oppignorat, eripit injuriis, hospitalitate blanditur, mirificat germine desperato; ut tot repletus bonis, tanta divinae illectus dulcedine charitatis, Deum diligere disceret, non timere; amando colere, non pavendo (Gen. XII). Hinc est quod Jacob fugientem solatur in somnis, redeuntem pro certamine provocat, luctatoris constringit amplexu; ut amaret patrem certaminis, non timeret (Gen. XXVIII). Hinc est quod Moysen patria voce vocat, paterna alloquitur charitate, ut sit plebis suae liberator invitat (Exod. III). Et quid plura? Deum facit, dedit eum in Deum Pharaonis; Deum facit, munit signis, armat virtutibus, jussis bella expugnat, militem ipso verbo vincere tribuit, praeceptis triumphare concedit atque per omnes virtutum coronas ad amicitiam suam promovet, coelestis regni praestat esse participem, et ut ipse sit legislator indulget, totum tamen ut amaret accepit: denique tantum esset Dei amore succensus, ut ipse ardenter diligeret, et alios ut diligerent sic moneret: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, ex tota anima tua, et ex tota virtute tua (Deut. VI). Quidquid est cordis, quidquid mentis, quidquid virtutis humanae, ita Dei amore voluit possideri, ut hominis mundanus non haberet quid violaret affectus.
binds Himself, snatches him from injuries, courts him with hospitality, makes him wonderful by an offspring despaired of; so that, filled with so many good things, drawn by so great a sweetness of divine charity, he might learn to love God, not to fear Him; to worship Him by loving, not by dreading (Gen. 12). Hence it is that He consoles Jacob in dreams as he flees, challenges him to a contest as he returns, binds him fast in the embrace of a wrestler; that he might love, not fear, the father of the contest (Gen. 28). Hence it is that He calls Moses with a father's voice, addresses him with a father's charity, invites him to be the liberator of His people (Exod. 3). And what more? He makes him God, He gave him as God to Pharao; He makes him God, fortifies him with signs, arms him with powers; by His commands he wins wars, He grants him to conquer an army by a word alone, He allows him to triumph by precepts, and through all the crowns of the virtues He advances him to His friendship, He grants him to be a sharer in the heavenly kingdom, and He allows that he himself be lawgiver; yet all this he received that he might love: in the end he was so kindled by the love of God that he himself loved ardently, and warned others to love thus: You shall love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with your whole strength (Deut. 6). Whatever there is of heart, whatever of mind, whatever of human strength, He willed to be so possessed by the love of God that the worldly affection of man should have nothing to violate.
Sed per haec quae memoravimus, ubi humana corda flamma divinae charitatis accendit, et humanis sensibus amoris Dei tota se fundit ebrietas, saucia mente coeperunt Deum carnalibus velle oculis intueri. Deum quem mundus non capit, angustus quomodo capere poterat humanus aspectus? Quid erit, quid debeat, quid possit, non respicit jus amoris. Amor ignorat judicium, ratione caret, modum nescit. Amor non accipit de impossibilitate solatium, non recipit de difficultate remedium. Amor nisi ad desiderata pervaserit, necat amantem; et ideo vadit quo ducitur, non quo debeat. Amor parit desiderium, gliscit ardore, ardor ad inconcessa pertendit. Et quid plura? Amor quod amat non potest non videre: hinc est quod omnes sancti omnia quae meruerant parva duxerunt, si Dominum non viderent. Et revera, fratres, quomodo pro beneficiis reddet obsequium, si beneficiorum non videat largitorem? Aut quomodo credit a Deo se amari, cujus non meretur aspectum? Hinc est quod amor qui cupit videre Deum, et si non habet judicium, habet tamen studium pietatis. Hinc est quod Moyses audet dicere: Si inveni gratiam coram te, ostende mihi faciem tuam (Exod. XXXIII). Hinc est quod alius dicit: Ostende faciem tuam (Psal. LXXIX). Denique et ipsi gentiles ob hoc simulacra finxerunt, ut in ipsis erroribus oculis cernerent quod colebant.
But through these things which we have recounted, when the flame of divine charity kindled human hearts, and the whole intoxication of the love of God poured itself out upon the human senses, they began, with wounded mind, to wish to behold God with bodily eyes. God, whom the world does not contain — how could narrow human sight contain Him? What will be, what ought to be, what can be, the law of love does not regard. Love knows not judgement, lacks reason, knows no measure. Love accepts no consolation from impossibility, admits no remedy from difficulty. Love, unless it attain what it desires, kills the lover; and so it goes where it is led, not where it ought. Love begets desire, grows with ardour, [and] ardour presses on to things not granted. And what more? Love cannot but see what it loves: hence it is that all the saints counted as small all they had merited, if they did not see the Lord. And in truth, brethren, how will one render obedience for benefits, if he does not see the giver of the benefits? Or how does one believe himself loved by God, Whose sight he does not merit? Hence it is that love which desires to see God, even if it has no judgement, has yet the zeal of piety. Hence it is that Moses dares to say: If I have found grace before Thee, show me Thy face (Exod. 33). Hence it is that another says: Show Thy face (Ps. 79). Lastly, the gentiles themselves fashioned images for this reason, that in their very errors they might discern with their eyes what they worshipped.
Sciens ergo Deus visendi se desiderio cruciari, lassarique mortales, unde se visibilem faceret hoc elegit, quod esset et terrenis magnum, et non minimum supernis. Nam quod in terra a Deo sibi simile factum
God, therefore, knowing that mortals were tormented and wearied with the desire of seeing Him, chose this [means] by which to make Himself visible, which should be both great to those on earth and not least to those above. For what was made on earth by God like to Himself