CAPUT VIII. — 8. Rursum ex Platonis verbis confutatur. Quid quod invenimus eumdem Platonem, magistrum istorum omnium, in libro quodam suo quem scripsit de constitutione mundi, inducere Deum fabricatorem deorum, facientem scilicet deos coelestes, stellas omnes, solem et lunam? Dicit ergo Deum opificem deorum coelestium: dicit ipsas stellas habere animas intellectuales, quae intelligunt Deum, et corpora visibilia quae cernuntur. Dico, ut intelligatis: Sol iste quem videtis, non videretur, nisi corpus esset: hoc verum est. Stella ulla vel luna non videretur, nisi corpus esset: verum dicit. Ideo dicit et Apostolus: Et corpora coelestia, et corpora terrestria. Et sequitur: Alia gloria caelestium, alia et terrestrium. Et rursus dicens de gloria coelestium corporum Apostolus adjunxit, et ait: Alia gloria solis, alia gloria lunae, alia gloria stellarum. Stella enim ab stella differt in gloria: sic et resurrectio mortuorum (I Cor. XV, 40-42). Videtis quia promissa est sanctorum corporibus claritas, et diversa species claritatis, quia diversa sunt merita charitatis. Sed illi quid dicunt? Stellae istae quas videtis, corpora quidem sunt, sed habent suas animas intellectuales, et sunt dii. Interim de corporibus, quia corpora sunt, verum dicunt: sed utrum habeant animas suas, utquid discutio? Modo veniamus ad rem. Inducitur Deus a Platone ipso alloqui deos, quos fecit de corporali et de incorporali substantia, atque inter caetera dicere illis: « Quoniam estis orti, immortales esse et indissolubiles non potestis. » Jam ad istam vocem illi intremiscere poterant. Quare? Quia immortales esse cupiebant, et mori nolebant. Ergo ut eis auferret timorem, secutus adjunxit atque ait: « Non tamen dissolvemini, neque vos ulla mortis fata periment, nec erunt valentiora, quam consilium meum, quod majus est vinculum ad perpetuitatem vestram, quam illa quibus colligati estis. » Ecce Deus dat securitatem diis a se factis: securitatem illis dat immortalitatis; securitatem illis dat, quod non relinquant globos corporum suorum. Certe corpus est omne fugiendum? Quantum existimo, responsum est illis, sicut intelligere potestis: sicut et nos loqui possumus, quantum hora sermonis permittit, quantum vestra capacitas sinit, responsum est eis. Jamvero quid et ipsi dicant de resurrectione corporum quasi acute, ut non eis, sicut arbitrantur, etiam nos respondere possimus, multum est ut hodie vobis dicam. Sed quia semel promisi vobis, per istos dies istam de resurrectione carnis quaestionem esse versandam, ad ea quae restant, adjuvante Domino, et aures et corda in crastinum praeparate.
Chapter VIII. — 8. He is refuted again from Plato's own words. What of the fact that we find this same Plato, the master of all these men, in a certain book of his which he wrote on the constitution of the world, bringing in God as the maker of the gods, that is, as making the heavenly gods, all the stars, the sun and the moon? He says, then, that God is the craftsman of the heavenly gods; he says that the stars themselves have intellectual souls, which understand God, and visible bodies, which are seen. I say, so that you may understand: this sun which you see would not be seen if it were not a body; this is true. No star or moon would be seen if it were not a body; he speaks the truth. That is why the Apostle too says: And heavenly bodies, and earthly bodies. And it follows: The glory of the heavenly is one thing, and that of the earthly another. And again, speaking of the glory of the heavenly bodies, the Apostle added, and said: One is the glory of the sun, another the glory of the moon, another the glory of the stars. For star differs from star in glory: so also is the resurrection of the dead (1 Cor. 15:40–42). You see that brightness has been promised to the bodies of the saints, and differing kinds of brightness, because the merits of charity differ. But what do those men say? These stars which you see are indeed bodies, but they have their own intellectual souls, and they are gods. Meanwhile, about the bodies, that they are bodies, they speak the truth; but whether they have their own souls, why should I discuss? Now let us come to the point. God is brought in by Plato himself addressing the gods whom He made of bodily and of bodiless substance, and among other things saying to them: "Since you have come into being, you cannot be immortal and indissoluble." At that utterance they could already tremble. Why? Because they desired to be immortal, and did not wish to die. So, to take away their fear, He went on and added, and said: "Yet you will not be dissolved, nor will any fates of death destroy you, nor will they be stronger than My counsel, which is a greater bond for your perpetuity than those by which you are bound together." See, God gives security to the gods made by Himself: He gives them the security of immortality; He gives them the security that they will not leave the globes of their bodies. Surely every body is to be fled from? As far as I judge, they have been answered, as you are able to understand: as we too are able to speak, as far as the hour of the sermon allows, as far as your capacity permits, they have been answered. But now, what they too say, as if shrewdly, about the resurrection of bodies, so that, as they think, we may not be able to answer them as well, is too much for me to tell you today. But since I promised you once that during these days this question of the resurrection of the flesh would be dealt with, prepare both your ears and your hearts for tomorrow, for what remains, with the Lord's help.