Migne Reading Room

PL 5 · cols. 179–182

De sancto Caio Romano pontifice notitia historica

Editors' preface

PL 5:179
DE S. CAIO ROMANO PONTIFICE
ON SAINT CAIUS, ROMAN PONTIFF
NOTITIA HISTORICA.
AN HISTORICAL NOTICE.
Caii papae pontificatus et obitus. — Sanctus Caius, quem Pontificale Damasi tradit, natione fuisse Dalmatem, ex genere Diocletiani, ex Patre Caio, ut putat Coutantius, quem sequuntur Auctores L'Art de vérifier les dates, in locum Eutychiani suffectus fuit anno Domini 18⟨ ⟩, die XVII decembris, feria secunda. Erat vir magnae prudentiae, magnaeque virtutis, ut est in Actis 8 Sebastiani. Ab eo confirmatum dicitur institutum Ecclesiae vetus, ut Clerici per septem ordinum gradus documentum fui dantes; tenderent ad episcopatum. Quae praeterea gessit pontificem agens per annos duodecim, menses quatuor, et dies quinque, latent tenebris obruta vetustatis, vivere desiit X kalendas maii, Diocletiano VI et Constantio Caesare II consulibus, ut in catalogo Bucheriano legitur: de quo etiam indiculus depositionis addit: Decimo kal. maii, Caii in Callisti. Caeterum si fides catalogis romanorum pontificum habenda: Caius fugiens persecutionem Diocletiani in cryptis habitans confessor
The pontificate and death of Pope Caius. — Saint Caius, who the Pontifical of Damasus records was a Dalmatian by nation, of the family of Diocletian, born of a father Caius, was, as Coustant holds, whom the authors of L'Art de vérifier les dates follow, put in the place of Eutychian in the year of the Lord 18[…] [so printed, the last figure broken, perhaps for 283], on the 17th day of December, a Monday. He was a man of great prudence and great virtue, as it stands in the Acts of St Sebastian. By him is said to have been confirmed the ancient institution of the Church, that clerics, giving proof of themselves through the seven grades of orders, should advance to the episcopate. What else he did while acting as pontiff through twelve years, four months and five days lies hidden, buried in the darkness of antiquity; he ceased to live on the tenth day before the Kalends of May, Diocletian being consul for the sixth time and Constantius Caesar for the second, as is read in the Bucherian catalogue; of which the little index of depositions also adds: "On the tenth day before the Kalends of May, of Caius in [the cemetery] of Callistus." For the rest, if credence is to be given to the catalogues of the Roman pontiffs: "Caius, fleeing the persecution of Diocletian, dwelling in the crypts, as a confessor
Editors' notes and page, col. 179

Footnotes

(1) ‹anchor: feria secunda› · call in col 179

Coutant., Epist. rom. pontif., tom. I, p. 306, cui etiam adstipulatur Mansi in not. ad annales Baronii.

Coustant, Letters of the Roman Pontiffs, vol. I, p. 306; Mansi agrees with him in his notes on Baronius's Annals.

(printed under page 92)

(2) ‹anchor: Actis 8 Sebastiani› · call in col 179

Act. Sanctorum, apud Bolland., die 20 januarii cap. 18.

Acts of the Saints, in the Bollandists, 20 January, ch. 18.

(printed under page 92)

(3) ‹anchor: tenderent ad episcopatum› · call in col 179

Septenarius Odinum numerus est in Epistola Cornelii Papae apud Euseb., Hist. eccl., lib. VI, cap. 43.

The number of seven orders [Odinum, as printed, for Ordinum] is in the letter of Pope Cornelius in Eusebius, Church History, book VI, ch. 43.

(printed under page 92)

Page

  • running head: 179 DE SANCTO CAIO ROMANO (cut off at the image edge)
  • marginal letters: A ‹OCTAVUM / sarium› (in the gutter); B ‹xxi; I Thess., III). Moderate›; C ‹Caii papae pontificatus et obitus›; D ‹Caesare II consulibus›
  • old-edition numerals: (none)
  • misprints kept as printed: "Actis 8 Sebastiani" (8 for S.); "documentum fui dantes" (fui for sui); "Coutantius" and footnote (1) "Coutant." (for Coustantius, Coustant.); footnote (3) "Odinum" (for Ordinum); the year "18⟨ ⟩" has its last digit broken on the page
  • other: a full-width band (DE S. CAIO ROMANO PONTIFICE / NOTITIA HISTORICA.) stands across cols 179/180 in mid-page; the text above it in both columns belongs to the previous unit and is not set here; the unit begins below it at Caii papae pontificatus et obitus; the band itself (its title lines) is not set by the volunteer page: set it at the unit's start, with full_width
  • other: the column opens with the end of the previous work (another unit); not set here: the unit begins at Caii papae pontificatus et obitus
  • running head: 179 DE SANCTO CAIO ROMANO PONTIFICE. 180
  • marginal letters: A and B stand beside the previous unit's lines; C and D stand in the gutter between cols 179 and 180, beside this unit's lines in both columns (recorded above and in n180)
  • old-edition numerals: (none)
PL 5:180
quievit. Inter martyres tamen ejus memoria in nonnullis martyrologiis recensetur. Nec mirum, cum eo titulo ii etiam aliquando exornarentur, qui etsi pro Christi fide certantes, vitam cum morte non commutassent, nihilominus pro pietate, dum viverent, persecutiones, ludibria, labores perpessi, in pace quieverant: quod Caio pontifici contigisse dubitari non potest, qui sub imperatoribus Diocletiano et Maximiano pontificatum tenuit. Minus etiam accurata est Eusebii Chronologia dum annis quindecim circiter et usque ad sua fere tempora romanam sedem occupasse ait; quem annum decimum tertium vix attigisse constat.
rested." Yet his memory is recorded among the martyrs in some martyrologies. Nor is this surprising, since those too were sometimes adorned with that title who, though striving for the faith of Christ, had not exchanged life for death, yet, having endured persecutions, mockeries and labours for godliness while they lived, had rested in peace: which, it cannot be doubted, befell the pontiff Caius, who held the pontificate under the emperors Diocletian and Maximian. Less accurate still is the Chronology of Eusebius, when it says that he occupied the Roman see for about fifteen years and almost up to his own times; whereas it is established that he scarcely reached the thirteenth year.
Caii Decretalis subdita. — Unicam Caio romano pontifici decretalem, Felici episcopo datam, inscripsit Isidorus, sex capita complectentem. Primum, paganos et haereticos non posse accusare christianos. Secundum, episcopum non esse accusandum apud judices saeculares. Tertium de episcopo, presbytero et diacono, vel reliquis clericis, apud episcopos accusandis. Quartum de his, qui negant Verbi Dei incarnationem. Quintum, quod ad spem vitae aeternae perveniri non possit, nisi per mediatorem Dei et hominum Jesum Christum. Sextum, de ordinibus ecclesiasticis.
The spurious Decretal of Caius. — Isidore ascribed to Caius, Roman pontiff, a single decretal, given to Bishop Felix, comprising six chapters. The first, that pagans and heretics cannot accuse Christians. The second, that a bishop is not to be accused before secular judges. The third, on a bishop, priest and deacon, or the other clerics, who are to be accused before bishops. The fourth, on those who deny the incarnation of the Word of God. The fifth, that the hope of eternal life cannot be attained except through the mediator of God and men, Jesus Christ. The sixth, on the ecclesiastical orders.
Editors' notes and page, col. 180

Footnotes

(1) ‹anchor: Eusebii Chronologia› · call in col 180

Euseb., Hist. eccl., lib. VII, cap. 32.

Eusebius, Church History, book VII, ch. 32.

(printed under page 92)

Page

  • running head: CAIO ROMANO PONTIFICE. (cut at left edge of image)
  • marginal letters: A ‹sarium sumptum sumant›; B ‹ciatur spiritualibus epulis›; C ‹quievit. Inter martyres›; D ‹pontifici decretalem, Felici›
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the 6 paragraph(s) of this column above the full-width band belong to the previous unit (moved under col 179 on receipt, then cut there); not set here
  • other: the word ec-|clesiasticis split at the col 180/181 break is set whole at the end of this column (joined by QA Q2; the join had failed on receipt)
  • running head: 179 DE SANCTO CAIO ROMANO PONTIFICE. 180
  • marginal letters: C quievit. Inter martyres; D pontifici decretalem, Felici
  • old-edition numerals: (none)
PL 5:181
Data est kalendis martii, diocletiano VI et Constantio II viris clarissimis coss. Quae vel una subscriptio fraudem prodit. Sed imprudentia impostoris cum pravitate certat, utpote qui integrum Leonis Magni caput, quod in Epistola 97, secundum est, suum fecerit, et totidem verbis in Decretalem intulerit. Quae si Leoni Magni Caius foenerasset, in veterum
It is dated on the Kalends of March, Diocletian for the sixth time and Constantius for the second time, most illustrious men, being consuls. This subscription alone betrays the fraud. But the impostor's imprudence vies with his depravity, inasmuch as he made his own an entire chapter of Leo the Great, which is the second in Epistle 97, and carried it over in as many words into the Decretal. If Caius had lent these things to Leo the Great, in the
testimoniis, quibus ad Leonem Augustum constat Epistola, ea dubio procul Leo papa annumerasset. Multo magis enim Caium et decessorem, et antiquiorem memorare debuit, quam Athanasium, Ambrosium, Augustinum, quorum auctoritatem usurpat debellandis haereticis. Lumper.
testimonies of which the Letter to Leo Augustus consists, Pope Leo would without doubt have numbered these among them. For much more ought he to have mentioned Caius, being both his predecessor and more ancient, than Athanasius, Ambrose, Augustine, whose authority he employs for subduing the heretics. Lumper.
Editors' notes and page, col. 181

Footnotes

[Heading over the note, printed across the page: LECTIONES VARIANTES. / Variant readings.] (printed under page 93)

Page

  • running head: 181 DE DECRETO CAIO ADSCRIPTO CI[...] (cut off at the image edge)
  • marginal letters: A ‹clesiasticis. Data est kalendis›; B ‹1. Papae hujus non modo›; C ‹autem sint illi gradus›; D ‹byteri ministerium peregerit›
  • old-edition numerals: (none)
  • misprints kept as printed: "Leoni Magni" (for Leoni Magno)
  • other: the tail "clesiasticis." printed at the head of this column is set whole at the end of col 180 (ecclesiasticis.)
  • other: a full-width band stands across cols 181/182 in mid-page: the 1 paragraph(s) above it in col 182 are set here, after the 1 above it in col 181 (reading order, moved on receipt); the band itself (DE DECRETO / UNICO / QUOD CAIO ADSCRIBITUR, CIRCA ORDINANDOS) opens the next unit and is not set in this unit
  • other: the column continues with 1. Papae hujus non modo (another unit); not set here
  • other: the footnote (a) under the LECTIONES VARIANTES heading belongs to col 182 below the band (next unit)
PL 5:182
Editors' notes and page, col. 182

Footnotes

(a) ‹anchor: ad honorem acolythus› · call in col 182

Forte Acolythatus Galland.

Perhaps "acolythatus" [the acolyte's office]: Galland.

(printed under page 93)

Page

  • running head: ADSCRIPTO CIRCA ORDINANDOS. 182
  • marginal letters: A testimoniis, quibus ad Leonem; B Ecclesia, ac nominatim Romana; C derat mancipari, sive inter lectores; D seu Romanum II, sub Silvestro concilium
  • old-edition numerals: (none)
  • other: the 1 paragraph(s) of this column above the full-width band are set under col 181 (reading order, moved on receipt)
  • other: the text of this column below the full-width band belongs to the next unit; not set here (rail-only part)