PL 54 · cols. 1505–1514

Indices in hunc tomum I operum S. Leonis: Ordo novus sermonum, Ordo novus epistolarum, Index alphabeticus epistolarum

Editors' preface

PL 54:1505

INDICES IN HUNC TOMUM I OPERUM S. LEONIS.

INDEXES TO THIS VOLUME I OF THE WORKS OF ST LEO.

ORDO NOVUS SERMONUM S. LEONIS

NEW ORDER OF THE SERMONS OF ST LEO

Cum antea vulgatis comparatus.

Compared with those previously published.

Ordo novus | Ordo Quesn. ed. | TITULI SERMONUM. | Col.

New order | Order of Quesnel's ed. | TITLES OF THE SERMONS. | Col.

I | 1 } | De Natali ipsius sermo. | I, 141

I | 1 } | Sermon on his own Natal Day. | I, 141

II | 1 } | De Natali ejusdem. | II, 142

II | 1 } | On the Natal Day of the same. | II, 142

III | 2 | De eodem Natali. | III 144

III | 2 | On the same Natal Day. | III 144

IV | 3 | IV 148

V | 4 | V 153

VI | 5 | De Collectis | I 157

VI | 5 | On the Collections | I 157

VII | 6 | II 159

VIII | 7 | III 159

IX | 8 | IV 160

X | 9 | V 163

XI | 10 | VI 166

XII | 11 | De Jejunio decimi mensis | I 168

XII | 11 | On the Fast of the Tenth Month | I 168

XIII | 12 | II 172

XIV | 13 | III 173

XV | 14 | IV 174

XVI | 15 | V 176

XVII | 16 | VI 180

XVIII | 17 | VII 182

XIX | 18 | VIII 185

XX | 19 | IX 188

XXI | 20 | De Nativitate Domini | I 190

XXI | 20 | On the Nativity of the Lord | I 190

XXII | 21 | II 193

XXIII | 22 | III 199

XXIV | 23 | IV 203

XXV | 24 | V 208

XXVI | 25 | VI 212

XXVII | 26 | VII 246

XXVIII | 27 | VIII 221

XXIX | 28 | IX 226

XXX | 29 | X 229

XXXI | 30 | In Epiphania Domini | I 234

XXXI | 30 | On the Epiphany of the Lord | I 234

XXXII | 31 | II 237

XXXIII | 32 | III 240

XXXIV | 33 | IV 244

XXXV | 34 | V 249

XXXVI | 35 | VI 253

XXXVII | 36 | VII 257

XXXVIII | 37 | VIII 260

XXXIX | 38 | De Quadragesima | I 263

XXXIX | 38 | On Lent | I 263

XL | 39 | II 267

XLI | 40 | III 272

XLII | 41 | IV 274

XLIII | 42 | V 281

XLIV | 43 | VI 285

XLV | 44 | VII 288

XLVI | 45 | VIII 291

XLVII | 46 | IX 294

XLVIII | 47 | X 297

XLIX | 48 | XI 301

L | 49 | XII 305

LI | 94 | Homilia habita sabbato ante secundum Dominicam quadragesimae, de Evangelio secundum Matthaeum: In illo tempore assumpsit Jesus Petrum | 308

LI | 94 | Homily delivered on the Saturday before the second Sunday of Lent, on the Gospel according to Matthew: At that time Jesus took Peter | 308

Editors' notes and page, col. 1505

Page

running head: 1505 INDICES IN HUNC TOM. I OPP. S. LEONIS. — ORDO SERMONUM S. LEONIS. 1506 (page head across both columns)
marginal letters: A beside ‹gressi, in qua immolatitiis› (in Quesnel's notes above the rule, outside this unit); no B C D printed in the table
old-edition numerals: (none)
other: the top of the column (gressi ... fictitii) is the end of Quesnel's notes (unit ed_quesnelli_notae), not set here; the unit begins at the full-width title, set once here. The title and the table are full-width; the table's left half (sermons I–LI with its Col. column) is set under 1505, the right half under 1506. The brace } joins Quesnel's sermon 1 to rows I and II. "In illo tempore" is italic in print.

PL 54:1506

Ordo novus. | Ordo Quesn. ed. | TITULI SERMONUM. | Col.

New order. | Order of Quesnel's ed. | TITLES OF THE SERMONS. | Col.

LII | 50 | De Passione Domini | I 313

LII | 50 | On the Passion of the Lord | I 313

LIII | 51 | II 317

LIV | 52 | III 318

LV | 53 | IV 322

LVI | 54 | V 325

LVII | 55 | VI 328

LVIII | 56 | VII 331

LIX | 57 | VIII 337

LX | 58 | IX 342

LXI | 59 | X 346

LXII | 60 | XI 349

LXIII | 63 | XII 353

LXIV | 61 | XIII 357

LXV | 64 | XIV 361

LXVI | 62 | XV 364

LXVII | 65 | XVI 368

LXVIII | 66 | XVII 372

LXIX | 67 | XVIII 375

LXX | 68 | XIX 380

LXXI | 69 | De Resurrectione Domini | I 385

LXXI | 69 | On the Resurrection of the Lord | I 385

LXXII | 70 | II 390

LXXIII | 71 | De Ascensione Domini | I 394

LXXIII | 71 | On the Ascension of the Lord | I 394

LXXIV | 72 | II 396

LXXV | 73 | De Pentecoste | I 400

LXXV | 73 | On Pentecost | I 400

LXXVI | 74 | II 404

LXXVII | 75 | III 411

LXXVIII | 76 | De Jejunio Pentecostes | I 415

LXXVIII | 76 | On the Fast of Pentecost | I 415

LXXIX | 77 | II 418

LXXX | 78 | III 420

LXXXI | 79 | IV 420

LXXXII | 80 | In Natali apostolorum Petri et Pauli | 422

LXXXII | 80 | On the Natal Day of the Apostles Peter and Paul | 422

LXXXIII | App. 4. | In Natali S. Petri apostoli | 429

LXXXIII | App. 4. | On the Natal Day of St Peter the Apostle | 429

LXXXIV | 81 | In Octavis apostolorum Petri et Pauli | 433

LXXXIV | 81 | On the Octave of the Apostles Peter and Paul | 433

LXXXV | 83 | In Natali S. Laurentii martyris | 434

LXXXV | 83 | On the Natal Day of St Lawrence the Martyr | 434

LXXXVI | 84 | De Jejunio mensis decimi | I 437

LXXXVI | 84 | On the Fast of the Tenth Month | I 437

LXXXVII | 85 | II 438

LXXXVIII | 86 | III 441

LXXXIX | 87 | IV 444

XC | 88 | V 447

XCI | 89 | VI 450

XCII | 90 | VII 453

XCIII | 91 | VIII 456

XCIV | 92 | IX 458

XCV | 95 | De Gradibus ascensionis ad beatitudinem | 460

XCV | 95 | On the Steps of the Ascent to Beatitude | 460

XCVI | 93 | Tractatus contra haeresim Eutychis | 466

XCVI | 93 | Treatise against the Heresy of Eutyches | 466

APPENDIX

I | Append. 5. | Tractatus adversus errores Eutychis et alior, haeret. | 477

I | Append. 5. | Treatise against the Errors of Eutyches and Other Heretics. | 477

II | Append. 2. | In Nativitate Domini | 487

II | Append. 2. | On the Nativity of the Lord | 487

III | Abest. | De Quadragesima | I 488

III | Absent. | On Lent | I 488

IV | Abest. | II 490

IV | Absent. | II 490

Editors' notes and page, col. 1506

Page

running head: ORDO SERMONUM S. LEONIS. 1506 (right half of the page head; whole head: 1505 INDICES IN HUNC TOM. I OPP. S. LEONIS. — ORDO SERMONUM S. LEONIS. 1506)
marginal letters: A beside ‹rescripti Marci papae› (in Quesnel's notes above the rule, outside this unit); no B C D printed in the table
old-edition numerals: (none)
other: the top of this column (rescripti ... pseudo-epistolis, and the italic MONITUM on Quesnel's observation on his letter 9, citing tom. I col. 1465, Supra col. 1235) belongs to ed_quesnelli_notae and is not set here. The column's text in this unit is the right half of the full-width table, whose title is set once under 1505. "alior," is printed with a comma, apparently for "alior." (abbreviation): UNSURE whether misprint or worn point, kept as printed. The italic App./Append./Abest. are kept as printed. The Quesnel numbers 63/61/64/62 out of sequence are as printed, not misprints.

PL 54:1507

Ordo novus. | Ordo Quesn. ed. | TITULI SERMONUM. | Col.

New order. | Order of Quesnel's ed. | TITLES OF THE SERMONS. | Col.

V | Abest. | De Passione Domini | I 491

V | Absent. | On the Passion of the Lord | I 491

VI | Abest. | II 492

VI | Absent. | II 492

VII | Abest. | In Dominica Palmorum | 493

VII | Absent. | On Palm Sunday | 493

VIII | Abest. | De Resurrectione Domini | I 495

VIII | Absent. | On the Resurrection of the Lord | I 495

IX | Abest. | II 497

IX | Absent. | II 497

X | Abest. | III 499

X | Absent. | III 499

XI | Append. 3. | In Ascensione Domini | 499

XI | Append. 3. | On the Ascension of the Lord | 499

XII | Abest. | De Sanctissima Trinitate | 500

XII | Absent. | On the Most Holy Trinity | 500

XIII | Append. 1. | In Natali S. Vincentii martyris | 501

XIII | Append. 1. | On the Natal Day of St Vincent the Martyr | 501

XIV | 96 | In Cathedra S. Patri, suppletus ex codd. Vat. | 505

XIV | 96 | On the Chair of St Peter, completed from the Vatican manuscripts. | 505

Ordo novus. | Ordo Quesn. ed. | TITULI SERMONUM. | Col.

New order. | Order of Quesnel's ed. | TITLES OF THE SERMONS. | Col.

XV | Abest. | In Annuntiatione B. V. Mariae | 508

XV | Absent. | On the Annunciation of the Blessed Virgin Mary | 508

XVI | Abest. | In Natali SS. apostolorum Petri et Pauli | 511

XVI | Absent. | On the Natal Day of the Holy Apostles Peter and Paul | 511

XVII | Abest. | In Natali B. Pauli apostoli | 512

XVII | Absent. | On the Natal Day of Blessed Paul the Apostle | 512

XVIII | Abest. | De S. Petro, quomodo de carcere eductus est | 515

XVIII | Absent. | On St Peter, how he was led out of prison | 515

XIX | 82 | In Natali SS. septem fratrum Machabaeorum | 517

XIX | 82 | On the Natal Day of the Seven Holy Maccabee Brothers | 517

XX | Abest. | De Transfiguratione Domini | 520

XX | Absent. | On the Transfiguration of the Lord | 520

ORDO NOVUS EPISTOLARUM S. LEONIS

NEW ORDER OF THE LETTERS OF ST LEO

Cum antea vulgatis comparatus.

Compared with those previously published.

Ordo novus. | Quesnellian. | Ante Quesn.

New order. | Quesnel's. | Before Quesnel.

I. | 6 | 86 | Ad Aquileiensem episcopum. | 593

I. | 6 | 86 | To the bishop of Aquileia. | 593

II. | 7 | 85 | Ad Septimum Altini episcopum | 597

II. | 7 | 85 | To Septimus, bishop of Altinum | 597

III. | post epist. 2 | post epist. 63 | Paschasini ep. Lilybaetani ad Leonem papam. | 606

III. | after letter 2 | after letter 63 | Of Paschasinus, bishop of Lilybaeum, to Pope Leo. | 606

IV. | 3 | 1 | Ad episc. per Campaniam, Picenum et Tusciam provincias constitutos. | 610

IV. | 3 | 1 | To the bishops established throughout the provinces of Campania, Picenum and Tuscia. | 610

V. | 5 | | Ad metropolitanos per Illyricum. | 614

V. | 5 | | To the metropolitans throughout Illyricum. | 614

VI. | 4 | | Ad Anastasium Thessalonicensem. | 616

VI. | 4 | | To Anastasius of Thessalonica. | 616

VII. | 8 | 2 | Ad universos per Italiam episcopos. | 620

VII. | 8 | 2 | To all the bishops throughout Italy. | 620

VIII. | post epist. 8. | | Novella Valentiniani Aug. contra Manichaeos | 622

VIII. | after letter 8. | | Novel of Valentinian Augustus against the Manichaeans | 622

IX. | 11 | 81 | Ad Dioscorum Alexandrinum episcopum. | 624

IX. | 11 | 81 | To Dioscorus, bishop of Alexandria. | 624

X. | 10 | 89 | Ad Viennensis provinciae episcopos. | 628

X. | 10 | 89 | To the bishops of the province of Vienne. | 628

XI. | post epist. 10 | | Novella Valentiniani Aug. adversus S. Hilarium. | 636

XI. | after letter 10 | | Novel of Valentinian Augustus against St Hilary. | 636

XII. | 1 | 87 | Ad episcopos Mauritaniae Caesariensis. | 645 et 656

XII. | 1 | 87 | To the bishops of Mauretania Caesariensis. | 645 and 656

XIII. | 13 | | Ad metropolitanos Illyrici. | 663

XIII. | 13 | | To the metropolitans of Illyricum. | 663

XIV. | 12 | 84 | Ad Anastasium Thessalonicensem. | 666

XIV. | 12 | 84 | To Anastasius of Thessalonica. | 666

XV. | 15 | 93 | Ad Turribium Asturicensem de Priscillianistis. | 677

XV. | 15 | 93 | To Turribius of Astorga, on the Priscillianists. | 677

XVI. | 16 | 4 | Ad episcopos Siciliae. | 695

XVI. | 16 | 4 | To the bishops of Sicily. | 695

XVII. | 17 | 104 | Ad eosdem Siculos. | 703

XVII. | 17 | 104 | To the same Sicilians. | 703

XVIII. | 14 | 3 | Ad Januarium Aquileiensem. | 706

XVIII. | 14 | 3 | To Januarius of Aquileia. | 706

XIX. | 18 | 5 | Ad Dorum Beneventanum. | 709

XIX. | 18 | 5 | To Dorus of Beneventum. | 709

XX. | 19 | 6 | Ad Eutychem CP. abbatem. | 713

XX. | 19 | 6 | To Eutyches, abbot at Constantinople. | 713

XXI. | | | Eutychis ad S. Leonem epistola nunc primum inserta. | 713

XXI. | | | Letter of Eutyches to St Leo, now inserted for the first time. | 713

XXII. | post epist. 33. | post epist. 8 | Flaviani episcopi Constantinopolitani ad S. Leonem. | 723 et 727

XXII. | after letter 33. | after letter 8 | Of Flavian, bishop of Constantinople, to St Leo. | 723 and 727

XXIII. | 20 | 8 | Ad Flavianum CP. | 731

XXIII. | 20 | 8 | To Flavian of Constantinople. | 731

XXIV. | 21 | 7 | Ad Theodosium Augustum. | 735

XXIV. | 21 | 7 | To Theodosius Augustus. | 735

XXV. | post epist. 23. | | Petri Chrysologi episcopi Ravennatis ad Eutychem. | 739

XXV. | after letter 23. | | Of Peter Chrysologus, bishop of Ravenna, to Eutyches. | 739

XXVI. | post epist. 21 | post epist. 6 | Flaviani CP. episcopi ad S. Leonem. | 743 et 749

XXVI. | after letter 21 | after letter 6 | Of Flavian, bishop of Constantinople, to St Leo. | 743 and 749

XXVII. | 22 | | Ad Flavianum CP. | 751

XXVII. | 22 | | To Flavian of Constantinople. | 751

XXVIII. | 24 | 10 | Ad eumdem Flavianum. | 755

XXVIII. | 24 | 10 | To the same Flavian. | 755

XXIX. | 26 | 12 | Ad Theodosium Aug. | 781

XXIX. | 26 | 12 | To Theodosius Augustus. | 781

XXX. | 30 | 18 | Ad Pulcheriam Augustam. | 785

XXX. | 30 | 18 | To Pulcheria Augusta. | 785

Editors' notes and page, col. 1507

Page

running head: 1507 INDICES IN HUNC TOMUM I OPERUM S. LEONIS. 1508 (page head across both columns)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: page layout: two columns of the sermon table (appendix sermons V–XIV left, XIV's run-over "ex codd. Vat." and XV–XX right), then a full-width table of the letters. By the reading-order rule both upper halves stand under this rail; the right half's header row is repeated as printed. The full-width letters table (title and rows I–LXVII) is split: title and rows I–XXX here, rows XXXI–LXVII under 1508. Row XIV's title runs from the left column into the right one ("ex codd. Vat." and col. 505 printed on the right); set as one row. XII: "645 el 656" in print, the t of the italic et worn; set as et. Letters' Col. figures stand at the right edge of the page (1508 side) and are set with their rows. Italic in print: Abest., Append., post epist., and the titles of letters written to or about Leo (III, VIII, XI, XXI, XXII, XXV, XXVI). Empty cells left blank between bars.

PL 54:1508

XXXI. | 27 | 13 | Ad eamdem Pulcheriam. | 789

XXXI. | 27 | 13 | To the same Pulcheria. | 789

XXXII. | 28 | 14 | Ad Faustum, Martinum et alios archimandritas CP. | 795

XXXII. | 28 | 14 | To Faustus, Martin and other archimandrites of Constantinople. | 795

XXXIII. | 29 | 15 | Ad synodum Ephesinam. | 797

XXXIII. | 29 | 15 | To the synod of Ephesus. | 797

XXXIV. | 31 | 19 | Ad Julianum Coensem episcopum. | 801

XXXIV. | 31 | 19 | To Julian, bishop of Cos. | 801

XXXV. | 25 | 11 | Ad eumdem Julianum. | 803

XXXV. | 25 | 11 | To the same Julian. | 803

XXXVI. | 32 | 16 | Ad Flavianum CP. | 809

XXXVI. | 32 | 16 | To Flavian of Constantinople. | 809

XXXVII. | 33 | 17 | Ad Theodosium Augustum. | 811

XXXVII. | 33 | 17 | To Theodosius Augustus. | 811

XXXVIII. | 34 | 20 | Ad Flavianum CP. | 812

XXXVIII. | 34 | 20 | To Flavian of Constantinople. | 812

XXXIX. | 35 | 21 | Ad eumdem Flavianum. | 813

XXXIX. | 35 | 21 | To the same Flavian. | 813

XL. | 36 | 106 | Ad episcopos Arelatensis provinciae. | 814

XL. | 36 | 106 | To the bishops of the province of Arles. | 814

XLI. | 37 | 90 | Ad Ravennium Arelatensem. | 815

XLI. | 37 | 90 | To Ravennius of Arles. | 815

XLII. | 38 | 107 | Ad eumdem Ravennium. | 816

XLII. | 38 | 107 | To the same Ravennius. | 816

XLIII. | 39 | 24 | Ad Theodosium Augustum. | 821 et 823

XLIII. | 39 | 24 | To Theodosius Augustus. | 821 and 823

XLIV. | 40 | 25 | Ad eumdem Theodosium. | 825

XLIV. | 40 | 25 | To the same Theodosius. | 825

XLV. | 41 | 26 | Ad Pulcheriam Augustam. | 831

XLV. | 41 | 26 | To Pulcheria Augusta. | 831

XLVI. | post epist. 47. | | Hilari diaconi, postea pontificis, ad eamdem Pulcheriam. | 837

XLVI. | after letter 47. | | Of Hilary, deacon, afterwards pontiff, to the same Pulcheria. | 837

XLVII. | 43 | 29 | Ad Anastasium Thessalonicensem | 839

XLVII. | 43 | 29 | To Anastasius of Thessalonica | 839

XLVIII. | 44 | 30 | Ad Julianum Coensem. | 840

XLVIII. | 44 | 30 | To Julian of Cos. | 840

XLIX. | 42 | 27 | Ad Flavianum CP. | 841

XLIX. | 42 | 27 | To Flavian of Constantinople. | 841

L. | 45 | 22 | Ad clerum et plebem CP. | 841

L. | 45 | 22 | To the clergy and people of Constantinople. | 841

LI. | 47 | 28 | Ad Faustum et caeteros archimandritas Constantinopolitanos. | 843

LI. | 47 | 28 | To Faustus and the other archimandrites of Constantinople. | 843

LII. | post epist. 47. | | Theodoreti episcopi Cyri ad S. Leonem papam. | 845

LII. | after letter 47. | | Of Theodoret, bishop of Cyrrhus, to Pope St Leo. | 845

LIII. | post epist. 51. | | Anatolii, episcopi Constantinopolitani fragmentum epistolae ad S. Leonem de ordinatione sua. | 853

LIII. | after letter 51. | | Of Anatolius, bishop of Constantinople, a fragment of a letter to St Leo on his own ordination. | 853

LIV. | 23 | 9 | Ad Theodosium Augustum. | 855

LIV. | 23 | 9 | To Theodosius Augustus. | 855

LV. | post epist. 47. | | Valentiniani Augusti ad Theodosium Augustum. | 857

LV. | after letter 47. | | Of Valentinian Augustus to Theodosius Augustus. | 857

LVI. | post epist. 47. | | Placidiae Augustae ad eumdem Theodosium. | 859

LVI. | after letter 47. | | Of Placidia Augusta to the same Theodosius. | 859

LVII. | post epist. 47. | | Eudoxiae Augustae ad eumdem Theodosium. | 861

LVII. | after letter 47. | | Of Eudoxia Augusta to the same Theodosius. | 861

LVIII. | post epist. 47. | | Placidiae Augustae ad Pulcheriam Augustam. | 863

LVIII. | after letter 47. | | Of Placidia Augusta to Pulcheria Augusta. | 863

LIX. | 46 | 23 | Ad clerum et plebem Constantinopolitanam. | 865

LIX. | 46 | 23 | To the clergy and people of Constantinople. | 865

LX. | 48 | 31 | Ad Pulcheriam Augustam. | 873

LX. | 48 | 31 | To Pulcheria Augusta. | 873

LXI. | 49 | 32 | Ad Martinum et Faustum presbyteros. | 874

LXI. | 49 | 32 | To Martin and Faustus, presbyters. | 874

LXII. | post epist. 47. | | Theodosii Augusti ad Valentinianum Aug. | 875

LXII. | after letter 47. | | Of Theodosius Augustus to Valentinian Augustus. | 875

LXIII. | post epist. 47. | | Ejusdem ad Placidiam Augustam. | 877

LXIII. | after letter 47. | | Of the same to Placidia Augusta. | 877

LXIV. | post epist. 47. | | Ejusdem ad Eudoxiam Augustam. | 877

LXIV. | after letter 47. | | Of the same to Eudoxia Augusta. | 877

LXV. | post epist. 49 | 108 | Episcoporum Arelatensi sedi faventium ad S. Leonem papam libellus, seu preces. | 879

LXV. | after letter 49 | 108 | Petition, or prayers, of the bishops favouring the see of Arles, to Pope St Leo. | 879

LXVI. | 50 | 109 | Ad eosdem Gallicanos episcopos responsio. | 883

LXVI. | 50 | 109 | Reply to the same Gallican bishops. | 883

LXVII. | 51 | 110 | Ad Ravennium Arelatensem. | 886

LXVII. | 51 | 110 | To Ravennius of Arles. | 886

Editors' notes and page, col. 1508

Page

running head: INDICES IN HUNC TOMUM I OPERUM S. LEONIS. 1508 (right half of the page head; whole head: 1507 INDICES IN HUNC TOMUM I OPERUM S. LEONIS. 1508)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: lower half of the full-width letters table (rows XXXI–LXVII); the upper half, the letters' title and the whole sermon-appendix table of this page stand under 1507 by the reading-order rule. XLIX: "CP·" printed with a raised point (worn), set as CP. LIII: printed "Anatolii,episcopi" with no space after the comma; space supplied. Italic in print: post epist. and the titles of letters not by Leo (XLVI, LII, LIII, LV–LVIII, LXII–LXV).

PL 54:1509

Ordo novus | Quesnellian. | Ante Quen. | Col.

New order | Quesnel's. | Before Quesnel. | Col.

LXVIII. | post epist. 76. | post epist. 98. | Ceretii, Salonii et Verani, Gallicanorum episcoporum ad S. Leonem | 887

LXVIII. | after letter 76. | after letter 98. | Of Ceretius, Salonius and Veranus, Gallican bishops, to St Leo | 887

LXIX. | 52 | 33 | Ad Theodosium Augustum. | 890

LXIX. | 52 | 33 | To Theodosius Augustus. | 890

LXX. | 54 | 35 | Ad Pulcheriam Augustam. | 893

LXX. | 54 | 35 | To Pulcheria Augusta. | 893

LXXI. | 53 | 34 | Ad archimandritas Constantinopolitanos. | 895

LXXI. | 53 | 34 | To the archimandrites of Constantinople. | 895

LXXII. | 57 | 98 | Ad Faustum presbyterum. | 897

LXXII. | 57 | 98 | To Faustus the presbyter. | 897

LXXIII. | post epist. 57. | | Marciani ad S. Leonem. | 899

LXXIII. | after letter 57. | | Of Marcian to St Leo. | 899

LXXIV. | 55 | 36 | Ad Martinum presbyterum. | 899

LXXIV. | 55 | 36 | To Martin the presbyter. | 899

LXXV. | 56 | | Ad Martinum et Faustum presbyteros. | 901

LXXV. | 56 | | To Martin and Faustus, presbyters. | 901

LXXVI. | post epist. 61. | | Marciani Augusti ap S. Leonem. | 903

LXXVI. | after letter 61. | | Of Marcian Augustus to St Leo. | 903

LXXVII. | post epist. 58. | | Pulcheriae Augustae ad S. Leonem. | 905

LXXVII. | after letter 58. | | Of Pulcheria Augusta to St Leo. | 905

LXXVIII. | 58 | 38 | Ad Marcianum Augustum. | 907

LXXVIII. | 58 | 38 | To Marcian Augustus. | 907

LXXIX. | 59 | 39 | Ad Pulcheriam Augustam. | 909

LXXIX. | 59 | 39 | To Pulcheria Augusta. | 909

LXXX. | 60 | 40 | Ad Anatolium CP. | 912

LXXX. | 60 | 40 | To Anatolius of Constantinople. | 912

LXXXI. | 61 | 41 | Ad Julianum Coensem. | 915

LXXXI. | 61 | 41 | To Julian of Cos. | 915

LXXXII. | 62 | 42 | Ad Marcianum Augustum. | 917

LXXXII. | 62 | 42 | To Marcian Augustus. | 917

LXXXIII. | 63 | 44 | Ad eumdem Marcianum. | 919

LXXXIII. | 63 | 44 | To the same Marcian. | 919

LXXXIV. | 64 | 45 | Ad Pulcheriam Augustam. | 921

LXXXIV. | 64 | 45 | To Pulcheria Augusta. | 921

LXXXV. | 65 | 46 | Ad Anatolium CP. | 922

LXXXV. | 65 | 46 | To Anatolius of Constantinople. | 922

LXXXVI. | 66 | | Ad Julianum Coensem. | 924

LXXXVI. | 66 | | To Julian of Cos. | 924

LXXXVII. | 67 | 48 | Ad Anatolium CP. | 926

LXXXVII. | 67 | 48 | To Anatolius of Constantinople. | 926

LXXXVIII. | 68 | | Ad Paschasinum Lilybaetanum. | 927

LXXXVIII. | 68 | | To Paschasinus of Lilybaeum. | 927

LXXXIX. | 69 | 49 | Ad Marcianum Augustum. | 930

LXXXIX. | 69 | 49 | To Marcian Augustus. | 930

XC. | 73 | 43 | Ad eumdem Marcianum. | 932

XC. | 73 | 43 | To the same Marcian. | 932

XCI. | 70 | | Ad Anatolium CP. | 934

XCI. | 70 | | To Anatolius of Constantinople. | 934

XCII. | 71 | | Ad Julianum Coensem. | 936

XCII. | 71 | | To Julian of Cos. | 936

XCIII. | 72 | 47 | Ad synodum Nicaenam, postea Chalcedonem translatam. | 935

XCIII. | 72 | 47 | To the synod of Nicaea, afterwards transferred to Chalcedon. | 935

XCIV. | 74 | 50 | Ad Marcianum Augustum. | 941

XCIV. | 74 | 50 | To Marcian Augustus. | 941

XCV. | 75 | 51 | Ad Pulcheriam Augustam. | 942

XCV. | 75 | 51 | To Pulcheria Augusta. | 942

XCVI. | 76 | 111 | Ad Ravennium Arelatensem. | 945

XCVI. | 76 | 111 | To Ravennius of Arles. | 945

XCVII. | post epist. 77. | post. epist. 52 | Eusebii et synodi Mediolanensis ad S. Leonem. | 945

XCVII. | after letter 77. | after letter 52 | Of Eusebius and the synod of Milan to St Leo. | 945

XCVIII. | post epist. 77. | | Synodi Chalcedonensis relatio ad S. Leonem Graeca, cum versione Rustici. | 951

XCVIII. | after letter 77. | | Report of the synod of Chalcedon to St Leo, in Greek, with the version of Rusticus. | 951

| | | Alia versio antiquior cum subscriptionibus. | 959

| | | Another, older version, with the subscriptions. | 959

XCIX. | post epist. 76. | post epist. 51. | Ravennii Arelatensis et aliorum 43 episcoporum Galliarum ad S. Leonem. | 966

XCIX. | after letter 76. | after letter 51. | Of Ravennius of Arles and 43 other bishops of the Gauls to St Leo. | 966

| | | Marciani Augusti ad S. Leonem. | 970

| | | Of Marcian Augustus to St Leo. | 970

C. | post epist. 77. | | Eadem epistola Graece cum nova versione. | 961

C. | after letter 77. | | The same letter in Greek, with a new version. | 961

CI. | antea inedit. | | Anatolii Constantinopolitani ad S. Leonem. | 975

CI. | previously unpublished. | | Of Anatolius of Constantinople to St Leo. | 975

CII. | 77 | 52 | Ad Ravennium Arelatensem aliosque episcopos Gallicanos. | 983

CII. | 77 | 52 | To Ravennius of Arles and other Gallican bishops. | 983

CIII. | 82 | 94 | Ad Rusticum aliosque episcopos Galliarum. | 988

CIII. | 82 | 94 | To Rusticus and other bishops of the Gauls. | 988

CIV. | 78 | 54 | Ad Marcianum Augustum. | 991

CIV. | 78 | 54 | To Marcian Augustus. | 991

CV. | 79 | 55 | Ad Pulcheriam Augustam. | 997

CV. | 79 | 55 | To Pulcheria Augusta. | 997

CVI. | 80 | 53 | Ad Anatolium CP. | 1001

CVI. | 80 | 53 | To Anatolius of Constantinople. | 1001

CVII. | 81 | 105 | Ad Julianum Coensem. | 1009

CVII. | 81 | 105 | To Julian of Cos. | 1009

CVIII. | 83 | 91 | Ad Theodorum Forojuliensem. | 1011

CVIII. | 83 | 91 | To Theodore of Fréjus. | 1011

Editors' notes and page, col. 1509

Page

running head: 1509 ORDO EPISTOLARUM S. LEONIS. 1510 (page head across both columns)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: the whole page is one full-width table (rows LXVIII–CXLIX); upper half (header and LXVIII–CVIII) here, lower half under 1510. LXVIII: "episcopornm" printed, n for u read as worn type and set episcoporum. XCIII's col. 935 follows XCII's 936 as printed (perhaps 937; UNSURE, kept). The unnumbered rows (959; 970) stand as printed; C's col. 961 follows 970 as printed (perhaps 971; kept). XCVII "post. epist." with the stray point as printed. Italic in print: post epist., antea inedit., and the titles of letters not by Leo.

PL 54:1510

CIX. | antea inedit. | | Ad Julianum Coensem. | 1014

CIX. | previously unpublished. | | To Julian of Cos. | 1014

CX. | post epist. 88. | | Marciani Augusti ad S. Leonem. | 1017

CX. | after letter 88. | | Of Marcian Augustus to St Leo. | 1017

CXI. | 84 | 57 | Ad Marcianum Augustum. | 1019

CXI. | 84 | 57 | To Marcian Augustus. | 1019

CXII. | 85 | 58 | Ad Pulcheriam Augustam. | 1023

CXII. | 85 | 58 | To Pulcheria Augusta. | 1023

CXIII. | 85 | 56 | Ad Julianum Coensem. | 1024

CXIII. | 85 | 56 | To Julian of Cos. | 1024

CXIV. | 87 | 61 | Ad episcopos qui in synodo Chalcedonensi fuerant congregati. | 1027

CXIV. | 87 | 61 | To the bishops who had been assembled in the synod of Chalcedon. | 1027

CXV. | 89 | 59 | Ad Marcianum Augustum. | 1031

CXV. | 89 | 59 | To Marcian Augustus. | 1031

CXVI. | 90 | 60 | Ad Pulcheriam Augustam. | 1035

CXVI. | 90 | 60 | To Pulcheria Augusta. | 1035

CXVII. | 88 | | Ad Julianum Coensem. | 1037

CXVII. | 88 | | To Julian of Cos. | 1037

CXVIII. | 91 | 82 | Ad eumdem Julianum. | 1039

CXVIII. | 91 | 82 | To the same Julian. | 1039

CXIX. | 92 | 62 | Ad Maximum Antiochenum. | 1040

CXIX. | 92 | 62 | To Maximus of Antioch. | 1040

CXX. | 93 | 63 | Ad Theodoretum Cyri episcopum. | 1046

CXX. | 93 | 63 | To Theodoret, bishop of Cyrrhus. | 1046

CXXI. | 94 | 64 | Ad Marcianum Augustum. | 1055

CXXI. | 94 | 64 | To Marcian Augustus. | 1055

CXXII. | 95 | 65 | Ad Julianum Coensem. | 1058

CXXII. | 95 | 65 | To Julian of Cos. | 1058

CXXIII. | 96 | 66 | Ad Eudoxiam Augustam. | 1060

CXXIII. | 96 | 66 | To Eudoxia Augusta. | 1060

CXXIV. | 97 | 83 | Ad monachos Palaestinos. | 1061

CXXIV. | 97 | 83 | To the monks of Palestine. | 1061

CXXV. | 98 | 67 | Ad Julianum Coensem. | 1068

CXXV. | 98 | 67 | To Julian of Cos. | 1068

CXXVI. | 99 | | Ad Marcianum Augustum. | 1069

CXXVI. | 99 | | To Marcian Augustus. | 1069

CXXVII. | 100 | 68 | Ad Julianum Coensem. | 1070

CXXVII. | 100 | 68 | To Julian of Cos. | 1070

CXXVIII. | 101 | | Ad Marcianum Augustum. | 1073

CXXVIII. | 101 | | To Marcian Augustus. | 1073

CXXIX. | 103 | | Ad Proterium Alexandrinum. | 1075

CXXIX. | 103 | | To Proterius of Alexandria. | 1075

CXXX. | 104 | 69 | Ad Marcianum Augustum. | 1078

CXXX. | 104 | 69 | To Marcian Augustus. | 1078

CXXXI. | 102 | | Ad Julianum Coensem. | 1081

CXXXI. | 102 | | To Julian of Cos. | 1081

CXXXII. | post epist. 105. | | Anatolii Constantinopolitani ad S. Leonem. | 1082

CXXXII. | after letter 105. | | Of Anatolius of Constantinople to St Leo. | 1082

CXXXIII. | post epist. 103. | | Proterii Alexandrini ad S. Leonem. | 1084

CXXXIII. | after letter 103. | | Of Proterius of Alexandria to St Leo. | 1084

CXXXIV. | 105 | 70 | Ad Marcianum Augustum. | 1094

CXXXIV. | 105 | 70 | To Marcian Augustus. | 1094

CXXXV. | 106 | 71 | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1096

CXXXV. | 106 | 71 | To Anatolius of Constantinople. | 1096

CXXXVI. | 107 | | Ad Marcianum Augustum. | 1098

CXXXVI. | 107 | | To Marcian Augustus. | 1098

CXXXVII. | 108 | | Ad eumdem Marcianum. | 1100

CXXXVII. | 108 | | To the same Marcian. | 1100

CXXXVIII. | 109 | 95 | Ad episcopos Galliarum et Hispaniarum. | 1101

CXXXVIII. | 109 | 95 | To the bishops of the Gauls and the Spains. | 1101

CXXXIX. | 110 | 72 | Ad Juvenalem Jerosolymitanum. | 1101

CXXXIX. | 110 | 72 | To Juvenal of Jerusalem. | 1101

CXL. | 111 | | Ad Julianum Coensem. | 1109

CXL. | 111 | | To Julian of Cos. | 1109

CXLI. | 113 | | Ad eumdem Julianum. | 1110

CXLI. | 113 | | To the same Julian. | 1110

CXLII. | 112 | | Ad Marcianum Augustum. | 1110

CXLII. | 112 | | To Marcian Augustus. | 1110

CXLIII. | 114 | | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1111

CXLIII. | 114 | | To Anatolius of Constantinople. | 1111

CXLIV. | antea inedit. | | Ad Julianum Coensem. | 1112

CXLIV. | previously unpublished. | | To Julian of Cos. | 1112

CXLV | 115 | 75 | Ad Leonem Augustum. | 1113

CXLV | 115 | 75 | To Leo Augustus. | 1113

CXLVI. | 116 | | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1115

CXLVI. | 116 | | To Anatolius of Constantinople. | 1115

CXLVII. | 117 | | Ad Julianum Coensem. | 1116

CXLVII. | 117 | | To Julian of Cos. | 1116

CXLVIII. | 122 | 74 | Ad Leonem Augustum. | 1117

CXLVIII. | 122 | 74 | To Leo Augustus. | 1117

CXLIX. | 118 | | Ad Basilium Antiochenum. | 1119

CXLIX. | 118 | | To Basil of Antioch. | 1119

Editors' notes and page, col. 1510

Page

running head: ORDO EPISTOLARUM S. LEONIS. 1510 (right half; whole head: 1509 ORDO EPISTOLARUM S. LEONIS. 1510)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: lower half of the page's full-width table (CIX–CXLIX); upper half under 1509. CXII: Quesnel number printed 85, the same as CXIII; the figure is faintly marked and may be 86 (UNSURE, set 85). CXLV printed without its point, as set. Italic in print: post epist., antea inedit., and the titles of letters not by Leo (CX, CXXXII, CXXXIII).

PL 54:1511

Ordo novus. | Quesnellian. | Ante Quesn. | Col.

New order. | Quesnel's. | Before Quesnel. | Col.

CL. | 119 | | Ad Euxitheum Thessalonicensem, Juvenalem Jerosolymitanum, Petrum Corinthium et Lucam Dyrrachenum. | 1120

CL. | 119 | | To Euxitheus of Thessalonica, Juvenal of Jerusalem, Peter of Corinth and Luke of Dyrrachium. | 1120

CLI. | antea inedit. | | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1121

CLI. | previously unpublished. | | To Anatolius of Constantinople. | 1121

CLII. | 120 | | Ad Julianum Coensem. | 1122

CLII. | 120 | | To Julian of Cos. | 1122

CLIII. | 121 | | Ad Aetium presbyterum. | 1123

CLIII. | 121 | | To Aetius the presbyter. | 1123

CLIV. | 123 | | Ad Aegyptios episcopos apud Constantinopolim constitutos. | 1124

CLIV. | 123 | | To the Egyptian bishops staying at Constantinople. | 1124

CLV. | 124 | 76 | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1125

CLV. | 124 | 76 | To Anatolius of Constantinople. | 1125

CLVI. | 125 | 75 | Ad Leonem Augustum. | 1127

CLVI. | 125 | 75 | To Leo Augustus. | 1127

CLVII. | 126 | | Ad Anatolium Constantinopolitanum. | 1132

CLVII. | 126 | | To Anatolius of Constantinople. | 1132

CLVIII. | 127 | | Ad episcopos catholicos ex Aegypto constitutos apud Constantinopolim. | 1134

CLVIII. | 127 | | To the catholic bishops from Egypt staying at Constantinople. | 1134

CLIX. | 129 | 79 | Ad Nicetam Aquileiensem. | 1135

CLIX. | 129 | 79 | To Nicetas of Aquileia. | 1135

CLX | 130 | | Ad episcopos Aegyptios apud Constantinopolim constitutos | 1140

CLX | 130 | | To the Egyptian bishops staying at Constantinople | 1140

CLXI. | 131 | | Ad presbyteros, diaconos et clericos Ecclesiae Constantinopolitanae. | 1142

CLXI. | 131 | | To the presbyters, deacons and clerics of the Church of Constantinople. | 1142

CLXII. | 132 | 78 | Ad Leonem Augustum. | 1143

CLXII. | 132 | 78 | To Leo Augustus. | 1143

CLXIII. | 128 | 77 | Ad Anatolium CP. | 1146

CLXIII. | 128 | 77 | To Anatolius of Constantinople. | 1146

CLXIV. | 133 | | Ad Leonem Augustum. | 1148

CLXIV. | 133 | | To Leo Augustus. | 1148

CLXV. | 134 | 97 | Ad eumdem Leonem. | 1155

CLXV. | 134 | 97 | To the same Leo. | 1155

CLXVI. | 135 | 37 | Ad Neonem Ravennatem. | 1191

CLXVI. | 135 | 37 | To Neon of Ravenna. | 1191

CLXVII. | 2 | 92 | Ad Rusticum Narbonensem. | 1197

CLXVII. | 2 | 92 | To Rusticus of Narbonne. | 1197

CLXVIII. | 136 | 80 | Ad episcopos per Campaniam, Samnium et Tusciam cons⟨t⟩itutos. | 1209

CLXVIII. | 136 | 80 | To the bishops established throughout Campania, Samnium and Tuscia. | 1209

CLXIX. | 137 | 99 | Ad Leonem Augustum. | 1212

CLXIX. | 137 | 99 | To Leo Augustus. | 1212

CLXX. | 138 | 100 | Ad Gennadium Constantinopolitanum. | 1214

CLXX. | 138 | 100 | To Gennadius of Constantinople. | 1214

CLXXI. | 139 | 101 | Ad Timotheum Alexandrinum. | 1215

CLXXI. | 139 | 101 | To Timothy of Alexandria. | 1215

CLXXII. | 140 | 102 | Ad Presbyteros et diaconos Alexandrinos. | 1216

CLXXII. | 140 | 102 | To the presbyters and deacons of Alexandria. | 1216

CLXXIII. | 141 | 103 | Ad Theophilum, et alios episcopos Aegyptios. | 1217

CLXXIII. | 141 | 103 | To Theophilus and other Egyptian bishops. | 1217

De epistolis deperditis tum S. Leonis ad alios, tum aliorum ad S. Leonem, ac de aliis monumentis ad epistolas pertinentibus, dispositis ordine chronologico, DISSERTATIO, in qua tria etiam, quae ex Leone supersunt, fragmenta inseruntur. | 1217

A DISSERTATION on the lost letters, both of St Leo to others and of others to St Leo, and on other documents pertaining to the letters, arranged in chronological order, in which the three fragments that survive from Leo are also inserted. | 1217

DECRETA Leoni papae tributa. | 1233

DECREES attributed to Pope Leo. | 1233

APPENDIX PRIMA.

FIRST APPENDIX.

Epist. I. Apud Quesnellum 9, ad episcopos Gallicanos provinciae Viennensis. | 1237

Letter I. In Quesnel 9, to the Gallican bishops of the province of Vienne. | 1237

II. Olim inter Leoninas 88, ad universos Germaniarum et Galliarum regionum episcopos. | 1238

II. Formerly 88 among Leo's letters, to all the bishops of the regions of the Germanies and the Gauls. | 1238

III. Leonis Bituricensis, Victorii Cenomanensis. et Eustochii Turonensis ad episcopos et presbyteros inter Tertiam provinciam constitutos, olim inter Leoninas 96. | 1239

III. Of Leo of Bourges, Victorius of Le Mans and Eustochius of Tours, to the bishops and presbyters established within the Third Province, formerly 96 among Leo's letters. | 1239

IV. Seu Sententia papae Leonis De Apocryphis Scripturis. | Ibid.

IV. Or the Judgement of Pope Leo On the Apocryphal Scriptures. | Ibid.

V. S. Turribii Asturicensis epistola ad Idatium et Ceponium, apud Quesn. post ep. 15. | 1241

V. Letter of St Turribius of Astorga to Idatius and Ceponius, in Quesnel after letter 15. | 1241

VI. Juliani episcopi Coensis epistola ad Leonem imperatorem apud Quesn. post epist. 141. | 1243

VI. Letter of Julian, bishop of Cos, to the Emperor Leo, in Quesnel after letter 141. | 1243

VII. Anonymi epistola contra Eutychis epistolam ad S Leonem | 1245

VII. An anonymous letter against the letter of Eutyches to St Leo | 1245

VIII. Seu Fragmentum Gestorum Constantinopolitanae synodi habitae anno 450, in qua lecta et recepta fuit S. Leonis epistola 28, ad Flavianum ex Vita S. Abundi episcopi Comensis. | 1248

VIII. Or a Fragment of the Acts of the synod of Constantinople held in the year 450, in which St Leo's letter 28, to Flavian, was read and received, from the Life of St Abundius, bishop of Como. | 1248

IX. Seu Actio XVI Chalcedonensis nunc primum edita ex mss. Graecis bibliothecae Venetae S. Marci, in qua Lecta fuit epistola 93, S. Leonis ad ipsam sydodum. | 1249

IX. Or the Sixteenth Session of Chalcedon, now edited for the first time from the Greek manuscripts of the Venetian library of St Mark, in which letter 93 of St Leo, to the synod itself, was read. | 1249

APPENDIX SECUNDA

SECOND APPENDIX

Fragm. I. Leonis papae ad Theodosium imperatorem, de divini Verbi incarnatione. | 1248

Fragment I. Of Pope Leo to the Emperor Theodosius, on the incarnation of the divine Word. | 1248

II. Flaviani episcopi ad sanctum Leonem papam. | 1250

II. Of Bishop Flavian to the holy Pope Leo. | 1250

III. Leonis papae ad Anastasium episcopum Thessalonicensem. | 1251

III. Of Pope Leo to Anastasius, bishop of Thessalonica. | 1251

INDEX ALPHABETICUS EPISTOLARUM S. LEONIS MAGNI

ALPHABETICAL INDEX OF THE LETTERS OF ST LEO THE GREAT

Prior numerus Romanus epistolam, alter Arabicus columnam designat

The first number, Roman, denotes the letter; the second, Arabic, the column

ACHAIAE (legendum ILLYRICI) episcopis metropolitanis, XIII, Col. 663.

To the metropolitan bishops of ACHAEA (read ILLYRICUM), XIII, Col. 663.

AEGYPTIIS episcopis, CLIV, 1124; CLVIII, 1134; CLX, 1140; CLXXIII, 1217.

To the EGYPTIAN bishops, CLIV, 1124; CLVIII, 1134; CLX, 1140; CLXXIII, 1217.

AETIO presbytero Constantinopolitano, CLIII, 1123.

To AETIUS, presbyter of Constantinople, CLIII, 1123.

AFRICANIS episcopis Mauritaniae, XII, 645 et 656.

To the AFRICAN bishops of Mauretania, XII, 645 and 656.

ALEXANDRIAE clero, CLXXII, 1216.

To the clergy of ALEXANDRIA, CLXXII, 1216.

ANASTASIO Thessalonicensi episcopo, VI, 616; XIV, 666; XLVII, 839.

To ANASTASIUS, bishop of Thessalonica, VI, 616; XIV, 666; XLVII, 839.

ANATOLIO episcopo Constantinopolitano, LXXX, 912; LXXXV, 922; LXXXVII, 926; XCI, 934; CVI, 1001; CXXXV, 1096; CXLIII, 1111; CXLVI, 1115; CLI, 1121; CLV, 1124; CLVII, 1132; CLXIII, 1146.

To ANATOLIUS, bishop of Constantinople, LXXX, 912; LXXXV, 922; LXXXVII, 926; XCI, 934; CVI, 1001; CXXXV, 1096; CXLIII, 1111; CXLVI, 1115; CLI, 1121; CLV, 1124; CLVII, 1132; CLXIII, 1146.

Anatolii CP. epistola ad S. Leonem, LIII, 853; CI, 975; CXXXII, 1080.

Letter of Anatolius of Constantinople to St Leo, LIII, 853; CI, 975; CXXXII, 1080.

Anonymi epistola contra Eutychis epistolam ad S. Leonem. Append. VII, 1245.

An anonymous letter against the letter of Eutyches to St Leo. Append. VII, 1245.

AQUILEIENSI episcopo, I, 593.

To the bishop of AQUILEIA, I, 593.

ARELATENSI sedi faventibus episcopis, XXXIX, 813; LXVI, 883.

To the bishops favouring the see of ARLES, XXXIX, 813; LXVI, 883.

Arelatensi sedi faventium episcoporum libellus seu preces ad S. Leonem, LXV, 879.

Petition, or prayers, of the bishops favouring the see of Arles, to St Leo, LXV, 879.

BASILIO Antiocheno episcopo, CXLIX, 1119.

To BASIL, bishop of Antioch, CXLIX, 1119.

Editors' notes and page, col. 1511

Page

running head: 1511 INDICES IN HUNC TOMUMI OPERUM S. LEONIS. 1512 (page head across both columns; "TOMUMI" printed without a space)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: page layout: a full-width band (letters CL–CLXXIII, the Dissertatio and Decreta lines, Appendix prima and secunda, and the full-width title of the Index alphabeticus with its italic rubric), then two columns (A–B left, C–E right). By reading order the whole band and the left column stand under this rail; the right column (C–E) under 1512. CLXVIII: a visible gap in "cons itutos", set cons⟨t⟩itutos. CLXXII "dia:onos" (worn c) set diaconos; Append. II "inLarnatione" (worn c) set incarnatione. Names in the alphabetical index are in small capitals, set here in capitals; Roman numerals in small capitals set as capitals. Index figures that disagree with the table are kept as printed: CLV 1124 (table 1125), CXXXII 1080 (table 1082), ARELATENSI XXXIX 813 (table XXXIX is to Flavian; XL, 814, is to the bishops of Arles). "Lecta" capitalised mid-sentence as printed. Italic in print: antea inedit., Ibid., De Apocryphis Scripturis, the Dissertatio line, the rubric, legendum, Col., et, and the index entries for letters not by Leo.
misprints kept as printed: Append. I, IX "sydodum" (for synodum); Append. I, III "Cenomanensis." with a full point (for a comma). Append. I, VII "ad S Leonem": no point printed after S (dropped or uninked point), kept as printed.

PL 54:1512

Chalcedonenssis synodi relatio ad S. Leonem, XCVIII, 951 et 959.

Report of the synod of Chalcedon to St Leo, XCVIII, 951 and 959.

CALCHEDONENSI synodo, XCIII, 935; CXIV, 1027.

To the synod of CHALCEDON, XCIII, 935; CXIV, 1027.

CAMPANIAE, PICENI, TUSCIAE, etc., episcopis, IV, 610; CLXVIII, 1029.

To the bishops of CAMPANIA, PICENUM, TUSCIA, etc., IV, 610; CLXVIII, 1029.

Cassiani Joannis ad S. Leonem tunc diaconum, 115.

Of John Cassian to St Leo, then a deacon, 115.

Ceretii, Salonii et Verani, Gallicanor. episcoporum ad S. Leonem, LXVIII, 887.

Of Ceretius, Salonius and Veranus, Gallican bishops, to St Leo, LXVIII, 887.

CONSTANTINOPOLITANO clero et populo, L, 841; LIX, 865; CLXI, 1142.

To the clergy and people of CONSTANTINOPLE, L, 841; LIX, 865; CLXI, 1142.

CONSTANTINOPOLITANIS archimandritis, XXXII, 795; LI, 843; LXX, 893.

To the archimandrites of CONSTANTINOPLE, XXXII, 795; LI, 843; LXX, 893.

S. Cyrilli Alexandrini epistolae fragmentum ad S. Leonem, 601.

Fragment of a letter of St Cyril of Alexandria to St Leo, 601.

DIOSCORO Alexandrino episcopo, IX, 824.

To DIOSCORUS, bishop of Alexandria, IX, 824.

DORO Beneventano episcopo, XIX, 709.

To DORUS, bishop of Beneventum, XIX, 709.

EPHESINAE synodo, XXXIII, 797.

To the synod of EPHESUS, XXXIII, 797.

Episcopis AEGYPTIIS, CLIV, 1124; CLVIII, 1134; CLX, 1140; CLXXIII, 1217.

To the EGYPTIAN bishops, CLIV, 1124; CLVIII, 1134; CLX, 1140; CLXXIII, 1217.

— CAMPANIAE PICENI, etc., IV, 610; CLXVIII, 1209.

— Of CAMPANIA, PICENUM, etc., IV, 610; CLXVIII, 1209.

— GERMANIARUM et GALLIARUM. Append. II, 1238.

— Of the GERMANIES and the GAULS. Append. II, 1238.

Editors' notes and page, col. 1512

Page

running head: INDICES IN HUNC TOMUMI OPERUM S. LEONIS. 1512 (right half; whole head: 1511 INDICES IN HUNC TOMUMI OPERUM S. LEONIS. 1512)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: this rail holds the right column below the full-width band (letters C–E of the alphabetical index); the band and the left column (A–B) stand under 1511. PICENI printed "PICFNI" (worn E), set PICENI. CONSTANTINOPOLITANIS: LXX, 893 as printed (in the table LXX, 893 is to Pulcheria, LXXI, 895 to the archimandrites; UNSURE whether a misprint, kept). "CALCHEDONENSI" spelling as printed. Italic entries in print: Chalcedonenssis…, Cassiani…, Ceretii…, S. Cyrilli…; "et" italic.

PL 54:1513

— HISPANIAE, CXXXVIII, 1201.

— Of SPAIN, CXXXVIII, 1201.

— Metropolitanis ILLYRICI, V, 614; XIII, 663.

— To the metropolitans of ILLYRICUM, V, 614; XIII, 663.

— Universis per ITALIAM, VII, 620.

— To all throughout ITALY, VII, 620.

— Universis per MAURITANIAM CAESARIENSEM, XII, 645 et 656.

— To all throughout MAURETANIA CAESARIENSIS, XII, 645 and 656.

— VIENNENSIS provinciae, X, 628; XXXIX, 813; LXVI, 883. Append. I, 1237.

— Of the province of VIENNE, X, 628; XXXIX, 813; LXVI, 883. Append. I, 1237.

— Universis SICILIAE, XVI, 695; XVII, 703.

— To all of SICILY, XVI, 695; XVII, 703.

Episcoporum Viennensis provinciae ad S. Leonem, LXV, 879.

Of the bishops of the province of Vienne to St Leo, LXV, 879.

EPISCOPIS GALLIARUM, XXXIX, 813, LXVI, 883; CII, 983; CIV, 991; CXXXVIII, 1201.

To the BISHOPS OF THE GAULS, XXXIX, 813, LXVI, 883; CII, 983; CIV, 991; CXXXVIII, 1201.

Episcoporum 44 Gallorum ad Leonem, XCIX, 966.

Of 44 bishops of the Gauls to Leo, XCIX, 966.

Eudoxiae Liciniae ad Theodosium Aug., LVI, 859.

Of Licinia Eudoxia to Theodosius Augustus, LVI, 859.

EUDOCIAE Augustae, CXXIII, 1060.

To EUDOCIA Augusta, CXXIII, 1060.

Eutychis ad S. Leonem, XXI, 713.

Of Eutyches to St Leo, XXI, 713.

EUTYCHII archimandritae, XX, 714.

To EUTYCHES the archimandrite, XX, 714.

Eidem Eutychi Petri Ravennatis epistola, XXV, 739.

Letter of Peter of Ravenna to the same Eutyches, XXV, 739.

Eusebii episcopi Mediolanensis et comprovincialium, XCVII, 945.

Of Eusebius, bishop of Milan, and the bishops of his province, XCVII, 945.

EUXITH⟨E⟩O Thessalonicensi episcopo, CL, 1120.

To EUXITHEUS, bishop of Thessalonica, CL, 1120.

FAUSTO et aliis archimandritis CP., XXXII, 795; LI, 843; LXI, 874; LXXI, 895; LXXII, 897.

To FAUSTUS and other archimandrites of Constantinople, XXXII, 795; LI, 843; LXI, 874; LXXI, 895; LXXII, 897.

FLAVIANO Constantinopolitano episcopo, XXIII, 731; XXVII, 751; XXVIII, 755; XXXVI, 809; XXXVIII, 812; XXXIX, 813; XLIX, 841.

To FLAVIAN, bishop of Constantinople, XXIII, 731; XXVII, 751; XXVIII, 755; XXXVI, 809; XXXVIII, 812; XXXIX, 813; XLIX, 841.

Flaviani ad S. Leonem, XXII, 723 et 727; XXVI, 743 et 749.

Of Flavian to St Leo, XXII, 723 and 727; XXVI, 743 and 749.

Galliarum episcopo⟨r⟩um ad S. Leonem, LXV, 879; XCIX, 966.

Of the bishops of the Gauls to St Leo, LXV, 879; XCIX, 966.

GALLIARUM episcopis, XXXIX, 813; LXVI, 883; CII, 983; CIII, 988; CXXXVIII, 1201.

To the bishops of the GAULS, XXXIX, 813; LXVI, 883; CII, 983; CIII, 988; CXXXVIII, 1201.

GERMANIARUM et GALLIARUM episcopis. Append. II, 1238.

To the bishops of the GERMANIES and the GAULS. Append. II, 1238.

GENNADIO episcopo Constantinopolitano, CLXX, 1214.

To GENNADIUS, bishop of Constantinople, CLXX, 1214.

Hilari diaconi postea pontificis ad Pulcheriam, XLVI, 837.

Of Hilary, deacon, afterwards pontiff, to Pulcheria, XLVI, 837.

HISPANIAE episcopis, CXXXVIII, 1201.

To the bishops of SPAIN, CXXXVIII, 1201.

ILLYRICI metropolitis, V, 614; XIII, 663; CL, 1120.

To the metropolitans of ILLYRICUM, V, 614; XIII, 663; CL, 1120.

ITALIS episcopis, VII, 620.

To the ITALIAN bishops, VII, 620.

JANUARIO Aquileiensi episcopo, XVIII, 706.

To JANUARIUS, bishop of Aquileia, XVIII, 706.

JULIANO Coensi episcopo, XXXIV, 801; XXXV, 803; XLVIII, 840; LXXXI, 915; LXXXVI, 924; XCII, 936; CVI, 1009; CIX, 1014; CXIII, 1024; CXVII, 1037; CXVIII, 1039; CXXII, 1058; CXXV, 1068; CXXVII, 1070; CXXXI, 1081; CXL, 1109; CXLI, 1110; CXLIV, 1112; CXLVII, 1116; CLII, 1122.

To JULIAN, bishop of Cos, XXXIV, 801; XXXV, 803; XLVIII, 840; LXXXI, 915; LXXXVI, 924; XCII, 936; CVI, 1009; CIX, 1014; CXIII, 1024; CXVII, 1037; CXVIII, 1039; CXXII, 1058; CXXV, 1068; CXXVII, 1070; CXXXI, 1081; CXL, 1109; CXLI, 1110; CXLIV, 1112; CXLVII, 1116; CLII, 1122.

Juliani Coensis epistola ad Leonem Augustum. Append. VI, 1243.

Letter of Julian of Cos to Leo Augustus. Append. VI, 1243.

JUVENALI Jerosolymitano, CXXXIX, 1101; CL, 1120.

To JUVENAL of Jerusalem, CXXXIX, 1101; CL, 1120.

Leonis Bituricensis, Victorii Cenomanensis, et Eustochii Turonensis ad episcopos et presbyteros intra Tertiam provinciam constitutos. Append. III, 1239.

Of Leo of Bourges, Victorius of Le Mans and Eustochius of Tours, to the bishops and presbyters established within the Third Province. Append. III, 1239.

LEONI Augusto, CXLV, 1113; CXLVIII, 1117; CLVI, 1127; CLXII, 1143; CLXIV, 1148; CLXV, 1155; CLXIX, 1212.

To LEO Augustus, CXLV, 1113; CXLVIII, 1117; CLVI, 1127; CLXII, 1143; CLXIV, 1148; CLXV, 1155; CLXIX, 1212.

Liciniae Eudoxiae ad Theodosium, LVI, 859.

Of Licinia Eudoxia to Theodosius, LVI, 859.

Marciani Augusti ad S. Leonem, LXXIII, 899; LXXVI, 903; C, 970 et 971; CX, 1017.

Of Marcian Augustus to St Leo, LXXIII, 899; LXXVI, 903; C, 970 and 971; CX, 1017.

Editors' notes and page, col. 1513

Page

running head: 1513 INDEX RERUM ET SENTENTIARUM ... (page head across both columns, naming the next unit)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: this column's upper part (alphabetical index, Episcopis continued, to M: Marciani) is the end of this unit's left column; below the rule the title INDEX RERUM ET SENTENTIARUM and its entries belong to ed_index_rerum and are not set. The unit continues in the upper part of the RIGHT column of this page (col. 1514: MARCIANO ... VIENNENSIS), set in that column's file. Visible gaps in the type: EUXITH⟨E⟩O, episcopo⟨r⟩um. The images are of low resolution; small-capital entries were read with care but individual numerals are less sure than in earlier columns. Figures kept as printed where they disagree with the table: EPISCOPIS GALLIARUM CIV, 991 (CIII, 988 to Rusticus; CIV is to Marcian); EUTYCHII XX, 714 (table 713); JULIANO CVI, 1009 (table CVII); FAUSTO LXI, 874 is to Martin and Faustus; Eudoxiae Liciniae and Liciniae Eudoxiae ad Theodosium LVI, 859 (in the table LVI, 859, is Placidia's; Eudoxia's is LVII, 861). EUDOCIAE as printed (table: Eudoxia). The signature "PATROL. LIV." at the page foot is left out. Italic in print: entries for letters not by Leo; "et".

PL 54:1514

MARCIANO Augusto, LXXVIII, 907; LXXXII, 917; LXXXIII, 919; LXXXIX, 930; XC, 932; XCIV, 941; CIV, 991; CXI, 1019; CXV, 1051; CXXI, 1055; CXXVI, 1069; CXXVIII, 1073; CXXX, 1078; CXXXIV, 1094; CXXXVI, 1098; CXXXVII. 1100: CXLII, 1110.

To MARCIAN Augustus, LXXVIII, 907; LXXXII, 917; LXXXIII, 919; LXXXIX, 930; XC, 932; XCIV, 941; CIV, 991; CXI, 1019; CXV, 1051; CXXI, 1055; CXXVI, 1069; CXXVIII, 1073; CXXX, 1078; CXXXIV, 1094; CXXXVI, 1098; CXXXVII. 1100: CXLII, 1110.

MARTINO et FAUSTO XXXII. 795; LXI, 874; LXXIV, 899; LXXV, 901.

To MARTIN and FAUSTUS XXXII. 795; LXI, 874; LXXIV, 899; LXXV, 901.

MAURITANIAE CAESARIENSIS episcopis, XII, 645 et 656.

To the bishops of MAURETANIA CAESARIENSIS, XII, 645 and 656.

MAXIMO Antiocheno episcopo, CXIX, 1040.

To MAXIMUS, bishop of Antioch, CXIX, 1040.

NEONI Ravennae episcopo, CLXVI, 1191.

To NEON, bishop of Ravenna, CLXVI, 1191.

NICETAE Aquileiensi episcopo, CLIX, 1135.

To NICETAS, bishop of Aquileia, CLIX, 1135.

PALESTINIS monachis, CXXIV, 1061.

To the monks of PALESTINE, CXXIV, 1061.

Paschasini Lilybaetani episcopi ad S. Leonem, III, 606.

Of Paschasinus, bishop of Lilybaeum, to St Leo, III, 606.

PASCHASINO Lilybaetano, LXXXVIII, 927.

To PASCHASINUS of Lilybaeum, LXXXVIII, 927.

Petri Chrysologi Ravennae episcopi ad Eutychen, XXV, 739.

Of Peter Chrysologus, bishop of Ravenna, to Eutyches, XXV, 739.

Placidiae Augustae epistola ad Theodosium, LVI, 859; ad Pulcheriam Augustam, LVIII, 863.

Letter of Placidia Augusta to Theodosius, LVI, 859; to Pulcheria Augusta, LVIII, 863.

Placidiae Augustae Theodosii epistola, LXIII, 877.

Letter of Theodosius to Placidia Augusta, LXIII, 877.

Proterii Alexandrini epistola ad Leonem, CXXXIII, 1084.

Letter of Proterius of Alexandria to Leo, CXXXIII, 1084.

PROTERIO Alexandrino episcopo, CXXIX, 1075.

To PROTERIUS, bishop of Alexandria, CXXIX, 1075.

Pulcheriae Augustae epistola ad Leonem, LXXVII, 905.

Letter of Pulcheria Augusta to Leo, LXXVII, 905.

PULCHERIAE Augustae, XXX, 785; XXXI, 789; XLV, 831; LX, 873; LXX, 893; LXXIX, 909, LXXXIV, 921; XCV, 942; CV, 997; CXII, 1023; CXVI, 1035.

To PULCHERIA Augusta, XXX, 785; XXXI, 789; XLV, 831; LX, 873; LXX, 893; LXXIX, 909, LXXXIV, 921; XCV, 942; CV, 997; CXII, 1023; CXVI, 1035.

Pulcheriae Augustae Hilari epistola, XLVI, 837; Placidiae epistola, LVIII, 887.

Letter of Hilary to Pulcheria Augusta, XLVI, 837; letter of Placidia, LVIII, 887.

RAVENNIO Arelatensi episcopo, XLI, 815; XLI, 816; LXVII, 886; XCVI, 943: CII, 983; CIII, 988.

To RAVENNIUS, bishop of Arles, XLI, 815; XLI, 816; LXVII, 886; XCVI, 943: CII, 983; CIII, 988.

Ravennii Arelatensis aliorumque Galliarum episcoporum ad S. Leonem, XCIX, 1040.

Of Ravennius of Arles and other bishops of the Gauls to St Leo, XCIX, 1040.

RUSTICO Narbonensi, CIII, 988; CLXVII, 1197.

To RUSTICUS of Narbonne, CIII, 988; CLXVII, 1197.

Salonii episcopi ad S. Leonem, LXVII, 887.

Of Bishop Salonius to St Leo, LXVII, 887.

SEPTIMO Altini episcopo, II, 597.

To SEPTIMUS, bishop of Altinum, II, 597.

Chalcedonensis synodi relatio ad S. Leonem, XCVIII, 951 et 959.

Report of the synod of Chalcedon to St Leo, XCVIII, 951 and 959.

CHALCEDONENSI synodo, XCIII, 935; CXIV, 1027.

To the synod of CHALCEDON, XCIII, 935; CXIV, 1027.

THEODORO Forojuliensi episcopo, CVIII, 1011.

To THEODORE, bishop of Fréjus, CVIII, 1011.

Theodoriti Cyrensis episcopi ad S. Leonem, LII, 815.

Of Theodoret, bishop of Cyrrhus, to St Leo, LII, 815.

THEODORITO Cyri episcopo CXX, 1046.

To THEODORET, bishop of Cyrrhus CXX, 1046.

Theodosii Augusti epistola ad Valentinianum LXII, 875 ad Placidiam, LXIII, 877; ad Euxodiam, LXIV, 877.

Letter of Theodosius Augustus to Valentinian LXII, 875 to Placidia, LXIII, 877; to Euxodia, LXIV, 877.

THEODOSIO Augusto, XXIV, 735; XXIX, 781; XXXVII, 811, XLIII, 821 et 823; XLIV, 825; LIV, 855; LV, 857; LVI, 859; LVII, 861; LXIX, 890.

To THEODOSIUS Augustus, XXIV, 735; XXIX, 781; XXXVII, 811, XLIII, 821 and 823; XLIV, 825; LIV, 855; LV, 857; LVI, 859; LVII, 861; LXIX, 890.

TIMOTHEO Alexandrino episcopo, CLXXI, 1215.

To TIMOTHY, bishop of Alexandria, CLXXI, 1215.

Turribii Asturicensis episcopi ad Idatium et Ceponium. Append. V, 1241.

Of Turibius, bishop of Astorga, to Idatius and Ceponius. Appendix V, 1241.

TURRIBIO Asturicensi episcopo, XV, 677.

To TURIBIUS, bishop of Astorga, XV, 677.

Valentiniani Novella de Manichaeis, VIII, 622; alia adversus S. Hilarium, XI, 636; epistola ad Theodosium. LV, 857.

Novel of Valentinian on the Manichaeans, VIII, 622; another against St Hilary, XI, 636; letter to Theodosius. LV, 857.

Verani episcopi ad S. Leonem, LXVIII, 887.

Of Bishop Veranus to St Leo, LXVIII, 887.

VIENNENSIS provinciae episcopis, X, 628. Append. I, 1237.

To the bishops of the province of VIENNE, X, 628. Appendix I, 1237.

Editors' notes and page, col. 1514

Page

running head: [INDEX RERUM ET] SENTENTIARUM MEMORABILIUM. 1514 (only the right part of the full head is in the image)
marginal letters: (none)
old-edition numerals: (none)
other: Upper part only, by the driver's boundary: the rows MARCIANO to VIENNENSIS. Small capitals set as capitals and italic rows set in plain type; the italic rows are letters written TO Leo or to others, the small-capital rows are Leo's letters to the person named. Punctuation is kept exactly as printed, including "XXXII. 795", "CXXXVII. 1100: CXLII", "LXXIX, 909, LXXXIV", "XCVI, 943: CII", "XXXVII, 811, XLIII", the missing comma in "episcopo CXX" and "LXII, 875 ad Placidiam". UNSURE: "XI, 636" (the first digit is damaged; it looks like ö36, set as 636); "XLI, 815; XLI, 816" (the first may be meant as XL; set as printed); the first letter of "Chalcedonensis" in the italic S row is damaged ("C'h"); Placidia's letter is listed as LVIII both at 863 and at 887, as printed. The page's printer's signature "48" stands at the foot; out of the text.
misprints kept as printed: "ad Euxodiam" (for Eudoxiam), in the Theodosii Augusti row; "Ravennii Arelatensis ... XCIX, 1040" (letter XCIX stands at 966, as col. 1513 gives it twice; 1040 repeats the MAXIMO row's figure).