68.
To offer up as sacrifice [porricere] II, 68.
Porrum sectivum VII, 16.
Cut leek [chives] VII, 16.
Portitor I, 65.
Carrier [ferryman] I, 65.
Posterganeus IV, 5.
Behind the back [posterior] IV, 5.
Postica pars V, 23, 28
Hinder part V, 23, 28
Possibilitas I, 44.
Power [ability] I, 44.
Postulio IV, 31.
Demand for expiation by a god [postulio] IV, 31.
Potentiae interiores I, 48.
Inner powers I, 48.
Potentatus I, 51.
Supreme power [might] I, 51.
Potis est I, 52; II, 61; III, 22; IV, 16; V, 20, V, 40; VI, 17, 19; VII, 3, 23, 28.
Is able I, 52; II, 61; III, 22; IV, 16; V, 20, V, 40; VI, 17, 19; VII, 3, 23, 28.
Potestas I, 43.
Power [potentate] I, 43.
Praecones V, 25.
Heralds [criers] V, 25.
Praegustator IV, 6.
Foretaster [cup-bearer] IV, 6.
Editors' notes and page, col. 1315

Page

  • running head: 1315 INDEX III VOCUM AC LOCUTIONUM. 1316
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page (cols 1315-1316); editors' matter set (Manum dare I, 38. through Praegustator IV, 6.)
PL 5:1316
Editors' notes and page, col. 1316

Page

  • other: col 1316 is the right-hand number of a full-width page, set whole under col 1315 (corpus full_width rule); nothing of its own: pointer only
PL 5:1317
Praesecare V, 28.
To cut off in front V, 28.
Praesidatus III, 23; IV, 6.
Presidency [guardianship] III, 23; IV, 6.
Praestigiatores II, 38.
Jugglers [conjurers] II, 38.
Praestringere V, 44.
To graze [dazzle/bind fast] V, 44.
Praesul VII, 9, 36.
Leader of the sacred dance [president/director] VII, 9, 36.
Praesumere II, 33.
To take beforehand [presume] II, 33.
Praetextati V, 29.
Wearing the toga praetexta [youths/magistrates] V, 29.
Pratula V, 24.
Little meadows V, 24.
Primigenia natura I, 60.
Original [primordial] nature I, 60.
Primigenii motus I, 2, ortus II, 70.
Primordial movements I, 2; origins II, 70.
Primigenium corpus VI, 18.
Original body VI, 18.
Priva VI, 19.
Own [peculiar/separate] things VI, 19.
Prodigiosae conceptiones V, 10, formidines VI, 2.
Monstrous conceptions V, 10; terrors VI, 2.
Prodigaliter I, 16.
Lavishly [prodigally] I, 16.
Progenies Platonica II, 21.
The Platonic offspring II, 21.
Proles (pro pudendis) V, 25.
Offspring (for the privy parts [testicles]) V, 25.
Proletarius II, 29.
Proletarian [citizen of the lowest class] II, 29.
Proloquium III, 44; V, 3, 37.
Proposition [maxim/utterance] III, 44; V, 3, 37.
Proluere sitim III, 43.
To wash away [quench] thirst III, 43.
Proluvies II, 39; V, 23; VI, 16; VII, 16, etc.
Filthy discharge [excrement/inundation] II, 39; V, 23; VI, 16; VII, 16, etc.
Promptum est II, 19; V, 22.
It is easy [ready at hand] II, 19; V, 22.
Pronus in libidines V, 27.
Prone to lusts V, 27.
Propudiosum facinus V, 25.
Shameful deed V, 25.
Propagatores religionum V, 31.
Propagators of religions V, 31.
Proritari VII, 15.
To be provoked [enticed] VII, 15.
Prorsus pergere VII, 41.
To proceed straight onward VII, 41.
Proficiae VII, 25.
Cuttings of sacrificial meat [prosiciae] VII, 25.
Prostibulum VI, 13.
Common prostitute VI, 13.
Protendere supplices manus III, 6.
To stretch forth suppliant hands III, 6.
Provectior senectute VI, 10.
More advanced in old age VI, 10.
Proventus annonae I, 14, rerum IV, 3.
Yield of the year's produce I, 14; outcome of events IV, 3.
PROVERBIA :
PROVERBS:
Sine ullis feriis I, 13.
Without any holidays [unceasingly] I, 13.
Quot homines, tot sententiae II, 15.
So many men, so many opinions II, 15.
Contrectare manibus II, 71.
To handle with the hands II, 71.
O Abdera, Abdera V, 12.
O Abdera, Abdera V, 12.
Tricas conduplicare Tellenas V, 28.
To double Tellenian trifles V, 28.
Addere garo gerram V, 44.
To add trash [pickle-dregs] to fish-sauce V, 44.
Fabrum caedere, cum ferias fullonem VI, 9.
To strike the smith when you hit at the fuller VI, 9.
Pari pendere lance VI, 2.
To weigh in an equal scale VI, 2.
In prima positum fronte VII, 38.
Placed in the very forefront VII, 38.
Proximum contumeliae VII, 14.
Next door to insult VII, 14.
Psittacus verba integrat II, 25.
The parrot repeats words articulately II, 25.
Publicare IV, 24.
To make public [prostitute] IV, 24.
Pudibundi mores V, 8.
Bashful [shamefast] morals V, 8.
Puditum est V, 29.
It caused shame V, 29.
Puer iners II, 24.
An untaught [unskilled] boy II, 24.
Puerculo (ex) rationes sciscitari II, 23.
To inquire reasons from a little boy II, 23.
Puerilis halucinatio VI, 8.
Childish delusion [wandering of mind] VI, 8.
Puerile ludicrum VII, 39.
Childish plaything [sport] VII, 39.
Puleium VII, 16.
Pennyroyal VII, 16.
Pullus Jovis IV, 26.
Darling boy [chick] of Jupiter IV, 26.
Pulsare convitio IV, 34.
To assail with reviling IV, 34.
Pulticula VII, 51.
Porridge [pottage] VII, 51.
Pulpamentum VII, 24.
Tidbit of meat [flesh-meat] VII, 24.
Puncti spatium V, 12.
Space of a point [moment] V, 12.
Punicum malum V, 6.
Pomegranate V, 6.
Pupulae oculorum II, 7.
Pupils of the eyes II, 7.
Pupuli VII, 8.
Little boys [puppets] VII, 8.
Purgamenta I, 59.
Sweepings [offscourings] I, 59.
Pusio scitulus V, 31.
Pretty little boy V, 31.
Pustula I, 51.
Blister [pustule] I, 51.
Putor V, 14; VII, 16.
Stench [rottenness] V, 14; VII, 16.
Putesco VII, 17.
To rot [putrefy] VII, 17.
Q.
Q.
Quadrigarii II, 38.
Four-horse chariot-drivers II, 38.
Quadrini cardines, VI, 5
The four cardinal points VI, 5
Quaeritare V, 15.
To seek earnestly V, 15.
Quaesitor IV, 16.
Inquisitor [investigating judge] IV, 16.
Querimonia I, 12.
Complaint I, 12.
Querquera I, 48.
Shivering ague [chills and fever] I, 48.
Quire V, 8, et saepius.
To be able V, 8, and often.
Quirites IV, 4.
Quirites [Roman citizens] IV, 4.
Quiritari II, 51.
To shriek [cry out in protest] II, 51.
Quotidiana verba I, 45
Everyday words I, 45
R.
R.
Radices VII, 16.
Roots [radishes] VII, 16.
Rancescere I, 21.
To grow rancid [stinking] I, 21.
Raptari I, 2.
To be whirled along [dragged] I, 2.
Rastrum II, 19.
Mattock [rake/hoe] II, 19.
Rationes artium I, 2.
Systems [principles] of the arts I, 2.
Rationis potestas I, 6.
Power of reason I, 6.
Rationis sapore contactus II, 5, primordiis imbutus III, 28.
Touched with a taste of reason II, 5; imbued with its first elements III, 28.
Rationum proprietas I, 30.
Peculiar nature of reasons I, 30.
Ravi III, 14.
Grey-eyed [tawny-eyed] men III, 14.
Receptaculum ventris VII, 42.
Receptacle of the belly VII, 42.
Recidiva substitutio III, 9.
Renewed substitution III, 9.
Reciprocus halitus VII, 28.
Alternating breath VII, 28.
Reciprocare I, 30; II, 16.
To move backwards and forwards [alternate] I, 30; II, 16.
Redintegratio VII, 42.
Renewal [repetition] VII, 42.
Redintegrare VII, 53.
To renew [recommence] VII, 53.
Refricari VII, 33.
To be rubbed open again [renewed] VII, 33.
Relanguescere VII, 33.
To sink back into languor [slacken] VII, 33.
Reduvia I, 51.
Hangnail [whitlow] I, 51.
Renidere VI, 3.
To gleam back [smile] VI, 3.
Repetentia II, 28.
Recollection [remembrance] II, 28.
Replicare I, 3.
To unroll [turn back over] I, 3.
Res angustae I, 56, abditae IV, 31, asperae II, 73, fessae I, 25, 28; III, 24, illae (sensu obscoeno) III, 10, involutae VI, 11, flagitiosi operis V, 10, operis I, 45.
Straitened circumstances I, 56; hidden things IV, 31; harsh circumstances II, 73; weary [exhausted] affairs I, 25, 28; III, 24; those things (in an obscene sense) III, 10; intricate matters VI, 11; of shameful work V, 10; of work I, 45.
Reserare secreta II, 7.
To unlock secrets II, 7.
Retegere V, 25.
To uncover [lay bare] V, 25.
Retardatus V, 31.
Held back [delayed] V, 31.
Retentari VI, 16.
To be held fast VI, 16.
Rimator V, 8.
Searcher [explorer] V, 8.
Rotula V, 19; VI, 16.
Little wheel V, 19; VI, 16.
Rubigo II, 40.
Rust [blight] II, 40.
Ruere se VI, 29.
To hurl oneself headlong VI, 29.
Ruma VII, 24, 25.
Gullet [first stomach/teat, ruma] VII, 24, 25.
Ruminare V, 23.
To chew over [ruminate] V, 23.
Ruminatores saeculi VII, 24.
Chewers [devourers] of the age VII, 24.
Runcinae VI, 14.
Planes [joiner's planes] VI, 14.
Runcinare V, 28.
To plane smooth V, 28.
Rusticanus I, 60; IV, 27.
Countryman [rustic] I, 60; IV, 27.
Rutilare I, 9.
To glow red [redden] I, 9.
S.
S.
Saburratus sanguis V, 12.
Ballasted [thickened/gorged] blood V, 12.
Saccati obscoenissimae seriae II, 37.
Strained liquors of the most obscene jar II, 37.
Saccibucces, III, 14.
Bag-cheeked men III, 14.
Sacramenta militiae salutaris II, 5.
Oaths [sacraments] of the saving warfare II, 5.
Saevitas vitiorum II, 48.
Fierceness of vices II, 48.
Sagina VII, 25.
Fattening food [cramming] VII, 25.
Salamandra VII, 16.
Salamander VII, 16.
Salinatores II, 38.
Salt-dealers II, 38.
Salapittarum sonitus VII, 33
Sound of buffets [slaps on the cheek] VII, 33
Salsamina VII, 24.
Salted meats [pickled fish] VII, 24.
Sambucistria II, 42.
Female player on the triangular harp [sambuca] II, 42.
Sancire II, 70.
To ratify [ordain] II, 70.
Sanctuarium V, 16.
Sanctuary [shrine] V, 16.
Sanctum (pro sanctuario) V, 6, 39.
Holy place (for sanctuary) V, 6, 39.
Sanguis et Sanguem I, 59.
Blood [sanguis and neut./acc. sanguem] I, 59.
Sanguinis fluor V, 12.
Flow of blood V, 12.
Sannis et maniis constringere VI, 26.
To terrify [bind] with grimaces and bugbears VI, 26.
Sarculum II, 25.
Light hoe II, 25.
Sata I, 59.
Standing crops [sown fields] I, 59.
Satagere V, 21.
To be busy [bustle about] V, 21.
Satiate VI, 2.
To satiety [abundantly] VI, 2.
Satisfactionis viae V, 21.
Ways of satisfaction V, 21.
Satietatis fuga III, 33.
Avoidance of satiety III, 33.
Satus V, 22.
Sowing [begetting] V, 22.
Sauciare mero V, 11.
To wound [make drunk] with unmixed wine V, 11.
Saxeus imber I, 3.
Shower of stones I, 3.
Scabillorum concrepationes II, 42; VII, 32.
Clatterings of foot-clappers II, 42; VII, 32.
Scaevus V, 7.
Left-handed [untoward/perverse] V, 7.
Scatebrae turpitudinum V, 22.
Bubbling springs of basenesses V, 22.
Scaturigo vocis V, 40.
Gushing spring of the voice V, 40.
Scelerosa opera IV, 11.
Wicked works IV, 11.
Scelerosus actus VI, 26.
Wicked act VI, 26.
Scientiola II, 18.
Slight knowledge [smattering] II, 18.
Scientissimi VI, 11.
Most knowing [skilful] men VI, 11.
Scita artificum VI, 13.
Skilful works [ordinances] of craftsmen VI, 13.
Scitulus II, 21.
Pretty [neat] II, 21.
Scituli pusiones V, 31.
Pretty little boys V, 31.
Scripulum VI, 23.
Scruple [twenty-fourth part of an ounce] VI, 23.
Scrofa inciens VII, 18, 22.
Pregnant sow VII, 18, 22.
Scorpio venenatus VII, 23.
Venomous scorpion VII, 23.
Scrupulosa diligentia IV, 29.
Scrupulous diligence IV, 29.
Scrupulosius VII, 41.
More scrupulously VII, 41.
Scurrula urbanus VI, 21.
Witty town-buffoon VI, 21.
Secare I, 64.
To cut [follow/divide] I, 64.
Saeculum (pro sobole) I, 25; II, 26; VII, 24.
Generation [age] (for offspring/breed) I, 25; II, 26; VII, 24.
Saeculum impium et ingratum I, 65.
An impious and ungrateful age I, 65.
Saeculum paratum II, 18.
A prepared generation [world] II, 18.
Secundae actiones III, 6.
Second pleadings [parts] III, 6.
Securicula II, 19.
Little axe [hatchet] II, 19.
Secus virile V, 13, foemineum V, 25.
The male sex V, 13; female V, 25.
Sedet (i. q. placet, fixum, ratum est) IV, 18.
It is settled (the same as it pleases, is fixed, determined) IV, 18.
Sedes superae II, 33, sidereae VI, 17, tartareae V, 28.
Abodes above II, 33; starry VI, 17; Tartarean V, 28.
Seges criminum V, 22.
Crop of crimes V, 22.
Sella arquata II, 23.
Arched sedan-chair II, 23.
Sellularii viles III, 21. Sellularia III, 22.
Base sedentary mechanics III, 21. Sedentary craft III, 22.
Semivir V, 13.
Half-man [eunuch] V, 13.
Semperrestitutio I, 2.
Perpetual restoration I, 2.
Sensus communis II, 53; IV, 2.
Common sense II, 53; IV, 2.
Septimana foetura III, 10.
Seven-months' birth [offspring] III, 10.
Sequestrare V, 19.
To set apart [remove] V, 19.
Seria V, 18.
Large earthen jar [or serious matters] V, 18.
Sermocinari II, 24.
To converse [talk] II, 24.
Sermocinatio I, 59.
Conversation [discourse] I, 59.
Sermonem dare I, 52.
To grant speech I, 52.
Servare de coelo II, 67.
To watch the sky for omens II, 67.
Servulus VII, 13.
Young slave [little servant] VII, 13.
Sigillaria VI, 14.
Little images [feast/market of little images] VI, 14.
Sigilliola VI, 11.
Tiny images [figurines] VI, 11.
Signa inertia I, 38.
Lifeless statues I, 38.
Signifex VI, 13.
Maker of statues VI, 13.
Significantia IV, 5.
Signification [meaning] IV, 5.
Significare V, 3.
To signify [intimate] V, 3.
Silicernium VII, 24.
Funeral feast [or kind of sausage] VII, 24.
Siligo VII, 24.
Fine winter-wheat flour VII, 24.
Siliquastrum II, 23.
Pepperwort [or wicker stool, siliquastrum] II, 23.
Silunculus III, 14.
Snub-nosed little man III, 14.
Simplices et bonitatis innoxiae II, 39.
Simple and of harmless goodness II, 39.
Simpuvium IV, 31, VII, 29.
Sacrificial ladle [pouring-cup] IV, 31, VII, 29.
Sirpiarum vitores II, 38.
Plaiters of rush-baskets [wattled wagon-bodies] II, 38.
Sistere V, 3.
To cause to stand [present/stay] V, 3.
Sitire sanguinem I, 25.
To thirst for blood I, 25.
Sol siderum princeps I, 2, amplior orbe II, 61.
The Sun, prince of the stars I, 2; larger than the earth II, 61.
Sole torrere se I, 9.
To bask [roast oneself] in the sun I, 9.
Sole clarius I, 47.
Clearer than the sun I, 47.
Solifugae II, 23, VII, 16.
Solifugae [venomous spiders/ants] II, 23, VII, 16.
Sollicitare II, 42.
To stir up [tempt/disturb] II, 42.
Soloecismus I, 59.
Solecism I, 59.
Somno vinctus V, 2
Bound in sleep V, 2
Sophistica ostentatio I, 59.
Sophistical display I, 59.
Sopire II, 27, VII, 27.
To lull to sleep [quench] II, 27, VII, 27.
Sorex II, 59.
Shrew-mouse II, 59.
Sordidatus lapis I, 39.
A begrimed stone I, 39.
Sospitator II, 74.
Preserver [Saviour] II, 74.
Speciosus IV, 29.
Handsome [specious] IV, 29.
Spectus, us V, 27.
Sight [aspect, spectus] V, 27.
Spem praesumere II, 63.
To conceive hope beforehand II, 63.
Speratae IV, 20.
Wooed [hoped-for] brides IV, 20.
Spiramina VII, 28.
Breathing-holes [breaths] VII, 28.
Spiritalis tractus III, 13, agitatio VI, 15.
Drawing of breath III, 13; vital movement VI, 15.
Spiritum effundere I, 49.
To pour forth the breath [expire] I, 49.
Spiritus vitalis VII, 16.
Vital breath VII, 16.
Spirula II, 42.
Twisted cake [pretzel/coil, spirula] II, 42.
Spoliatus vita et lumine VI, 7.
Stripped of life and light VI, 7.
Spondere, sponsio II, 11.
To pledge, a solemn promise II, 11.
Sponsae IV, 20.
Betrothed brides IV, 20.
Spumare V, 21.
To foam V, 21.
Stare (pro permanere) III, 1.
To stand (for to endure) III, 1.
Stare in altioribus VII, 14.
To stand in higher places VII, 14.
Status capitis IV, 28.
Standing [posture/condition] of the head IV, 28.
Stercoribus accipi VII, 17.
To be pelted [received] with dung VII, 17.
Stentorei vagitus II, 75.
Stentorian wailings II, 75.
Stimuli irarum VII, 23.
Goads of wrath VII, 23.
Stipes supremae VII, 11.
Final alms [small coins] VII, 11.
Stolide caecus VI, 15.
Stupidly blind VI, 15.
Stragula vestis II, 23.
Tapestry [covering/carpet] garment II, 23.
Strebula caro VII, 24.
Meat about the rump [strebula] VII, 24.
Stribligo I, 59.
Solecism [fault of speech, stribligo] I, 59.
Strictim transire V, 26.
To pass over cursorily [briefly] V, 26.
Striculus pusio V, 25.
Pretty [scitulus] little boy V, 25.
Strophium II, 23.
Breast-band [chaplet] II, 23.
Studio (i. q. consulto) I, 59.
On purpose (the same as deliberately) I, 59.
Stupidi VII, 33.
Stage-buffoons [fools] VII, 33.
Stupiditas VI, 15.
Stupidity [senselessness] VI, 15.
Stupor admirationis I, 48.
Amazement of wonder I, 48.
Stuprum oris II, 42.
Debauchery of the mouth II, 42.
Suadenter loqui II, 19.
To speak persuasively II, 19.
Editors' notes and page, col. 1317

Page

  • running head: 1317 INDEX III VOCUM AC LOCUTIONUM. 1318
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page (cols 1317-1318); editors' matter set (Praesecare V, 28. through Suadenter loqui II, 19.)
PL 5:1318
Editors' notes and page, col. 1318

Page

  • other: col 1318 is the right-hand number of a full-width page, set whole under col 1317 (corpus full_width rule); nothing of its own: pointer only
PL 5:1319
Subsicivae laudes V, 30.
Incidental [secondary] praises V, 30.
Subditiva secreta V, 32.
Supposititious [counterfeit] secrets V, 32.
Subexhiberi VI, 8.
To be stealthily [secretly] exhibited VI, 8.
Subigere terram II, 40.
To break up [till] the earth II, 40.
Subinflo II, 7.
To puff up slightly II, 7.
Subintroire VI, 12.
To enter stealthily VI, 12.
Subluteus V, 12.
Somewhat muddy [yellowish] V, 12.
Submissus V, 21.
Lowered [let down/humble] V, 21.
Subrigere V, 28.
To raise up [erect] V, 28.
Subreptio V, 9.
Stealing away [filching] V, 9.
Subscriptio V, 26.
Underneath writing [register/indictment] V, 26.
Subscudes VI, 16.
Dovetails [iron cramps] VI, 16.
Subsessor IV, 23, V, 20.
Waylayer [ambusher of marriage] IV, 23, V, 20.
Substernere I, 27, V, 33.
To spread beneath [submit] I, 27, V, 33.
Subucula II, 19.
Under-tunic [shift] II, 19.
Subjugare I, 5.
To subjugate I, 5.
Succedere (pro crescere) I, 2.
To succeed (for to grow up) I, 2.
Successus terrarum V, 24.
Cavities [recesses/approaches] of the earth V, 24.
Succingi I, 2.
To be girded up I, 2.
Suffectio V, 15, luminis V, 12.
Dyeing [tingeing] V, 15; supplying of light V, 12.
Sufficio VII, 27.
To dye [imbue/supply] VII, 27.
Sufficere prolem III, 9.
To supply offspring III, 9.
Suffragines V, 23, VI, 11.
Hocks [hind-leg joints] V, 23, VI, 11.
Supercilium tollere II, 50, deponere II, 16, fastidiosum I, 65, luminis I, 6.
To raise the eyebrow [grow haughty] II, 50; to lay aside II, 16; disdainful I, 65; brow [rising] of light I, 6.
Superciliorum margines III, 13.
Ridges [borders] of the eyebrows III, 13.
Supercilio tumidus II, 1.
Swollen with pride [haughty brow] II, 1.
Superciliosa res I, 12, civitas V, 12.
A supercilious matter I, 12; state V, 12.
Superesse (pro praeesse) III, 25.
To be over (for to preside over) III, 25.
Superlatum pondus VI, 6.
Weight laid above VI, 6.
Superna potestas II, 29, IV, 21.
Supernal power II, 29, IV, 21.
Superstitio inanissima I, 42.
Most empty superstition I, 42.
Suppara II, 19.
Linen upper-garments [tunics] II, 19.
Supplicamenta VII, 21.
Supplications [propitiatory offerings] VII, 21.
Suprema funeris VI, 6.
Last rites of a funeral VI, 6.
Suprema necessitas VII, 10.
Supreme necessity VII, 10.
Surgere se V, 18.
To raise oneself up V, 18.
Surire I, 2, V, 13, 28.
To be in heat [lust] I, 2, V, 13, 28.
Suspectio VII, 13.
Looking up at [high esteem] VII, 13.
Suspicionum argutiae II, 12, audacia II, 58.
Subtleties of suspicions II, 12; boldness II, 58.
Suspiciosa credulitas II, 35.
Suspicious [conjectural] credulity II, 35.
Symplegmata VII, 33.
Intertwined embraces VII, 33.
T.
T.
Taciturnitatis silentium III, 26.
Silence of taciturnity III, 26.
Taeniae picturatae I, 39.
Embroidered [painted] ribbons I, 39.
Taedae VII, 24.
Pitch-pine torches [or fat meat-strips, taedae] VII, 24.
Tardus (pro stulto) VI, 17.
Slow (for foolish) VI, 17.
Tartari sedes ima V, 19.
Lowest abode of Tartarus V, 19.
Tempestatis furor II, 11.
Fury of the tempest II, 11.
Tenebrae tartareae II, 50.
Tartarean darkness II, 50.
Tenebrosae ambiguitates V, 37.
Dark ambiguities V, 37.
Tenor officiorum II, 17, virtutis II, 15, reticentiae II, 21.
Unbroken course of duties II, 17; of virtue II, 15; of silence II, 21.
Teretes pilae V, 20.
Smooth round balls V, 20.
Terga ponti I, 46.
Backs [surface] of the deep I, 46.
Tergiversator VII, 40.
Shuffler [evader] VII, 40.
Terra hominum mater II, 52.
Earth the mother of men II, 52.
Terrae mandare V, 14, VI, 6.
To commit to the earth V, 14, VI, 6.
Terra Vesta III, 31.
Earth Vesta III, 31.
Terram tenere IV, 31.
To touch [hold] the ground IV, 31.
Terrere portentis I, 17.
To terrify with portents I, 17.
Testulae VI, 17.
Small tiles [potsherds] VI, 17.
Textricula puella V, 14.
Little weaving-girl V, 14.
Thesaurus interior I, 63.
Inner treasure-house I, 63.
Tholi VI, 6.
Domes [rotundas] VI, 6.
Thuris acerrae II, 76, acervi IV, 30, suffimentum IV, 16.
Caskets of frankincense II, 76; heaps IV, 30; fumigation IV, 16.
Thus masculum VII, 28.
Male [drop-shaped] frankincense VII, 28.
Thyle ultima VI, 5.
Farthest Thule VI, 5.
Tinnire IV, 16.
To jingle [chink] IV, 16.
Tinnitus aeris VII, 50.
Ringing of bronze VII, 50.
Tippula II, 59.
Water-spider II, 59.
Tortuosa volumina VII, 41.
Winding coils VII, 41.
Trabales clavi II, 13.
Beam-nails [great spikes] II, 13.
Trabeae II, 19.
State robes [trabeae] II, 19.
Trahere fletum IV, 21.
To draw out weeping IV, 21.
Translatitium decus VI, 13.
Transferred [borrowed] ornament VI, 13.
Tranquillitas mollissima I, 6.
Gentlest tranquillity I, 6.
Trapetum II, 23.
Olive-mill II, 23.
Trepidare laetitia VII, 4.
To quiver with joy VII, 4.
Tribula II, 23.
Threshing-sledges II, 23.
Trilices tunicae III, 21.
Triple-twilled tunics III, 21.
Trivialis germanitas III, 34, sermo I, 58.
Commonplace brotherhood III, 34; speech I, 58.
Trivialiter institutus VII, 50.
Ordinarily [vulgarly] instructed VII, 50.
Trullei II, 19.
Wash-basins [pans] II, 19.
Tuceta II, 42.
Potted beef-sausages [tuceta] II, 42.
Tumor indignationis I, 28.
Swelling of indignation I, 28.
Turritus V, 7.
Turreted [crowned with towers] V, 7.
Tutamina I, 28.
Defences [safeguards] I, 28.
Typhus et mentis elatio II, 3, 12, 19, 29, 63.
Vanity and elation of mind II, 3, 12, 19, 29, 63.
U.
U.
Uda III, 19.
Wet [moist] places III, 19.
Uligo I, 10, II, 7.
Natural moisture of the soil I, 10, II, 7.
Uliginosa viscera I, 50.
Oozy [marshy/running] entrails I, 50.
Ulpicum II, 59.
Great garlic [leek] II, 59.
Ultum se ire III, 17.
To go to avenge oneself III, 17.
Unci carnifices II, 5.
Executioners' hooks II, 5.
Urbanus scurrula VI, 21.
Witty town-buffoon VI, 21.
Urbana subtilitas V, 30.
Refined [witty] subtlety V, 30.
Urigo V, 44.
Lustful heat [prurience] V, 44.
Usio VII, 32.
Use [employment] VII, 32.
Ustrina VII, 15.
Place for burning corpses [crematory] VII, 15.
Utres stercoris II, 37.
Leather bags of dung II, 37.
Utria et Utres I, 59.
Wine-skins [neut. pl. utria and masc. pl. utres] I, 59.
Uxoria conjugatio V, 21.
Wifely union V, 21.
Uxoriae voluptates V, 28.
Marital pleasures V, 28.
V.
V.
Valetudo (de morbo) I, 45, 48.
Health (of ill-health/sickness) I, 45, 48.
Vani I, 24, 54.
Deceivers [false/vain men] I, 24, 54.
Vannus II, 23
Winnowing-fan II, 23
Vaporus VI, 21.
Steamy [full of vapour] VI, 21.
Vectitatus V, 37.
Carried about V, 37.
Vectores I, 9.
Passengers [voyagers] I, 9.
Velamentum II, 40.
Covering [veil/cloak] II, 40.
Velle (abundanter positum) I, 25.
To wish (placed redundantly) I, 25.
Venialis concessio V, 12.
Pardonable [gracious] concession V, 12.
Ventosa imitatio VI, 8.
Windy [puffed-up] imitation VI, 8.
Ventus fluor aeris VI, 10.
Wind a flowing of the air VI, 10.
Venus pro coitu V, 45.
Venus for sexual intercourse V, 45.
Veratrum I, 11.
Hellebore I, 11.
Verbenarum suffitio V, 3.
Fumigation with sacred boughs [vervain] V, 3.
Verbi causa V, 36.
For example V, 36.
Verenda V, 27.
Parts of shame [privy parts] V, 27.
Verminantium membrorum cruces I, 50.
Torments of worm-infested limbs I, 50.
Versipellis V, 31, 35.
Skin-changing [shape-shifting/crafty] V, 31, 35.
Verrucula collis II, 49, V, 3.
Little wart [knoll] of a hill II, 49, V, 3.
Versura V, 44.
Turning around [rotation] V, 44.
Vertex aetherius III, 31.
Ethereal summit [pole] III, 31.
Vertigo I, 2.
Whirling rotation I, 2.
Vestire luce I, 2.
To clothe with light I, 2.
Vestis stragula II, 23.
Covering [tapestry] garment II, 23.
Veternosae arbores I, 39, uudae I, 45.
Ancient [decrepit] trees I, 39; bare [naked] I, 45.
Via rationis VI, 16.
Way [method] of reason VI, 16.
Vicaria substitutio VI, 10.
Vicarious substitution VI, 10.
Vices temporariae II, 8.
Temporary turns [changes] II, 8.
Vicissitudines rerum I, 8.
Vicissitudes of things I, 8.
Viduare I, 3, 45, II, 3, VII, 29.
To bereave [deprive] I, 3, 45, II, 3, VII, 29.
Vim facere II, 40.
To use violence II, 40.
Vindemiare VII, 34.
To gather the vintage VII, 34.
Vindicias dare IV, 16.
To award interim possession [adjudge a claim] IV, 16.
Vinctiores plumbeae VI, 17.
Leaden bindings [solderings] VI, 17.
Vini acor I, 21.
Sourness of wine I, 21.
Vinum inferium IV, 16, VII, 30.
Sacrificial wine IV, 16, VII, 30.
Violae odorae V, 14.
Fragrant violets V, 14.
Vipera VII, 23.
Viper VII, 23.
Virginitas intacta VII, 22, castimoniae IV, 26.
Untouched virginity VII, 22; of chastity IV, 26.
Virago IV, 25, V, 37.
Heroic maiden [warrior-maid] IV, 25, V, 37.
Virginalia species IV, 16.
Maidenly appearance IV, 16.
Virgo bucula VII,. 18.
Virgin heifer VII, 18.
Virilia fascina V, 28, veretra V, 14.
Virile phalluses V, 28; privy parts V, 14.
Virilitas V, 21.
Manhood [virile parts] V, 21.
Virus seminis V, 10.
Slime [potent fluid] of seed V, 10.
Viscus transvoratum VII, 29.
Devoured [bolted] flesh VII, 29.
Vitiligo I, 45, 48, 50.
Leprous eruption [tetter, vitiligo] I, 45, 48, 50.
Vitisator III, 29.
Vine-planter III, 29.
Vitores sirpiarum II, 30.
Plaiters of rush-baskets II, 30.
Vivacitas cordis V, 4, ingenii V, 32.
Liveliness of heart V, 4; of wit V, 32.
Vivida pruna VII, 30.
Live [glowing] coal VII, 30.
Vocamen II, 35, III, 34, IV, 5, VII, 43.
Appellation [name] II, 35, III, 34, IV, 5, VII, 43.
Vocem emittere I, 46, II, 23.
To utter a voice I, 46, II, 23.
Vocem mittere I, 45, VI, 5.
To send forth a voice I, 45, VI, 5.
Voces infractae IV, 21.
Broken [effeminate] tones IV, 21.
Vocis scaturigo V, 40.
Gushing spring of the voice V, 40.
Volubiles rotulae V, 20.
Whirling little wheels V, 20.
Volucris titillatio VII, 4.
Fleeting tickling VII, 4.
Volumina pollinctorum I, 46.
Grave-wrappings [swathings] of the undertakers I, 46.
Voluptatis enervatione languescere III, 10.
To languish in the enervation of pleasure III, 10.
Volutari II, 58.
To roll about [wallow] II, 58.
Volutabra horrentia VII, 17.
Bristling [filthy] wallowing-places VII, 17.
Voragines VII, 17.
Gulfs [chasms/swallow-holes] VII, 17.
Votorum debita VI, 2.
Debts of vows VI, 2.
Voti compos V, 28.
Master of one's wish V, 28.
Vulcanus pro igne III, 33,
Vulcan for fire III, 33,
Vulneratis auribus accipere I, 36.
To receive with wounded ears I, 36.
Z.
Z.
Zelotypi pusiones VII, 21.
Jealous little boys VII, 21.
Editors' notes and page, col. 1319

Page

  • running head: 1319 PRAEFATIO. 1320
  • marginal letters: (none)
  • old-edition numerals: (none)
  • other: full-width 3-column index page at top and 2-column preface at foot (cols 1319-1320); editors' matter set (Subsicivae laudes V, 30. through Zelotypi pusiones VII, 21.)
  • other: the full-width caption PRAEFATIO. and the preface beginning Quae causa fuerit hujus Arnobii mei appendicis (ending this page at the split compa-) belong to the next unit; not set here
  • misprints kept as printed: comma for full stop after Vulcanus pro igne III, 33,; no full stop after Vannus II, 23