sibi ergo vult Joannes? Unde interpositus? unde praemissus? Dicam si potuero. Dominus noster Jesus Christus de Joanne dixit: In natis mulierum nemo exsurrexit major Joanne Baptista (Matth. XI, 11). Si comparetur hominibus Joannes, omnes superat ille homo, non eum vincit nisi Deus homo. Joannes praemissus est ante Dominum. Tanta in illo excellentia erat, tanta gratia, ut ipse putatus sit Christus. Christum enim exspectabant Judaei; quia et in ipsis Prophetis, quos et ipsi legerunt, praenuntiatus est Christus. Exspectabant absentem, occiderunt praesentem: cum putant non esse ipsum, defecerunt ipsi, et mansit ipse. Non tamen omnes defecerunt, et de Judaeis multi crediderunt. Ergo quia Christus exspectabatur; videte gloriam Joannis: cum enim in illo adverteretur tanta gratia, cum baptizaret in poenitentia, et pararet viam Domino velut praemissus metator, miserunt ad illum Judaei, et dixerunt, Quis es tu? Numquid tu Elias, aut propheta? aut tu es Christus? Non sum, inquit, Christus, nec Elias, nec propheta. Et tu, inquiunt, quis es? Ego sum, inquit, vox clamantis in eremo (Joan. I, 21-23). Joannes respondit Judaeis quaerentibus quis esset, et jam putare incipientibus quod ipse esset Christus, Ego vox clamantis in eremo. Audistis, si intenti fuistis, lectionem propheticam, quae primo recitata est. Ibi scriptum est: « Vox clamantis in eremo, Parate viam Domino, rectas facite semitas ejus. Omnis vallis implebitur, et omnis mons et collis humiliabitur, et erunt tortuosa in directa, et aspera in vias planas; et videbit omnis caro salutare Dei. » Deinde dixit Dominus per Prophetam: Exclama; et dixi, Quid exclamabo? Et Dominus ibi apud Prophetam: Omnis caro fenum, et omnis claritas carnis ut flos feni: fenum aruit, et flos decidit; Verbum autem Domini manet in aeternum (Isai. XL, 3-8). Joannes dixit, Ego vox clamantis in eremo, Parate viam Domino: hoc est dicere, De me praedictum est a Propheta quod ego futurus eram clamans in eremo. Ad Joannem ergo pertinet dicere, Omnis caro fenum, et omnis claritas carnis ut flos feni: fenum aruit, et flos decidit; Verbum autem Domini manet in aeternum. Verbum concipitur in utero virginis; clamat in eremo vox Verbum. Vox si verbum non sit, strepitus est aurium forte; nam nec hoc forte dici posset. Omne verbum vox, non omnis vox verbum. Si homo ore patente clamet quantum potest, vox est, verbum non est. Quae est autem vox quae dicitur verbum? Ubi intelligitur aliquid, vox significans verbum est. Sed ecce necdum sonat, dicere volo aliquid, jam verbum est in corde meo. Verbum est in corde, et nondum vox in ore. Potest ergo esse verbum sine voce, et potest esse vox sine verbo. Adde vocem verbo, procedit in notitiam verbum. Quid ergo Christus ad Mariam? Verbum occultum. Praemissa est vox ut praecederet Verbum. Quid est Joannes? Vox clamantis in eremo. Quid est Christus? In principio erat Verbum (Joan. I, 1). Quid tu vox? quid tu homo? Omnis caro fenum, et omnis claritas hominis ut flos feni: fenum aruit, et flos decidit: Verbum autem Domini
then does John mean? Why was he set in between? Why was he sent ahead? I shall say, if I am able. Our Lord Jesus Christ said of John: Among those born of women none has arisen greater than John the Baptist (Matt. 11:11). If John is compared with men, that man surpasses all; no one surpasses him except the God-man. John was sent ahead before the Lord. So great was the excellence in him, so great the grace, that he himself was thought to be the Christ. For the Jews were expecting the Christ, since in the very Prophets, which they themselves also read, the Christ was foretold. They expected Him when absent, they killed Him when present: while they think that it is not He, they themselves fell away, and He remained. Yet not all fell away, and of the Jews many believed. So, because the Christ was being expected, see the glory of John: for when such great grace was noticed in him, when he was baptizing in penitence and preparing the way for the Lord like a harbinger sent ahead, the Jews sent to him and said, Who are you? Are you Elijah, or a prophet? or are you the Christ? I am not, he says, the Christ, nor Elijah, nor a prophet. And who, they say, are you? I am, he says, the voice of one crying in the desert (John 1:21–23). John answered the Jews, who were asking who he was and were already beginning to think that he himself was the Christ: I am the voice of one crying in the desert. You heard, if you were attentive, the prophetic reading which was recited first. There it is written: 'The voice of one crying in the desert: Prepare the way for the Lord, make His paths straight. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall become straight, and the rough into level ways; and all flesh shall see the salvation of God.' Then the Lord said through the Prophet: Cry out; and I said, What shall I cry out? And the Lord there, in the Prophet: All flesh is grass, and all the glory of flesh is as the flower of grass: the grass has withered, and the flower has fallen; but the Word of the Lord remains for ever (Isa. 40:3–8). John said, I am the voice of one crying in the desert, Prepare the way for the Lord: that is to say, It was foretold of me by the Prophet that I was to be crying in the desert. To John therefore it belongs to say, All flesh is grass, and all the glory of flesh is as the flower of grass: the grass has withered, and the flower has fallen; but the Word of the Lord remains for ever. The Word is conceived in the womb of a virgin; the voice cries out the Word in the desert. A voice, if it is not a word, is perhaps a noise to the ears; indeed perhaps not even this could be said. Every word is a voice, not every voice is a word. If a man with open mouth shouts as much as he can, it is a voice, it is not a word. But what is the voice that is called a word? Where something is understood, a signifying voice is a word. But look, it does not yet sound; I want to say something, and already the word is in my heart. The word is in the heart, and not yet a voice in the mouth. So there can be a word without a voice, and there can be a voice without a word. Add a voice to the word, and the word comes forth into knowledge. What then is Christ with Mary? The hidden Word. The voice was sent ahead so that it might go before the Word. What is John? The voice of one crying in the desert. What is Christ? In the beginning was the Word (John 1:1). What are you, voice? what are you, man? All flesh is grass, and all the glory of man is as the flower of grass: the grass has withered, and the flower has fallen: but the Word of the Lord